[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Just a Lovely Day]
[ar:Jaill]
[al:Brain Cream]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Just a Lovely Day - Jaill
[00:07.551]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.551]Why'd you want me to hold you you hate me tonight
[00:14.071]为何你今晚要我拥抱你 却又恨我入骨
[00:14.071]You keep turning your back as we lay side by side
[00:20.761]我们并肩而卧 你却一次次背过身去
[00:20.761]I put my hands around your throat and make a most unpleasant joke
[00:27.321]我将手环住你的脖颈 开了一个最不愉快的玩笑
[00:27.321]Then you tell me your windpipe's a bit to the left
[00:33.921]你却告诉我你的气管偏左了一点
[00:33.921]You push down on my thumb til you run out of breath
[00:40.450]你压住我的拇指 直到你喘不过气
[00:40.450]I release and laugh about how it don't hurt
[00:43.809]我松开手 笑着说这并不痛
[00:43.809]There's nothing better and nothing worse
[00:47.287]没有比这更好 也没有比这更糟
[00:47.287]We're not knowing the meaning behind what we said
[00:53.887]我们并不明白话语背后的深意
[00:53.887]Emotions I don't know their place
[00:57.267]情绪无处安放
[00:57.267]Sometimes they pour out of your face
[01:00.627]有时从你脸上倾泻而出
[01:00.627]Your eyes your teeth they penetrate
[01:03.327]你的眼睛 你的牙齿 穿透我
[01:03.327]And pierce me and then I deflate
[01:07.097]刺痛我 然后我泄了气
[01:07.097]And quickly blow around the room
[01:10.427]迅速在房间里飘散
[01:10.427]It's okay I didn't want the moon
[01:13.707]没关系 我本就不奢求月亮
[01:13.707]Only to share in a couple of clouds
[01:16.987]只愿与你共享几片云彩
[01:16.987]And if they break apart we're found
[01:20.497]即使它们破碎 我们也会被发现
[01:20.497]But then it's just a lovely day
[01:33.567]但这不过是个美好的日子
[01:33.567]Why'd you want me to hold you until your heart aches
[01:40.157]为何你要我紧拥你直到你心痛
[01:40.157]I was wanting to fold you until your legs break
[01:46.827]我曾想将你折叠直到你双腿无力
[01:46.827]I put my hands around your neck confirm what you already suspect
[01:53.467]我将双手环住你的颈间 证实你早已怀疑的事
[01:53.467]I am willing to hold you as long as you'll wait
[02:13.467]我愿意拥抱你 只要你愿意等待
[02:13.467]Emotions I don't know their place
[02:16.757]情绪无处安放
[02:16.757]Sometimes they pour out of your face
[02:19.897]有时从你脸上倾泻而出
[02:19.897]Your eyes your teeth they penetrate
[02:23.177]你的眼睛 你的牙齿 穿透我
[02:23.177]And pierce me and then I deflate
[02:26.537]刺痛我 然后我泄了气
[02:26.537]And quickly blow around the room
[02:29.817]迅速在房间里飘散
[02:29.817]It's okay I didn't want the moon
[02:33.097]没关系 我本就不奢求月亮
[02:33.097]Only to share in a couple of clouds
[02:36.487]只愿与你共享几片云彩
[02:36.487]And if they break apart we're found
[02:39.677]即使它们破碎 我们也会被发现
[02:39.677]But then it's just a lovely day
[02:42.877]但这不过是个美好的日子
[02:42.877]