[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Gravity]
[ar:Skoop On Somebody]
[al:THE SOUND OF SUNRISE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]グラヴィティ - Skoop On Somebody
[00:00.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.490]詞：S.O.S., Hokuto Miura
[00:00.990]
[00:00.990]曲：S.O.S.
[00:01.490]
[00:01.490]This is gravity
[00:23.843]这就是引力
[00:23.843]まるで表と裏のような
[00:26.863]虽然我们就像表里两面
[00:26.863]正反対な性格だけど
[00:31.103]有着截然相反的性格
[00:31.103]2人が描いた未来
[00:33.933]但两人共同描绘的未来
[00:33.933]地球がまわりだしたみたい
[00:38.123]仿佛让地球开始转动
[00:38.123]ヒリヒリする過去の傷も
[00:41.723]过去隐隐作痛的伤痕
[00:41.723]君といれば忘れられる
[00:45.882]只要和你在一起就能忘却
[00:45.882]忘れたことも
[00:49.662]就连已然淡忘的往事
[00:49.662]忘れちゃうくらい
[00:53.592]也仿佛要彻底遗忘般
[00:53.592]科学者も予言者も
[00:57.052]科学家与预言家
[00:57.052]想像できなかった
[01:01.001]都未曾预想过的
[01:01.001]あたらしい展開が
[01:04.491]全新故事发展
[01:04.491]密かに待っている
[01:08.800]正在悄然等待开启
[01:08.800]2人の距離が
[01:12.419]两人之间的距离
[01:12.419]ゼロに近づきだし
[01:15.908]开始逐渐趋近于零
[01:15.908]近すぎて困るほど
[01:19.098]近到几乎令人困扰
[01:19.098]愛がはじまる
[01:35.878]爱意就此萌生
[01:35.878]ホラー映画が見れちゃう君
[01:38.968]能在你面前装作若无其事
[01:38.968]の前で平気なフリする僕
[01:42.957]观看恐怖电影的我
[01:42.957]空気読むのがキライな君
[01:45.847]面对不善察言观色的你
[01:45.847]なるべく大人しくする僕
[01:50.077]尽量保持沉默的我
[01:50.077]ピリピリするときがあっても
[01:53.697]即使遇到剑拔弩张的时刻
[01:53.697]君といれば笑いあえる
[01:58.017]只要和你在一起就能相视而笑
[01:58.017]何が原因かも
[02:01.457]甚至忘记争吵的起因
[02:01.457]忘れちゃうくらい
[02:05.597]仿佛要彻底遗忘般
[02:05.597]いつまでも何度でも
[02:09.017]无论多少次消逝殆尽
[02:09.017]消えてなくなっても
[02:12.837]直到永远
[02:12.837]愛してるそれ以上
[02:16.437]也要将我爱你这句话
[02:16.437]君に伝わるまで
[02:20.777]传达至你心底
[02:20.777]だけど消えちゃったら
[02:24.407]但如果爱意消失殆尽
[02:24.407]伝えられないから
[02:28.027]便无法再次传达
[02:28.027]その前に言うから
[02:31.137]所以要在那之前说出来
[02:31.137]ちゃんと聞いてね
[02:48.037]请仔细听好
[02:48.037]気付かないうちにもう
[02:53.937]不知不觉间我们已被
[02:53.937]惹きつけあう不思議なgravity
[03:06.477]相互吸引的神秘引力牵引
[03:06.477]科学者も予言者も
[03:09.916]科学家与预言家
[03:09.916]想像できなかった
[03:13.926]都未曾预想过的
[03:13.926]あたらしい展開が
[03:17.346]全新故事发展
[03:17.346]密かに待っている
[03:21.746]正在悄然等待开启
[03:21.746]2人の距離が
[03:25.466]两人之间的距离
[03:25.466]ゼロに近づきだし
[03:28.935]开始逐渐趋近于零
[03:28.935]近すぎて困るほど
[03:32.055]近到几乎令人困扰
[03:32.055]愛がはじまる
[03:35.345]爱意就此萌生
[03:35.345]