[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:아프다 (电视剧《假面》插曲)]
[ar:지코,소진]
[al:가면 OST - Part.2]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]아프다 - ZICO/素珍
[00:22.368]
[00:22.368]나란 존재가 존재하긴 했어
[00:25.268]我是否真的存在过
[00:25.268]혀끝까지 차오른 말을 삼켜네
[00:27.998]涌上舌尖的话咽了下去
[00:27.998]너만 나쁜 년 만드는 구애인걸
[00:30.688]这束缚只会把你塑造成坏女人
[00:30.688]알면서 나댄거니까 누굴 탓 안해
[00:33.368]我是明知而为 所以不怨任何人
[00:33.368]정말 답답해
[00:34.658]真的很郁闷
[00:34.658]상처는 오는데 상처는 못찾는게
[00:37.178]明明出现伤口 却无从找寻
[00:37.178]일에 전념해도
[00:38.118]即使专心于工作
[00:38.118]가사의 대상이 너라는게
[00:40.028]歌词的对象却还是你
[00:40.028]기억도 하루처럼 저무는 거라면
[00:42.308]如果记忆也如日暮西沉般逝去
[00:42.308]편히 잘테지만
[00:43.318]就能安然入睡了
[00:43.318]다시 네 잔상을 떠안아
[00:45.338]可我却再次揽起你的残余印象
[00:45.338]보고싶다는 그 말
[00:46.638]那句我想你
[00:46.638]하지 못해 삼킨다
[00:50.238]说不出口 咽了回去
[00:50.238]오늘 많이 아프다
[00:56.017]今天无比难过
[00:56.017]사랑했던 맘이 아리고 또 아프다
[01:01.147]爱过的心阵阵刺痛
[01:01.147]너도 나처럼 아플까
[01:07.206]你是否如我一般痛苦
[01:07.206]죽을 만큼 사랑했던 네가 이제
[01:12.326]深爱至极的你 如今
[01:12.326]너무 미워 힘들어
[01:18.036]却恨到极点 好难过
[01:18.036]네가 미워도 아파도
[01:20.616]即使恨着你 痛苦着
[01:20.616]사랑은 너라서
[01:23.316]爱的也是你
[01:23.316]못 가 네 곁을 못 떠나
[01:29.236]无法离开 离不开你身边
[01:29.236]다들 푸념 말라고
[01:30.536]大家都劝我别再介怀
[01:30.536]그냥 추억하라고
[01:31.976]就把这当做回忆
[01:31.976]I ‘ve got a know
[01:32.836]
[01:32.836]그럴꺼면 사랑 무엇하려고 해
[01:35.145]既然要如此 又何必去爱
[01:35.145]떠나간 사람은 간직할게 못되
[01:37.405]我做不到铭记离我而去的人
[01:37.405]미안해 이별엔
[01:38.505]对不起 面对离别
[01:38.505]지혜롭고 듬직하지 못해서
[01:40.374]我无法聪明理智 沉稳自若
[01:40.374]참 웃겨 가슴은
[01:41.794]多可笑 心脏依旧
[01:41.794]아직도 뛰기 바쁜데
[01:43.444]忙于跳动
[01:43.444]뭐가 지친다고 나는 멈춰놨는지
[01:45.794]是什么让我疲惫得止步放手
[01:45.794]감정의 출발선이
[01:47.004]感情的起跑线
[01:47.004]어디였는지 까마득해
[01:48.684]在哪里 已经记不清
[01:48.684]방황 중에 마주쳐도
[01:49.994]如果在彷徨之中偶遇
[01:49.994]반가운 듯이 맞아줄래
[01:51.644]你会否对我笑意相迎
[01:51.644]Yeah
[01:52.244]
[01:52.244]내 걱정은 하지마
[01:53.574]不必为我担心
[01:53.574]나름 숨 쉬며 지내
[01:54.894]我还能呼吸度日
[01:54.894]한숨인게 문제지만
[01:56.234]虽然屡屡叹息是个问题
[01:56.234]적정 시간이 지나
[01:57.654]度过适量的时间
[01:57.654]서로에게 맞지 않는
[01:59.063]会否成为彼此都
[01:59.063]옷이 돼버릴까
[02:00.053]不适合的衣服呢
[02:00.053]그게 싫다 근데 어찌하겠어
[02:01.903]我不想这样 可是还能怎么办
[02:01.903]다 내 몫이야
[02:03.083]都是我注定的命运
[02:03.083]살면서 꼭 겪어야 할 것
[02:05.303]人生在世 必经之坎
[02:05.303]실패와 성공처럼 꼭 경험할 것
[02:07.983]如同必须经历的成与败
[02:07.983]누군가를 열렬히 사랑해볼 것
[02:10.593]就是热烈地去爱某个人
[02:10.593]정신 못 차리고
[02:11.723]以及感受那种
[02:11.723]죽도록 아파해볼 것
[02:13.323]无法振作的痛不欲生
[02:13.323]죽을 만큼 사랑했던 네가 이제
[02:18.463]深爱至极的你 如今
[02:18.463]너무 미워 힘들어
[02:24.233]却恨到极点 好难过
[02:24.233]네가 미워도 아파도
[02:26.693]即使恨着你 痛苦着
[02:26.693]사랑은 너라서
[02:29.453]爱的也是你
[02:29.453]못 가 네 곁을 못 떠나
[02:35.213]无法离开 离不开你身边
[02:35.213]죽을 만큼 사랑했던 네가 이제
[02:40.433]深爱至极的你 如今
[02:40.433]너무 미워 힘들어
[02:46.273]却恨到极点 好难过
[02:46.273]네가 미워도 아파도
[02:48.573]即使恨着你 痛苦着
[02:48.573]사랑은 너라서
[02:51.592]爱的也是你
[02:51.592]못 가 네 곁을 못 떠나
[03:00.340]无法离开 离不开你身边
[03:00.340]그렇게 어렵게 데려오고
[03:02.030]千辛万苦地走来
[03:02.030]쉽게 떠나 보내
[03:03.230]却轻而易举放开
[03:03.230]여전히 미련하게
[03:04.350]依然在愚昧的
[03:04.350]미련으로 하루를 보내
[03:06.010]留恋之中度日
[03:06.010]남김없이 줬으니
[03:07.200]毫无保留地付出过
[03:07.200]후회는 남지 않아
[03:08.410]所以没有任何后悔
[03:08.410]남기던지 태우던지 내 흔적 말야
[03:11.160]我的痕迹 是留存亦或焚烧
[03:11.160]그렇게 어렵게 데려오고
[03:13.080]千辛万苦地走来
[03:13.080]쉽게 떠나 보내
[03:14.330]却轻而易举放开
[03:14.330]여전히 미련하게
[03:15.610]依然在愚昧的
[03:15.610]미련으로 하루를 보내
[03:17.020]留恋之中度日
[03:17.020]남김없이 줬으니
[03:18.410]毫无保留地付出过
[03:18.410]후회는 남지 않아
[03:19.480]所以没有任何后悔
[03:19.480]남기던지 태우던지 내 흔적 말야
[03:22.510]我的痕迹 是留存亦或焚烧
[03:22.510]보고싶다는 그 말
[03:24.020]那句我想你
[03:24.020]하지 못해 삼킨다
[03:27.310]说不出口 咽了回去
[03:27.310]오늘 많이 아프다
[03:33.180]今天无比难过
[03:33.180]사랑했던 맘이 아리고 또 아프다
[03:38.430]爱过的心阵阵刺痛
[03:38.430]너도 나처럼 아플까
[03:45.020]你是否如我一般痛苦
[03:45.020]