[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:夏夜のマジック]
[ar:indigo la End]
[al:悲しくなる前に]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]夏夜のマジック - indigo la End (インディゴ ラ エンド)
[00:08.570]
[00:08.570]作詞：川谷絵音
[00:17.150]
[00:17.150]作曲：川谷絵音
[00:25.730]
[00:25.730]夏の匂いを吸い込んで吐き出す
[00:30.159]缓缓地呼吸着夏日的气息
[00:30.159]弱いまま大人になった僕でも今日は少し
[00:36.069]成为了大人却依旧懦弱的我 今天似乎
[00:36.069]強くなった気がしてはしゃぐ
[00:40.589]变得坚强了一些
[00:40.589]君の顔を思い浮かべた
[00:49.689]想起了你嬉笑的脸庞
[00:49.689]祭りの音が聞こえ始める時間に
[00:54.109]总会在刚能听见祭典喧嚣时
[00:54.109]決まって鳴く野良猫の顔が嬉しそうだ
[01:00.059]准时鸣叫的野猫似乎很愉悦
[01:00.059]君の方が
[01:02.889]你比起我
[01:02.889]僕より夏が好きだったね
[01:06.069]更喜欢夏天呢
[01:06.069]夜が重なりあった
[01:12.319]夜晚重叠为一
[01:12.319]今日だけは夏の夜のマジックで
[01:15.839]仅限今日 借用这夏夜的魔法
[01:15.839]今夜だけのマジックで
[01:18.918]这仅限今夜的魔法
[01:18.918]歌わせて
[01:20.347]让我歌唱吧
[01:20.347]今なら君のことがわかるような気がする
[01:24.506]现在我似乎终于能够理解你
[01:24.506]夏の夜限りのマジックで
[01:27.756]借用这仅限夏夜的魔法
[01:27.756]今夜限りのマジックで
[01:30.886]这仅限今夜的魔法
[01:30.886]身を任す
[01:32.306]放任自己
[01:32.306]夜明けが流れるまで
[02:01.726]​直到黎明到来
[02:01.726]暮らしの中で生まれる歌を歌って
[02:05.996]歌唱诞生于日常的歌谣
[02:05.996]幸せ悲しみ摘んで
[02:09.016]以指尖摘取幸福与悲伤
[02:09.016]想いながら歩いた
[02:12.116]如此一边沉思一边漫步
[02:12.116]打ち上がった花火を見て笑った
[02:17.966]想起了望着那升空的烟火
[02:17.966]君を思い出したよ
[02:24.275]微笑莞尔的你
[02:24.275]今日だけは夏の夜のマジックで
[02:27.814]仅限今日 借用这夏夜的魔法
[02:27.814]今夜だけのマジックで
[02:30.874]这仅限今夜的魔法
[02:30.874]歌わせて
[02:32.394]让我歌唱吧
[02:32.394]今なら君のことがわかるような気がする
[02:36.594]现在我似乎终于能够理解你
[02:36.594]夏の夜限りのマジックで
[02:39.774]借用这仅限夏夜的魔法
[02:39.774]今夜限りのマジックで
[02:42.844]这仅限今夜的魔法
[02:42.844]身を任す
[02:44.374]放任自己
[02:44.374]夜明けが流れるまで
[02:49.634]​直到黎明到来
[02:49.634]記憶に蓋をするのは勿体無いよ
[02:54.764]就此将记忆封存未免可惜
[02:54.764]時間が流れて少しは綺麗な言葉になって
[03:01.054]随着时间流逝 总会有一部分化作美丽的话语
[03:01.054]夏になると思い出す別れの歌も
[03:07.013]夏天到来就会想起的离别之歌
[03:07.013]今なら僕を救う気がする
[03:36.323]现在似乎也可以成为我的救赎
[03:36.323]今日だけは夏の夜のマジックで
[03:39.772]仅限今日 借用这夏夜的魔法
[03:39.772]今夜だけのマジックで
[03:42.822]这仅限今夜的魔法
[03:42.822]歌わせて
[03:44.341]让我歌唱吧
[03:44.341]今なら君のことがわかるような気がする
[03:48.521]现在我似乎终于能够理解你
[03:48.521]夏の夜限りのマジックで
[03:51.751]借用这仅限夏夜的魔法
[03:51.751]今夜限りのマジックで
[03:54.781]这仅限今夜的魔法
[03:54.781]身を任す
[03:56.281]放任自己
[03:56.281]夜明けが流れるまで
[04:00.921]​直到黎明到来
[04:00.921]夏が終わる前に
[04:03.841]在夏天结束之前
[04:03.841]この歌が始まって
[04:07.531]这首歌又开始响起
[04:07.531]こぼれる2人を見守るから
[04:12.250]守望着凋散的两人
[04:12.250]夏よ
[04:13.870]夏天啊
[04:13.870]ラララ歌わせて
[04:16.630]啦啦啦让我歌唱
[04:16.630]ラララ歌わせて
[04:19.660]啦啦啦让我歌唱
[04:19.660]ラララ歌わせて
[04:22.540]啦啦啦让我歌唱
[04:22.540]ラララ歌わせて
[04:24.960]啦啦啦让我歌唱
[04:24.960]