[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:キミとの未来 (我和你的未来) (《白衣性爱情依存症》游戏片尾曲)]
[ar:原由実 (はら ゆみ)]
[al:improvisation]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ｷﾐとの未来 - 原由实 (はら ゆみ)
[00:09.840]
[00:09.840]词：松本流花
[00:19.690]
[00:19.690]曲：濱田智之
[00:29.538]
[00:29.538]雨の季節が終わりを告げる
[00:35.642]雨季即将宣告终结
[00:35.642]予感に包まれて目覚めた
[00:42.090]这份预感萦绕全身唤醒了我
[00:42.090]同じ時間を過ごした事を
[00:49.374]共同走过相同时光的故事
[00:49.374]未来に語る
[00:55.479]对未来继续叙说
[00:55.479]約束はそばにいすぎて
[01:01.327]约定 有时也会因离得太近
[01:01.327]すれ違った事もあるけれど
[01:08.467]而无奈的擦肩而过
[01:08.467]2人で歩く選んだ道
[01:15.720]两个人选择迈向的路
[01:15.720]それは確かに続いてた
[01:23.883]的确仍在向着远方延伸
[01:23.883]もう迷わないから
[01:26.937]我已经不会再迷惘
[01:26.937]2度と離さないで
[01:30.315]请你不要再放开我的手
[01:30.315]いつまでも同じ気持ちで
[01:36.642]永远都带着相同的心情
[01:36.642]あの日描いた夢は
[01:40.051]那日所描绘的梦想
[01:40.051]そこにあるはず
[01:42.890]一定就在遥远的未来
[01:42.890]キミと一緒に見つけたい
[01:49.685]我想与你一起找到它
[01:49.685]坂道を越えた向こう側で
[01:55.941]在越过坡道的彼岸
[01:55.941]待っていてくれるずっと
[02:11.836]永远等待着我们
[02:11.836]去年の夏も覚えてるから
[02:18.085]去年的夏天至今我也还记得
[02:18.085]夜空彩る花火の音
[02:24.472]灿烂夜空的满天烟火
[02:24.472]はぐれないでと
[02:27.690]说着"千万不要走散"
[02:27.690]そっとつないだ
[02:31.747]而轻轻牵起的手
[02:31.747]ぬくもり今も
[02:37.879]那份温暖如今仍然残留
[02:37.879]街路樹に差し込む光
[02:43.789]阳光撒落林荫树道
[02:43.789]新しい季節を繰り返す
[02:51.025]又是一年季节轮回
[02:51.025]涙に揺れる記憶でさえ
[02:58.177]就连因泪水而颤动的记忆
[02:58.177]思い出になる好きだから
[03:06.098]也终会成为往事 我还喜欢着你
[03:06.098]そばに居てくれたね
[03:09.344]你曾陪伴在我身边
[03:09.344]抱きしめてくれたね
[03:12.608]你曾紧紧拥抱着我
[03:12.608]あの時も同じ笑顔で
[03:18.864]那时候也带着相同笑颜
[03:18.864]時が止まるように
[03:22.185]希望时间就此静止
[03:22.185]と願うこの胸
[03:25.453]心间默默这般祈祷
[03:25.453]響く鼓動に触れた瞬間
[03:32.271]当触碰到心跳的瞬间
[03:32.271]明日へと続くドアを開けて
[03:38.240]便能推开通往明日的门扉
[03:38.240]ゆっくりと歩きだせる
[04:13.508]慢慢的踏出步伐
[04:13.508]舞い落ちる花びら
[04:16.599]飘落纷飞的花瓣
[04:16.599]夏の気配乗せて
[04:20.122]承载夏日的气息
[04:20.122]シルクの風に包まれて
[04:26.381]身处丝绸般的柔风怀抱
[04:26.381]あの日描いた夢は
[04:29.729]那日所描绘的梦想
[04:29.729]そこにあるはず
[04:32.412]一定就在遥远的未来
[04:32.412]キミと一緒に見つけたい
[04:39.290]我想与你一起找到它
[04:39.290]坂道を越えた向こう側で
[04:45.473]在越过坡道的彼岸
[04:45.473]待っていてくれるずっと
[04:53.894]永远等待着我们
[04:53.894]