[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:One Way]
[ar:The Levellers]
[al:Top 100 90s]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One Way - The Levellers
[00:02.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.560]There's only one way of life
[00:06.510]人生只有一种活法
[00:06.510]And that's your own your own your own
[00:21.421]那就是属于你自己的方式
[00:21.421]My father when I was younger
[00:23.001]年少时父亲曾带我
[00:23.001]Took me up on to the hill
[00:25.361]登上那座小山岗
[00:25.361]That looks down on the city smog
[00:27.481]俯瞰城市雾霭
[00:27.481]And above the factory spill
[00:29.501]远离工厂烟尘
[00:29.501]He said now this is where I come
[00:31.881]他说每当他渴望自由
[00:31.881]When I wanted to be free
[00:34.281]就会来到这个地方
[00:34.281]But he never was in his lifetime
[00:36.351]但他一生从未真正自由过
[00:36.351]These words stuck with me hey
[00:46.791]这些话深深烙印在我心头
[00:46.791]And so I ran from all of this
[00:49.471]于是我逃离了这一切
[00:49.471]And I climbed that highest hill
[00:51.301]独自攀上那座最高的山峰
[00:51.301]I looked down on to my life
[00:53.871]俯瞰自己的人生
[00:53.871]Above the factory spill
[00:55.491]工厂的浓烟在脚下翻腾
[00:55.491]I looked down onto my life
[00:58.121]我凝视着自己的人生
[00:58.121]As the family disgrace
[01:00.401]作为家族的耻辱
[01:00.401]Then all my friends on the starting line
[01:02.771]那时我所有的朋友都在起跑线上
[01:02.771]Their wages off to chase
[01:04.641]他们为追逐薪水而奔波
[01:04.641]Yes and all my friends and all their jobs
[01:07.151]是啊 我所有的朋友和他们所有的工作
[01:07.151]All the bloody waste
[01:08.601]都是徒劳的浪费
[01:08.601]There's only one way of life
[01:12.691]人生只有一种活法
[01:12.691]And that's your own your own your own
[01:17.751]那就是属于你自己的方式
[01:17.751]There's only one way of life
[01:21.559]人生只有一种活法
[01:21.559]And that's your own your own your own
[01:44.298]那就是属于你自己的方式
[01:44.298]Well well when I grew up
[01:45.976]当我渐渐长大成人
[01:45.976]Learned to love and laugh
[01:47.485]学会爱与欢笑
[01:47.485]Circled A's on the underpass
[01:49.435]在地下通道涂鸦叛逆符号
[01:49.435]The noise we thought would never stop
[01:51.465]我们以为永不消散的喧嚣
[01:51.465]Died a death when the punks grew up
[01:53.825]随着朋克青年成熟而消亡
[01:53.825]And we choked on all our dreams
[01:55.745]我们被梦想噎住了喉咙
[01:55.745]We whispered all our fears
[01:58.025]低声倾诉所有恐惧
[01:58.025]We running through the heartless concrete streets
[02:00.164]奔跑在冷漠的钢筋森林中
[02:00.164]Chasing our ideas run
[02:19.217]追逐着我们心中的理想奔跑
[02:19.217]And all the problems of the world
[02:21.667]这世上所有的难题
[02:21.667]Won't be solved by this guitar
[02:23.997]都不会被这把吉他解决
[02:23.997]And they won't stop coming either
[02:26.097]它们也不会停止涌现
[02:26.097]By the life I've had so far
[02:28.377]以我迄今为止的人生经历
[02:28.377]And the bright lights of my home town
[02:30.856]家乡的璀璨灯火
[02:30.856]Won't be getting any dimmer
[02:32.786]永远不会变得黯淡
[02:32.786]Though their calling has receded
[02:34.876]虽然它们的呼唤已渐渐远去
[02:34.876]Like some old distant singer
[02:37.166]如同远方老歌手的吟唱
[02:37.166]And they don't look so appealing
[02:39.776]在困顿者眼中
[02:39.776]To the eyes of this poor sinner
[02:41.326]那些景象不再动人
[02:41.326]There's only one way of life
[02:45.215]人生只有一种活法
[02:45.215]And that's your own your own your own
[02:50.355]那就是属于你自己的方式
[02:50.355]There's only one way of life
[02:54.334]人生只有一种活法
[02:54.334]And that's your own your own your own
[02:59.324]那就是属于你自己的方式
[02:59.324]There's only one way of life
[03:03.224]人生只有一种活法
[03:03.224]And that's your own your own your own
[03:08.514]那就是属于你自己的方式
[03:08.514]There's only one way of life
[03:12.414]人生只有一种活法
[03:12.414]And that's your own your own your own
[03:17.863]那就是属于你自己的方式
[03:17.863]That's your own
[03:18.563]属于你自己的方式
[03:18.563]