[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Maman est en Bad]
[ar:Rose]
[al:Pink Lady]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Maman est en Bad - Rose
[00:08.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.480]Written by：Laurent Lamarca/Keren Rose/Pierre Jaconelli
[00:16.964]
[00:16.964]Il rentre un peu tard
[00:19.411]他回家有点晚
[00:19.411]Sans te toucher te voir
[00:22.020]没有触碰也没有看见你
[00:22.020]Faut dire que depuis
[00:24.644]应该说自从
[00:24.644]L'arrivée du petit
[00:27.164]小家伙到来后
[00:27.164]T'as pas repris ta ligne
[00:29.764]你还没恢复身材
[00:29.764]C'est pas tous les jours facile
[00:32.340]不是每天都很轻松
[00:32.340]C'est pas vraiment la forme
[00:34.996]状态确实不太好
[00:34.996]Faudrait déjà que tu dormes
[00:39.940]你应该先睡会儿
[00:39.940]Maman est en bad
[00:42.331]妈妈心情糟透了
[00:42.331]Elle a le cœur en rade
[00:44.892]她的心已支离破碎
[00:44.892]Papa est en haut
[00:47.420]爸爸高居榜首
[00:47.420]De la liste des salops
[01:02.771]在那混蛋的名单上
[01:02.771]Il ne rentre pas ce soir
[01:05.084]他今夜不再归家
[01:05.084]Il a du boulot en retard
[01:07.644]他有未尽的工作
[01:07.644]Il va y passer la nuit
[01:10.228]他将在外度过长夜
[01:10.228]Évidemment t'as rien dis
[01:12.868]显然你一言不发
[01:12.868]Pousser les bornes et les siestes
[01:15.508]突破界限 午休时光
[01:15.508]La solitude et le reste
[01:18.164]孤独与其余一切
[01:18.164]Pendant que sur sa veste
[01:23.515]当他的衣衫上
[01:23.515]Traîne ce parfum funeste
[01:28.180]残留着不祥的气息
[01:28.180]Maman est en bad
[01:30.564]妈妈心情糟透了
[01:30.564]Elle a le cœur en rade
[01:33.156]她的心已支离破碎
[01:33.156]Papa est en haut
[01:35.708]爸爸高居榜首
[01:35.708]De la liste des salops
[01:38.564]在那混蛋的名单上
[01:38.564]Maman est en bad
[01:43.797]妈妈心情糟透了
[01:43.797]Elle a le cœur en rade
[01:49.508]她的心已支离破碎
[01:49.508]Il ne rentrera plus
[01:52.229]他不再回来
[01:52.229]Il dit que c'est foutu
[01:54.533]他说一切都完了
[01:54.533]Qu'il a rencontré quelqu'un
[01:57.141]说他遇见了别人
[01:57.141]Et ça tu t'en doutais bien
[01:59.828]这事你早该猜到
[01:59.828]Pourtant il continue
[02:02.373]可他还是照旧
[02:02.373]De gérer les factures
[02:05.460]处理着家庭账单
[02:05.460]Les anniversaires
[02:07.757]那些生日
[02:07.757]Les week ends à la mer
[02:12.437]海滨周末
[02:12.437]Maman est en bad
[02:14.885]妈妈心情糟透了
[02:14.885]Elle a le cœur en rade
[02:17.525]她的心已支离破碎
[02:17.525]Papa est en haut
[02:20.013]爸爸高居榜首
[02:20.013]De la liste des salops
[02:24.013]在那混蛋的名单上
[02:24.013]Maman est en bad
[02:26.597]妈妈心情糟透了
[02:26.597]Elle a le cœur en rade
[02:29.157]她的心已支离破碎
[02:29.157]Papa est en haut
[02:31.669]爸爸高居榜首
[02:31.669]De la liste des salops
[02:46.605]在那混蛋的名单上
[02:46.605]Maman est en bad
[02:48.773]妈妈心情糟透了
[02:48.773]Elle a le cœur en rade
[02:51.309]她的心已支离破碎
[02:51.309]Papa est en haut
[02:53.925]爸爸高居榜首
[02:53.925]De la liste des salops
[02:59.069]在那混蛋的名单上
[02:59.069]Il rentrera peut être
[03:01.957]他或许会归家
[03:01.957]Puisqu'elle s'est mis en tête
[03:05.021]因她已下定决心
[03:05.021]De lui faire un enfant
[03:07.765]给他生个孩子
[03:07.765]C'était pas dans ses plans
[03:11.005]这不在他的计划里
[03:11.005]