[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:ちこくのうた]
[ar:梶裕貴]
[al:砂時計とホットミルク]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ちこくのうた - 梶裕貴 (かじ ゆうき)
[00:05.280]
[00:05.280]詞：さつきがてんこもり
[00:10.560]
[00:10.560]曲：さつきがてんこもり
[00:15.847]
[00:15.847]いつも気をつけてはいるけど
[00:19.967]虽然总是提醒自己
[00:19.967]寝過ごしやらかし
[00:21.806]但还是会睡过头
[00:21.806]忘れたいミステイク
[00:24.186]想要将错误忘记
[00:24.186]滅多な事じゃないけど
[00:27.436]虽然并不是什么难得的事情
[00:27.436]人間はきっと反省で育つ
[00:31.306]人们一定要通过反省才能成长啊
[00:31.306]気をつけてはいるけど
[00:34.946]虽然总是提醒自己
[00:34.946]ついつい夜更かし
[00:36.756]不知不觉就通宵了
[00:36.756]昼過ぎにゃ後悔
[00:39.066]天一亮就后悔了
[00:39.066]バイト先でもドジって
[00:42.456]即使打工之前搞得一团糟
[00:42.456]抜け出せないスパイラル
[00:45.216]却无法逃离啊 spiral
[00:45.216]ちこくのうた
[00:49.176]迟到之歌
[00:49.176]ちこくのうた
[00:52.936]迟到之歌
[00:52.936]ちこくのうた
[00:56.236]迟到之歌
[00:56.236]ちこくのうた
[01:01.655]迟到之歌
[01:01.655]昨日より明るい朝焼けが
[01:05.344]比昨天更加明亮的晚霞
[01:05.344]まぶたを閉じたカーテン染める
[01:09.114]闭上双眼 眼皮上沾染着光亮
[01:09.114]朝の占い横目でふとチェック
[01:12.843]早上的占卜 斜视着观察
[01:12.843]寝癖直して出かけよう
[01:16.543]纠正睡觉乱动的毛病 出门吧
[01:16.543]河川敷坂道アーケード
[01:20.322]河岸边 上坡路 商店街
[01:20.322]少しだけほら遠回りして
[01:24.082]看吧 就这样稍稍绕点远路
[01:24.082]キャラにもなく口笛吹いてたら
[01:27.822]若是在没有人的地方吹抠笛的话
[01:27.822]後ろに君が居るなんて
[01:31.732]回过身就可以看到你在那里
[01:31.732]ぐるぐると回る
[01:35.742]团团转的糊弄
[01:35.742]チープな言い訳に
[01:39.242]说着廉价的借口
[01:39.242]ため息をついて深呼吸をして
[01:42.870]叹口气 深呼吸一下
[01:42.870]走り出そう
[01:45.860]想要冲出去
[01:45.860]いつも気をつけてはいるけど
[01:49.970]虽然总是提醒自己
[01:49.970]寝過ごしやらかし
[01:51.770]但还是会睡过头
[01:51.770]忘れたいミステイク
[01:54.168]想要将错误忘记
[01:54.168]絶対誰もがみんな
[01:57.408]大家都有犯过
[01:57.408]身につまされる
[01:59.298]身体的感触
[01:59.298]ダメなシンパシー
[02:01.358]是无用的同情啊
[02:01.358]気をつけてはいるけど
[02:04.978]虽然总是提醒自己
[02:04.978]ついつい夜更かし
[02:06.768]不知不觉就通宵了
[02:06.768]昼過ぎにゃ後悔
[02:09.048]天一亮就后悔了
[02:09.048]机の上で突っ伏して
[02:12.447]在桌子上睡死过去
[02:12.447]底なしのスパイラル
[02:15.197]无止境的spiral
[02:15.197]ちこくのうた
[02:19.117]迟到之歌
[02:19.117]ちこくのうた
[02:22.857]迟到之歌
[02:22.857]ちこくのうた
[02:26.577]迟到之歌
[02:26.577]ちこくのうた
[02:31.326]迟到之歌
[02:31.326]せかせか早起き
[02:32.276]匆匆忙忙早早起床
[02:32.276]シャカシャカ歯磨き
[02:33.306]慌慌张张地刷牙
[02:33.306]大体いつもとおんなじ感じ
[02:35.066]大体上是和平时一样的感受
[02:35.066]お財布持った忘れ物はない
[02:37.055]带钱包了吗 没有忘记的东西吧
[02:37.055]今日の天気傘要らなくない
[02:38.844]今天的天气 不需要带雨伞
[02:38.844]もしもの為にモバイル充電器
[02:40.784]以防万一 带上手机充电器
[02:40.784]絶対落し物は厳禁
[02:42.542]绝对不允许落下东西
[02:42.542]完璧のはずがプラットホームで
[02:44.682]理应完美的到达车站
[02:44.682]携帯電話が何故に無い
[02:46.861]为什么手机不见了呢
[02:46.861]刻々と回るダイヤに見放され
[02:54.141]兜兜转转间 错过了列车安排表的时间
[02:54.141]「白線の中に
[02:56.091]请在白线后
[02:56.091]お下がりください
[02:57.821]等待
[02:57.821]ドアが閉まります」
[02:59.890]列车即将关门
[02:59.890]あー待ってー
[03:16.790]啊 等等我啊
[03:16.790]どんなに小さい事だって
[03:20.409]无论是怎样的小事情
[03:20.409]努力は見つけてもらえるよ
[03:25.709]总是需要努力的
[03:25.709]うとうと誰かの囁きが
[03:29.188]好像是听到了
[03:29.188]聞こえた気がした
[03:32.368]谁在嘟嘟囔囔
[03:32.368]いつも気をつけてはいるけど
[03:36.798]虽然总是提醒自己
[03:36.798]寝過ごしやらかし
[03:38.598]但还是会睡过头
[03:38.598]忘れたいミステイク
[03:41.008]想要将错误忘记
[03:41.008]滅多な事じゃないけど
[03:44.278]虽然并不是什么难得的事情
[03:44.278]人間はきっと反省で育つ
[03:48.228]人们一定要通过反省才能成长啊
[03:48.228]気をつけてはいるけど
[03:51.788]虽然总是提醒自己
[03:51.788]ついつい夜更かし
[03:53.658]不知不觉就通宵了
[03:53.658]昼過ぎにゃ後悔
[03:55.998]天一亮就后悔了
[03:55.998]バイト先でもドジって
[03:59.308]即使打工之前搞得一团糟
[03:59.308]抜け出せないスパイラル
[04:02.087]却无法逃离啊 spiral
[04:02.087]ちこくのうた
[04:06.027]迟到之歌
[04:06.027]ちこくのうた
[04:09.787]迟到之歌
[04:09.787]ちこくのうた
[04:13.357]迟到之歌
[04:13.357]ちこくのうた
[04:15.117]迟到之歌
[04:15.117]