[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:怒鳴るゆめ]
[ar:神聖かまってちゃん (神圣放逐乐队)]
[al:みんな死ね]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]怒鳴るゆめ (2015 remaster) - 神圣放逐乐队 (神聖かまってちゃん)
[00:10.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.670]词：の子
[00:21.340]
[00:21.340]曲：の子
[00:32.010]
[00:32.010]さんざんな目にあっても
[00:35.340]即便遭遇无数挫折
[00:35.340]忘れ方を知らなくても
[00:37.930]哪怕早已忘却如何遗忘
[00:37.930]僕は行くのだ
[00:39.910]我也要继续前行
[00:39.910]僕を笑わせんなと
[00:45.500]别妄想让我露出笑容
[00:45.500]壮大な冒険だ!
[00:48.740]这就是壮阔的冒险啊!
[00:48.740]なんて一言言えればだ
[00:51.390]若能如此脱口而出的话
[00:51.390]僕は行くのだ
[00:53.440]我便能继续前进
[00:53.440]僕を笑わせんなと
[00:57.730]别妄想让我露出笑容
[00:57.730]怒鳴るゆめはどこまでもあの海を越えてくから
[01:04.930]咆哮的梦想终将穿越那片海洋
[01:04.930]悲しい顔もたまにゃ隠すさ
[01:10.810]偶尔也会藏起悲伤的面容
[01:10.810]そう誰よりも何よりも叫ぶ Vol はフルで
[01:18.430]没错 我要用尽全力呐喊
[01:18.430]なめられないように歌ってやるのだ
[01:39.629]为了不被轻视而放声高歌
[01:39.629]夕暮れの空の下
[01:42.829]在夕阳西下的天空下
[01:42.829]一人きりでも歌うんだ
[01:45.519]即便孤身一人也要歌唱
[01:45.519]僕がいるなら
[01:47.479]只要有我在
[01:47.479]君もそこにいるから
[01:52.269]你便不会感到孤单
[01:52.269]そう、さんざんな目にあっても
[01:56.349]是啊 即便遭遇无数挫折
[01:56.349]忘れ方を知らなくても
[01:58.989]哪怕早已忘却如何遗忘
[01:58.989]僕は行くのだ
[02:00.989]我也要继续前行
[02:00.989]僕を笑わせんなと
[02:05.299]别妄想让我露出笑容
[02:05.299]怒鳴るゆめはどこまでもあの海を越えてくから
[02:12.639]咆哮的梦想终将穿越那片海洋
[02:12.639]悲しいゆめ、辛いゆめも見るんだろうな
[02:18.389]想必也会梦见悲伤与痛苦的梦境吧
[02:18.389]だけどいつの日かすれ違うでかいクジラ前にして
[02:26.029]但终有一日会与巨大的鲸鱼擦肩而过
[02:26.029]なめられないように歌ってやるのだ
[02:59.588]为了不被轻视而放声高歌
[02:59.588]怒鳴るゆめよどこまでも海を越えていけよなぁ!
[03:06.517]咆哮的梦想啊 跨越海洋勇往直前吧!
[03:06.517]僕らなんてちっぽけって言わせないぜ
[03:12.977]绝不允许被人说我们渺小卑微
[03:12.977]いつの日かすれ違うでかいクジラ前にして
[03:20.097]终有一日会与巨大的鲸鱼擦肩而过
[03:20.097]なめられないように歌ってやるのだ
[03:27.816]为了不被轻视而放声高歌
[03:27.816]さんざんな目にあっても
[03:31.126]即便遭遇无数挫折
[03:31.126]忘れ方を知らなくても
[03:33.646]哪怕早已忘却如何遗忘
[03:33.646]僕は行くのだ
[03:35.726]我也要继续前行
[03:35.726]僕を笑わせんなと
[03:39.296]别妄想让我露出笑容
[03:39.296]るーるるらーら
[03:41.396]
[03:41.396]