[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Man Up (电影好好先生插曲)]
[ar:Eels]
[al:Yes Man (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Man Up - Eels (鳗鱼乐队)
[00:10.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.080]In my heart of hearts I know it well
[00:18.179]在我内心深处 我深知这一切
[00:18.179]Been giving myself the soft sell
[00:25.169]一直在用软弱的借口欺骗自己
[00:25.169]Anyone can see that I've been running away
[00:33.419]任何人都能看出 我一直在逃避
[00:33.419]Not facing the day that's here
[00:39.518]没有直面眼前的现实
[00:39.518]It's time to man up
[00:43.448]是时候振作起来了
[00:43.448]I'm man enough
[00:47.328]我已经足够坚强
[00:47.328]It's time to man up
[00:51.308]是时候振作起来了
[00:51.308]I'm man enough
[00:53.228]我已经足够坚强
[00:53.228]I'm man enough for you
[00:55.498]我已足够成熟来面对你
[00:55.498]It's time to man up
[00:57.998]是时候振作起来了
[00:57.998]The phone is off the blinds are down
[01:05.907]电话关机 窗帘紧闭
[01:05.907]Me and my heart are out of town
[01:13.567]我和我的心已远离喧嚣
[01:13.567]The sign is hammered up
[01:17.636]告示牌已钉上
[01:17.636]Do not disturb
[01:21.536]请勿打扰
[01:21.536]Don't say another word to me
[01:27.414]别再对我说任何话
[01:27.414]It's time to man up
[01:31.544]是时候振作起来了
[01:31.544]I'm man enough
[01:33.313]我已经足够坚强
[01:33.313]I'm man enough for you
[01:35.632]我已足够成熟来面对你
[01:35.632]It's time to man up
[01:39.412]是时候振作起来了
[01:39.412]I'm man enough
[01:41.402]我已经足够坚强
[01:41.402]I'm man enough for you
[01:43.531]我已足够成熟来面对你
[01:43.531]It's time to man up
[02:02.141]是时候振作起来了
[02:02.141]In my heart of hearts I know it well
[02:10.100]在我内心深处 我深知这一切
[02:10.100]I hit the ground hard when I fell
[02:17.450]我重重地摔倒在地
[02:17.450]Not licking wounds but more like sewing them up
[02:25.779]不是在舔舐伤口，而是在缝合它们
[02:25.779]Man it was rough for me
[02:31.469]对我来说，这确实很艰难
[02:31.469]But it's time to man up
[02:33.499]但现在是时候振作起来了
[02:33.499]It's time to man up
[02:35.649]是时候振作起来了
[02:35.649]I'm man enough
[02:37.469]我已经足够坚强
[02:37.469]I'm man enough for you
[02:39.819]我已足够成熟来面对你
[02:39.819]It's time to man up
[02:43.698]是时候振作起来了
[02:43.698]I'm man enough
[02:45.208]我已经足够坚强
[02:45.208]I'm man enough for you
[02:47.648]我已足够成熟来面对你
[02:47.648]It's time to man up
[02:49.177]是时候振作起来了
[02:49.177]I'm man enough
[02:50.997]我已经足够坚强
[02:50.997]I'm man enough
[02:53.127]我已经足够坚强
[02:53.127]I'm man enough
[02:53.876]我已经足够坚强
[02:53.876]I'm man enough for you
[02:55.806]我已足够成熟来面对你
[02:55.806]It's time to man up
[02:59.275]是时候振作起来了
[02:59.275]I'm man enough for you
[03:01.534]我已足够成熟来面对你
[03:01.534]I'm man enough for you
[03:03.654]我已足够成熟来面对你
[03:03.654]It's time to man up
[03:05.334]是时候振作起来了
[03:05.334]