[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:追憶の果実]
[ar:佐藤聡美]
[al:Fanfare]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]追憶の果実 - 佐藤聪美 (さとう さとみ)
[00:00.550]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.550]詞：坂詰美紗子
[00:01.100]
[00:01.100]曲：山口朗彦
[00:01.650]
[00:01.650]That day
[00:03.360]那一天
[00:03.360]いい子のフリした
[00:08.070]假装自己是个乖孩子
[00:08.070]守るすべ分からずに
[00:13.680]却不知该如何守护
[00:13.680]嘘をついて
[00:17.040]只能编织谎言
[00:17.040]誰かのせいにしていた
[00:25.619]将过错推诿给他人
[00:25.619]Guilty
[00:27.259]有罪的
[00:27.259]いけないことをした
[00:32.008]明知不该那么做
[00:32.008]分かってはいたけれど
[00:37.858]却依旧选择了犯错
[00:37.858]謝れないまま時は過ぎ
[00:43.907]未及道歉时光已流逝
[00:43.907]会えなくなっていった
[00:54.517]最终我们渐行渐远
[00:54.517]「ごめんね」がこぼれ落ちるよ
[01:01.996]"对不起"不断从心底满溢
[01:01.996]ひとつふたつここに
[01:06.405]一颗两颗坠落在此处
[01:06.405]甘酸っぱい
[01:09.475]酸甜交织的悔意
[01:09.475]後悔はまだ消えることはないの
[01:19.355]至今仍未能消散分毫
[01:19.355]赤くなれない
[01:22.235]无法成熟的黑莓
[01:22.235]Black berry
[01:25.925]黑莓
[01:25.925]それは罪のしるし
[01:43.860]那是罪孽的印记
[01:43.860]Crying day
[01:45.190]哭泣之日
[01:45.190]意地悪をしたね
[01:50.058]曾经如此刻薄任性呢
[01:50.058]上手く書けず止めたペン
[01:55.607]那支写不出字而搁置的笔
[01:55.607]今でもまだ引き出しの中にそっと
[02:07.797]至今仍静静躺在抽屉深处
[02:07.797]Actually
[02:09.147]其实
[02:09.147]寂しかったよと
[02:14.017]当时只是太过寂寞
[02:14.017]素直にそう言えなくて
[02:19.567]却无法坦率说出口
[02:19.567]傷つけたよ
[02:22.927]虽然伤害了你
[02:22.927]でも傷ついたのは
[02:27.707]但真正被刺痛的
[02:27.707]ほら私だった
[02:36.447]看啊 却是我自己
[02:36.447]「ごめんね」がこぼれ落ちるよ
[02:43.977]"对不起"不断从心底满溢
[02:43.977]ひとつふたつここに
[02:48.537]一颗两颗坠落在此处
[02:48.537]暗晦な記憶は
[02:53.066]晦暗的记忆
[02:53.066]ずっと心に染み付いた
[03:01.235]早已深深烙入心扉
[03:01.235]滲んだままの
[03:04.205]渗透着未褪的酸涩
[03:04.205]Black berry
[03:07.985]黑莓
[03:07.985]それは罪のしるし
[03:26.939]那是罪孽的印记
[03:26.939]わたしにとっては
[03:29.718]于我而言
[03:29.718]ずっと忘れられなくて
[03:37.348]这份愧疚永远难以忘却
[03:37.348]だからあなたにとってはどうと
[03:43.227]虽然试着想象
[03:43.227]考えてはみるけれど
[03:49.257]于你而言会是何种感受
[03:49.257]いつも
[03:54.527]却始终
[03:54.527]「ごめんね」がこぼれ落ちるよ
[04:02.056]"对不起"不断从心底满溢
[04:02.056]ひとつふたつここに
[04:06.586]一颗两颗坠落在此处
[04:06.586]苦すぎる
[04:09.526]苦涩难耐的悔意
[04:09.526]後悔はまだ
[04:13.966]至今仍
[04:13.966]消えることはないの
[04:19.276]未能消散分毫
[04:19.276]胸が痛いよ
[04:22.266]胸口隐隐作痛
[04:22.266]Black berry
[04:25.886]黑莓
[04:25.886]それは罪の果実
[04:34.404]那是罪孽的果实
[04:34.404]