[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:光のプレリュード (PS Vita用ソフト「猛獣使いと王子様∼Snow Bride∼」OPテーマ)]
[ar:織田かおり]
[al:ふたり綾とり]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]光のプレリュード - 织田香织 (織田かおり)
[00:06.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.670]詞：rino
[00:13.340]
[00:13.340]曲：尾澤拓実
[00:20.021]
[00:20.021]見つめる先に在る風景
[00:26.131]目光所及之处的风景
[00:26.131]守りたいと思った
[00:32.321]发自内心想要守护
[00:32.321]ふたりで歩くこの道
[00:38.561]两人共同走过的这条路
[00:38.561]何処までも続く
[00:44.851]将会永远延续下去
[00:44.851]かじかんだ胸の奥
[00:50.311]在冻僵的心底深处
[00:50.311]伝わる温もり
[00:57.271]传递而来的温暖
[00:57.271]永遠へと色づいてく
[01:03.581]逐渐染上永恒的色泽
[01:03.581]一つの絆信じて
[01:11.401]坚信着这份羁绊
[01:11.401]降り積もる愛の結晶
[01:16.791]请紧紧拥抱这份
[01:16.791]壊れぬように抱きしめてほしい
[01:24.031]永不消融的爱的结晶
[01:24.031]雪解けのように煌めく
[01:27.991]如同融雪般闪耀的
[01:27.991]光のプレリュード
[01:31.081]光之前奏曲
[01:31.081]君のとなり始まるストーリー
[01:44.121]在你身边开始的故事
[01:44.121]戸惑い遠ざけたのは
[01:50.331]驱散内心迷惘的
[01:50.331]無防備な優しさと
[01:56.421]是毫无防备的温柔
[01:56.421]いつかの哀しみリフレイン
[02:02.541]往昔悲伤的旋律再度响起
[02:02.541]涙がこぼれた
[02:08.881]泪水悄然滑落
[02:08.881]孤独な夜はいつも
[02:14.471]每当身处孤独长夜
[02:14.471]言葉が増えてく
[02:21.261]话语便愈发堆积
[02:21.261]大切だと声にしたら
[02:27.971]若将珍视之情诉诸言语
[02:27.971]生まれるセカイ行こう
[02:35.631]就向着新生世界出发吧
[02:35.631]舞い降りた愛の光
[02:40.841]翩然降临的爱的光芒
[02:40.841]願いは今強さへと変わる
[02:48.041]此刻愿望已化作力量
[02:48.041]想う力で触れたい
[02:52.121]用思念之力触碰到的
[02:52.121]未来があるの
[02:55.231]未来就在前方
[02:55.231]握り返したこの手離さないで
[03:05.280]请别松开这只回握的手
[03:05.280]どんな時だってそばにいる
[03:14.240]无论何时都会在你身旁
[03:14.240]微笑みの羽根が舞う
[03:20.130]微笑的羽翼轻轻飘舞
[03:20.130]闇の向こうへと
[03:43.130]向着黑暗的彼端
[03:43.130]降り積もる愛の結晶
[03:49.460]请紧紧拥抱这份
[03:49.460]壊れぬように抱きしめてほしい
[03:56.640]永不消融的爱的结晶
[03:56.640]雪解けのように煌めく
[04:00.670]如同融雪般闪耀的
[04:00.670]光のプレリュード
[04:03.730]光之前奏曲
[04:03.730]この愛しさがすごく嬉しい
[04:10.040]这份爱意令我如此欣喜
[04:10.040]共に生きて描く未来へ行こう
[04:22.469]共同描绘的未来正在召唤
[04:22.469]君のとなり続くストーリー
[04:33.389]在你身边延续的故事
[04:33.389]