[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:渇き]
[ar:indigo la End]
[al:悲しくなる前に]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]渇き - indigo la End (インディゴ ラ エンド)
[00:05.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.260]作詞：川谷絵音
[00:10.530]
[00:10.530]作曲：川谷絵音
[00:15.800]
[00:15.800]鳥が飛び立ったのを
[00:18.439]当鸟儿振翅飞离之时
[00:18.439]合図にして君は立ち上がった
[00:21.969]你便以之为信号站起身来
[00:21.969]家に帰ると
[00:23.439]说要回家的你
[00:23.439]言う君の手
[00:25.179]我却紧紧握住你的手
[00:25.179]掴んでしまった
[00:27.089]不愿松开
[00:27.089]君は泣いていたんだ
[00:29.509]你却默默流下眼泪
[00:29.509]考えるふりをしながら
[00:32.979]佯装思考的模样
[00:32.979]月並みな答えを吐いては
[00:36.319]吐出陈词滥调般的回应
[00:36.319]自分がわからなくなって
[00:39.458]逐渐迷失了自我本心
[00:39.458]先を間違う
[00:42.058]在前进的道路上迷失方向
[00:42.058]渇く前の僕は
[00:44.878]在干渴降临前的我
[00:44.878]きっと間違わないはずと
[00:48.448]本应不会犯下过错
[00:48.448]だけど渇いた後僕は
[00:51.758]但在干渴侵袭之后的我
[00:51.758]今更後悔したんだ
[00:55.138]此刻却只能懊悔不已
[00:55.138]怖くなる前に気持ちを
[00:58.648]在恐惧占据内心之前
[00:58.648]抑えて笑ってみたけど
[01:01.937]试着压抑情感强颜欢笑
[01:01.937]君が切なさを纏って
[01:05.337]却看见你携着满身痛楚
[01:05.337]走り去って行くのを見て立ち尽くした
[01:23.776]头也不回地奔跑远去 我只能呆立原地
[01:23.776]汲み上げた水がこぼれ落ちてくのを
[01:28.056]看着汲取的清水从指缝
[01:28.056]ぼんやり見てた
[01:29.886]淅淅沥沥地滑落
[01:29.886]君の温度も流れ落ちては
[01:33.206]你的体温也随着水流消逝
[01:33.206]渇いてしまう
[01:34.896]终将干涸殆尽
[01:34.896]そんなことを考えて
[01:37.755]这般想着的时候
[01:37.755]甘えを押し付け合っては
[01:41.055]我们相互推诿着任性
[01:41.055]色めいた記憶を想う
[01:44.495]追忆那些泛着绮色的记忆
[01:44.495]簡単に僕らは
[01:46.924]我们如此轻易地
[01:46.924]色を失ってくのさ
[01:50.124]便失去了原有的色彩
[01:50.124]渇く前の僕は
[01:52.983]在干渴降临前的我
[01:52.983]きっと間違わないはずと
[01:56.453]本应不会犯下过错
[01:56.453]だけど渇いた後僕は
[01:59.833]但在干渴侵袭之后的我
[01:59.833]今更後悔したんだ
[02:03.223]此刻却只能懊悔不已
[02:03.223]怖くなる前に気持ちを
[02:06.663]在恐惧占据内心之前
[02:06.663]抑えて笑ってみたけど
[02:10.033]试着压抑情感强颜欢笑
[02:10.033]君が切なさを纏って
[02:13.392]却看见你携着满身痛楚
[02:13.392]走り去って行くのを見て立ち尽くした
[02:31.502]头也不回地奔跑远去 我只能呆立原地
[02:31.502]鳥は歌った
[02:33.351]鸟儿在纵情歌唱
[02:33.351]鮮やかな声で
[02:34.881]用清脆嘹亮的声音
[02:34.881]喉が擦り切れるくらい叫んだ
[02:38.141]仿佛要撕裂喉咙般放声鸣叫
[02:38.141]鳥は歌った
[02:40.201]鸟儿在纵情歌唱
[02:40.201]艶やかな声で
[02:41.691]用婉转华丽的声音
[02:41.691]「飛び立つ前にわかってた」
[02:44.671]「在展翅高飞前就已明了」
[02:44.671]渇く前の僕は
[02:47.431]在干渴降临前的我
[02:47.431]きっと間違わないはずと
[02:50.851]本应不会犯下过错
[02:50.851]だけど渇いた後僕は
[02:54.251]但在干渴侵袭之后的我
[02:54.251]今更後悔したんだ
[02:57.691]此刻却只能懊悔不已
[02:57.691]くるり向きを変えた君の
[03:01.071]蓦然转身离去的你
[03:01.071]顔が霞んで見えたんだ
[03:04.471]面容在视野中逐渐模糊
[03:04.471]少し疲れてるみたいだ
[03:07.901]看起来似乎有些疲惫
[03:07.901]あと涙も止まらないんだ
[03:11.791]眼泪也止不住地流淌着
[03:11.791]