[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Gabriel's Message (Basque Carol)]
[ar:Choir of Clare College/Cambridge/Orchestra of Clare College/Cambridge]
[al:101 Christmas]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gabriel's Message - Choir of Clare College, Cambridge/Orchestra of Clare College, Cambridge/John Rutter
[00:00.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.980]Written by：Anonymous
[00:01.967]
[00:01.967]The angel Gabriel from heaven came
[00:10.442]天使加百列自天降临
[00:10.442]His wings as drifted snow his eyes as flame
[00:18.954]羽翼似雪飘落 双眸如火焰明
[00:18.954]'All hail' said he thou lowly maiden Mary
[00:29.194]"万福"他说道 谦卑的少女玛利亚
[00:29.194]Most highly favour'd lady Gloria
[00:43.945]最蒙恩宠的女士 荣耀归主
[00:43.945]'For known a blessed Mother thou shalt be
[00:52.642]"你将成蒙福的母亲
[00:52.642]All generations laud and honour thee
[01:01.435]万代都要称颂尊崇你
[01:01.435]Thy son shall be Emmanuel by seers foretold
[01:11.571]你儿将以马内利 先知早已预言
[01:11.571]Most highly favour'd lady Gloria
[01:26.920]最蒙恩宠的女士 荣耀归主
[01:26.920]Then gentle Mary meekly bowed her head
[01:35.042]谦卑的玛丽亚柔顺低垂首
[01:35.042]'To me be as it pleaseth God' she said
[01:43.706]"愿主的旨意成全于我"她轻语
[01:43.706]'My soul shall laud and magnify His holy name
[01:53.314]"我灵将永远赞美尊崇祂圣名"
[01:53.314]Most highly favour'd lady Gloria
[02:08.687]最蒙恩宠的女士 荣耀归主
[02:08.687]Of her Emmanuel the Christ was born
[02:17.815]她怀中诞下以马内利基督
[02:17.815]In Bethlehem all on a Christmas morn
[02:26.502]圣诞晨光中伯利恒马槽
[02:26.502]And everyone throughout the world will ever say
[02:36.837]普世万民将永远传颂
[02:36.837]Most highly favour'd lady Gloria
[02:48.687]最蒙恩宠的女士 荣耀归主
[02:48.687]