[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:死ぬなよ、友よ]
[ar:中村中]
[al:ここにいるよ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]死ぬなよ、友よ - 中村中 (なかむら あたる)
[00:05.370]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.370]作詞：中村中
[00:10.740]
[00:10.740]作曲：中村中
[00:16.120]
[00:16.120]この頃ふと思うんだ
[00:22.030]最近我总会突然想到
[00:22.030]曲がりくねった道なかば
[00:30.330]在这条弯折的人生半途
[00:30.330]出会いの方が多いのに
[00:36.320]明明遇见的人更多
[00:36.320]別れた人ばかり思うのはなぜだろう
[00:45.530]为何回忆里都是已分别的面容
[00:45.530]あしたはお前の生まれた日
[00:52.910]明天就是你的生日
[00:52.910]お前全然変わらないな
[01:00.089]你却完全没变啊
[01:00.089]ダメな所はダメなまま
[01:07.419]不好的地方依旧不好
[01:07.419]気持ちいい所は気持ちいい
[01:16.899]让人愉快的地方依然令人愉快
[01:16.899]死ぬなよ、友よ
[01:24.249]别死啊 朋友
[01:24.249]思い出を増やそうぜ
[01:31.409]让我们继续创造回忆吧
[01:31.409]死ぬなよ、友よ
[01:38.769]别死啊 朋友
[01:38.769]また次も祝おうぜ
[01:45.539]下次还要一起庆祝啊
[01:45.539]悲しいことは なくならないけど
[01:52.939]虽然悲伤的事情 永远不会消失
[01:52.939]一緒に歳をとろうぜ
[02:12.108]让我们共同老去吧
[02:12.108]自分が今の歳になる時
[02:18.148]当自己走到现在这个年纪时
[02:18.148]少しはまともだと思ってたけど
[02:26.928]曾以为会稍微变得成熟稳重
[02:26.928]上手くいかないことばかり
[02:32.688]结果还是诸事不顺
[02:32.688]腐ったりサボったり
[02:36.288]会消沉会偷懒
[02:36.288]昔と同じだ
[02:41.808]和从前毫无二致
[02:41.808]あしたはお前の生まれた日
[02:49.148]明天就是你的生日
[02:49.148]昔みたいに喜べなくても
[02:56.388]即使无法像过去那样欣喜
[02:56.388]せめて少しの友のため
[03:03.707]至少为了朋友们
[03:03.707]ちゃんと目を見て笑ってくれよ
[03:13.297]请好好注视着我们露出笑容吧
[03:13.297]死ぬなよ、友よ
[03:20.646]别死啊 朋友
[03:20.646]思い出にならないで
[03:27.746]不要变成回忆啊
[03:27.746]死ぬなよ、友よ
[03:35.196]别死啊 朋友
[03:35.196]また次も集まろうぜ
[03:41.996]下次还要相聚于此啊
[03:41.996]嬉しいことを なくさないように
[03:49.186]为了不让喜悦 从指缝中溜走
[03:49.186]一緒に歳をとろうぜ
[04:21.885]让我们共同老去吧
[04:21.885]あしたも誰かの生まれた日
[04:29.185]明天也是某个人的生日
[04:29.185]人は段々変わってゆく
[04:36.625]人类总是逐渐改变的
[04:36.625]早く大人になりたくて
[04:43.725]曾迫切想要快快长大
[04:43.725]だけどこのままでいたいんだ
[04:50.545]却又渴望永远保持现在的模样
[04:50.545]急ぎ過ぎた道の途中で
[04:58.225]在过于匆忙的人生旅途上
[04:58.225]また旅の仕度を繰り返す
[05:07.955]我们反复整理行装继续前行
[05:07.955]だから
[05:09.665]所以啊
[05:09.665]死ぬなよ、友よ
[05:16.915]别死啊 朋友
[05:16.915]思い出を増やそうぜ
[05:24.075]让我们继续创造回忆吧
[05:24.075]死ぬなよ、友よ
[05:31.305]别死啊 朋友
[05:31.305]また次も祝おうぜ
[05:38.225]下次还要一起庆祝啊
[05:38.225]悲しいことは なくならないけど
[05:45.605]虽然悲伤的事情 永远不会消失
[05:45.605]一緒に歳をとろうぜ
[05:52.735]让我们共同老去吧
[05:52.735]嬉しいことを なくさないように
[05:59.895]为了不让喜悦 从指缝中溜走
[05:59.895]一緒に歳をとろうぜ
[06:07.485]让我们共同老去吧
[06:07.485]