[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:あなたのかけら]
[ar:华原朋美]
[al:Natural Breeze - Kahara Best 1998-2002]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]あなたのかけら - 華原朋美 (かはら ともみ)
[00:07.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.350]詞：高柳恋
[00:14.700]
[00:14.700]曲：Vincent Degiorgio & Gary Carolla
[00:22.060]
[00:22.060]夜を待ちわびていた恋人達が
[00:29.080]当期待夜晚的情侣们
[00:29.080]キスをする頃
[00:32.080]开始亲吻的时刻
[00:32.080]灯りもともさない部屋で
[00:37.220]在未点灯光的房间里
[00:37.220]声が嗄れるまで泣き叫んだ
[00:42.690]直至声嘶力竭地哭喊
[00:42.690]ちぎったカーテン
[00:48.160]撕裂的窗帘
[00:48.160]その向こうに三日月
[00:53.399]其后方悬挂着新月
[00:53.399]あなたのかけらをください
[00:58.549]请将你的碎片赐予我
[00:58.549]今日まで愛された
[01:03.668]若没有确凿的证据
[01:03.668]确かな証据がなければ
[01:08.938]来证明曾被深爱至今
[01:08.938]なにもかも消えちゃいそうで
[01:15.718]一切仿佛都将消散
[01:15.718]Give me your part of piece
[01:34.217]请把属于你的那一部分交予我
[01:34.217]見た夢を教え合い笑ったのは
[01:41.197]互相诉说梦境而欢笑的时光
[01:41.197]いつだっただろう
[01:45.007]是何时的事呢
[01:45.007]コーヒーをこぼしたシャツが干くまで
[01:51.487]在咖啡渍衬衫晾干前
[01:51.487]抱き合ったのはいつ?
[01:54.747]最后一次相拥又是何时？
[01:54.747]ずいぶん昔に 起きた出来事みたい
[02:05.547]宛如很久以前发生的故事
[02:05.547]あなたのかけらをください
[02:10.177]请将你的碎片赐予我
[02:10.177]形のある物を
[02:15.917]渴求有形之物
[02:15.917]想い出だけで生きてゆくなんて
[02:22.047]仅凭回忆维系生存这种事
[02:22.047]まだ出来そうにない
[02:28.857]如今仍难以做到
[02:28.857]叶うのなら その手に觸りたい
[02:36.487]若可实现愿望 渴望触碰那双手
[02:36.487]誰かの物になる前に
[02:41.627]在成为他人所属之前
[02:41.627]もう一度だけでいいから
[02:48.227]哪怕最后一次也好
[02:48.227]Give me your part of piece
[03:17.827]请把属于你的那一部分交予我
[03:17.827]あなたのかけらをください
[03:22.857]请将你的碎片赐予我
[03:22.857]今日まで愛された
[03:27.407]若没有确凿的证据
[03:27.407]确かな証据がなければ
[03:33.117]来证明曾被深爱至今
[03:33.117]なにもかも消えちゃいそうで
[03:40.957]一切仿佛都将消散
[03:40.957]叶うのなら その手に觸りたい
[03:48.647]若可实现愿望 渴望触碰那双手
[03:48.647]誰かの物になる前に もう一度
[03:59.137]在成为他人所属之前 再最后一次
[03:59.137]あなたのかけらをください
[04:04.207]请将你的碎片赐予我
[04:04.207]形のある物を
[04:09.277]渴求有形之物
[04:09.277]想い出だけで生きてゆくなんて
[04:15.467]仅凭回忆维系生存这种事
[04:15.467]まだ出来そうにない
[04:25.597]如今仍难以做到
[04:25.597]Give me your part of piece
[04:28.847]请把属于你的那一部分交予我
[04:28.847]