[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Bartender]
[ar:Lady Antebellum]
[al:Bartender]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bartender - Lady A (战前女神)
[00:11.979]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.979]8 o'clock on Friday night I'm still at home
[00:16.317]周五晚八点，我仍独自宅在家里
[00:16.317]All my girls just keep on blowing up my phone
[00:20.217]姐妹们的电话轰炸 响个不停
[00:20.217]Saying come on it ain't worth the pain
[00:22.556]她们说 算了吧 这种痛苦不值得
[00:22.556]Do what you gotta do to forget his name
[00:25.606]想方设法 彻底抹去他的姓名
[00:25.606]Now there's only one thing left for me to do
[00:30.346]既然如此 我只剩下一件事要做
[00:30.346]Slip on my favorite dress and sky high leather boots
[00:35.036]穿上最爱的长裙 蹬起恨天高皮靴
[00:35.036]Check the mirror one last time
[00:37.045]最后一次 审视镜中的自己
[00:37.045]Kiss the past goodbye
[00:39.794]吻别往事 绝不回头
[00:39.794]What I'm really needing now
[00:42.394]此刻我最需要的
[00:42.394]Is a double shot of Crown
[00:44.804]是连干两杯 皇冠威士忌
[00:44.804]Chase that disco ball around
[00:47.173]追逐那 闪烁旋转的迪斯科球
[00:47.173]'Til I don't remember
[00:49.493]直到我 彻底断片
[00:49.493]Go until they cut me off
[00:51.912]狂欢到底 直到我烂醉如泥
[00:51.912]Wanna get a little lost
[00:54.302]只想在这 寻求片刻沉沦
[00:54.302]In the noise in the lights
[00:57.112]沉溺于 喧嚣声响与交错灯光
[00:57.112]Hey bartender pour 'em hot tonight
[01:00.751]嘿 调酒师 今晚给我满上烈酒
[01:00.751]'Til the party and music and the truth collide
[01:03.171]直到派对 乐声与真相激烈碰撞
[01:03.171]Bring it 'til his memory fades away
[01:06.761]尽管来吧 直到他的记忆消失殆尽
[01:06.761]Hey bartender
[01:13.141]嘿 调酒师
[01:13.141]Tonight I'll let a stranger pull me on the floor
[01:18.001]今晚 我愿让陌生人牵我步入舞池
[01:18.001]Spin me round and let 'em invite a couple more
[01:22.551]随我起舞 哪怕再多邀几人加入
[01:22.551]But before it goes too far
[01:24.711]但在一切 越界之前
[01:24.711]I'll let me down easy
[01:27.151]我会 优雅抽身 适可而止
[01:27.151]'Cause tonight it's all about
[01:29.291]因为今晚 只有一件事最重要
[01:29.291]Dancing with my girls to the DJ
[01:31.851]跟着DJ节拍 与姐妹们尽情摇摆
[01:31.851]Put that song on replay
[01:34.641]让这首歌 永不停歇地单曲循环
[01:34.641]What I'm really needing now
[01:37.081]此刻我最需要的
[01:37.081]Is a double shot of Crown
[01:39.491]是连干两杯 皇冠威士忌
[01:39.491]Chase that disco ball around
[01:41.871]追逐那 闪烁旋转的迪斯科球
[01:41.871]'Til I don't remember
[01:44.249]直到我 彻底断片
[01:44.249]Go until they cut me off
[01:46.509]狂欢到底 直到我烂醉如泥
[01:46.509]Wanna get a little lost
[01:48.959]只想在这 寻求片刻沉沦
[01:48.959]In the noise in the lights
[01:51.769]沉溺于 喧嚣声响与交错灯光
[01:51.769]Hey bartender pour 'em hot tonight
[01:55.409]嘿 调酒师 今晚给我满上烈酒
[01:55.409]'Til the party and music and the truth collide
[01:57.869]直到派对 乐声与真相激烈碰撞
[01:57.869]Bring it 'til his memory fades away
[02:01.319]尽管来吧 直到他的记忆消失殆尽
[02:01.319]Hey bartender
[02:07.349]嘿 调酒师
[02:07.349]I'm feeling that close
[02:08.509]这种感觉 近在咫尺
[02:08.509]I'm ready to rock
[02:09.579]我已准备好 彻底释放
[02:09.579]Ain't no way I'm gonna tell you to stop
[02:11.949]绝不会 让你停下倒酒的手
[02:11.949]So pour that thing up to the top
[02:14.369]所以 给我斟满到杯沿
[02:14.369]I'm coming in hot
[02:15.619]此刻我 兴致正浓 火力全开
[02:15.619]Hey bartender
[02:36.464]嘿 调酒师
[02:36.464]What I'm really needing now
[02:38.844]此刻我最需要的
[02:38.844]Is a double shot of Crown
[02:41.234]是连干两杯 皇冠威士忌
[02:41.234]Chase that disco ball around
[02:43.714]追逐那 闪烁旋转的迪斯科球
[02:43.714]'Til I don't remember
[02:46.254]直到我 彻底断片
[02:46.254]Go until they cut me off
[02:48.334]狂欢到底 直到我烂醉如泥
[02:48.334]Wanna get a little lost
[02:50.734]只想在这 寻求片刻沉沦
[02:50.734]In the noise in the lights
[02:53.684]沉溺于 喧嚣声响与交错灯光
[02:53.684]Hey bartender pour 'em hot tonight
[02:57.144]嘿 调酒师 今晚给我满上烈酒
[02:57.144]'Til the party and music and the truth collide
[02:59.564]直到派对 乐声与真相激烈碰撞
[02:59.564]Bring it 'til his memory fades away
[03:03.173]尽管来吧 直到他的记忆消失殆尽
[03:03.173]Hey bartender
[03:07.953]嘿 调酒师
[03:07.953]Hey bartender
[03:14.052]嘿 调酒师
[03:14.052]