[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Santa Monica]
[ar:Savage Garden]
[al:185700]
[by:]
[offset:0]
[00:00.120]Santa Monica
[00:00.420]
[00:00.420]In Santa Monica in the winter time
[00:04.130]冬日里的圣莫尼卡，一片清冷
[00:04.130]The lazy streets so undemanding
[00:09.860]街道慵懒倦怠，无欲无求
[00:09.860]I walk into the crowd
[00:15.420]我步入人群，如机械般穿行
[00:15.420]In Santa Monica you get your coffee from
[00:19.600]在圣莫尼卡，你端着咖啡
[00:19.600]The coolest places on the promenade
[00:25.400]出没在漫步大道最潮的角落
[00:25.400]Where people dress just so
[00:31.190]人们装扮得体，精致到无懈可击
[00:31.190]Beauty so unavoidable
[00:36.020]美得如此霸道，让人无处遁形
[00:36.020]Everywhere you turn
[00:37.980]无论转至何处
[00:37.980]It's there
[00:38.830]它就在那里
[00:38.830]I sit and wonder what am I doing here
[00:45.200]我枯坐于此，质疑存在的意义
[00:45.200]But on the telephone line I am anyone
[00:49.280]但在电话线的那头，我可以是任何人
[00:49.280]I am anything I want to be
[00:53.080]幻化成我渴求的一切
[00:53.080]I could be a supermodel or Norman Mailer
[00:57.800]我可以是名模，亦或是诺曼·梅勒
[00:57.800]And you wouldn't know the difference
[01:00.670]而你根本察觉不出异样
[01:00.670]Or would you
[01:09.930]抑或你会吗？
[01:09.930]In Santa Monica all the people got
[01:13.850]在圣莫尼卡，人们都拥有
[01:13.850]Modern names
[01:15.950]那些时髦而空洞的名字
[01:15.950]Like Jake or Mandy
[01:19.620]比如 Jake 或者 Mandy
[01:19.620]And modern bodies too
[01:24.290]还有那完美的人造躯壳
[01:24.290]In Santa Monica on the boulevard
[01:29.160]在圣莫尼卡的林荫大道上
[01:29.160]You'll have to dodge those in-line skaters
[01:35.480]你得侧身躲避那些轮滑者
[01:35.480]Or they'll knock you down
[01:40.450]否则他们会将你撞翻在地
[01:40.450]I never felt so lonely
[01:45.220]我从未感到如此孤独
[01:45.220]Never felt so out of place
[01:48.600]从未感到如此格格不入
[01:48.600]I never wanted something more than this
[01:55.040]我从未如此渴望过别的什么
[01:55.040]But on the telephone line I am anyone
[01:59.010]但在电话线的那头，我可以是任何人
[01:59.010]I am anything I want to be
[02:02.530]幻化成我渴求的一切
[02:02.530]I could be a supermodel or Norman Mailer
[02:07.260]我可以是名模，亦或是诺曼·梅勒
[02:07.260]And you wouldn't know the difference
[02:10.780]而你根本察觉不出异样
[02:10.780]On the telephone line I am any height
[02:13.810]顺着电话线，身高可随意捏造
[02:13.810]I am any age I want to be
[02:18.120]年岁亦能随心所欲地更改
[02:18.120]I could be a caped crusader or
[02:20.490]我可以是披风斗士，或者
[02:20.490]Space invader
[02:21.650]太空侵略者
[02:21.650]And you would know the difference
[02:24.720]而你定会察觉出异样
[02:24.720]Or would you
[02:33.510]抑或你会吗？
[02:33.510]Or would you
[02:41.980]抑或你会吗？
[02:41.980]On the telephone line I am anyone
[02:53.290]在电话线的那头，我可以是任何人
[02:53.290]I am anything I want to be
[02:56.870]幻化成我渴求的一切
[02:56.870]I could be a supermodel or Norman Mailer
[03:00.360]我可以是名模，亦或是诺曼·梅勒
[03:00.360]And you wouldn't know the difference
[03:04.550]而你根本察觉不出异样
[03:04.550]Or would you
[03:05.693]抑或你会吗？
[03:05.693]