[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Come Tomorrow]
[ar:Manfred Mann]
[al:Manfred Mann - Down The Road Apiece (Their EMI Recordings 1963-1966)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Come Tomorrow - Manfred Mann
[00:02.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.990]Written by：Augustus/Bob Elgin/Elgin/F Augustus/John Phillips/Phillips
[00:05.992]
[00:05.992]If the song of the songbird
[00:10.056]若鸟儿的婉转啼鸣
[00:10.056]Could replace my wrong word
[00:14.186]能替代我伤人的话语
[00:14.186]Then my dear that's the song I would borrow
[00:22.538]亲爱的 我愿借来这治愈的旋律
[00:22.538]Tonight you would hear
[00:26.378]今夜你将听见
[00:26.378]The saddest song of the year
[00:30.554]这一年最哀伤的歌曲
[00:30.554]You'd be mine once again come tomorrow
[00:39.075]待到黎明 你终将重回我怀里
[00:39.075]If the song of the swallow
[00:43.060]若燕子的呢喃细语
[00:43.060]Could reveal my sorrow
[00:47.271]能诉尽我悔恨的泪滴
[00:47.271]Then my dear he would sing just for you
[00:55.470]亲爱的他会为你歌唱
[00:55.470]Tonight you would hear
[00:59.366]今夜你将听见
[00:59.366]The saddest song of the year
[01:03.438]这一年最哀伤的歌曲
[01:03.438]You'd be mine once again come tomorrow
[01:13.087]待到黎明 你终将重回我怀里
[01:13.087]Just tonight while in flight
[01:16.104]就在今夜 趁着飞行
[01:16.104]On your windowsill daylight
[01:20.313]停驻你窗台等待黎明
[01:20.313]To tell you all of my tears
[01:28.220]向你倾诉我所有泪痕
[01:28.220]Tonight you would hear
[01:32.144]今夜你将听见
[01:32.144]The saddest song of the year
[01:36.024]这一年最哀伤的歌曲
[01:36.024]You'd be mine once again come tomorrow
[01:44.768]待到黎明 你终将重回我怀里
[01:44.768]If the song of the swallow
[01:48.568]若燕子的呢喃细语
[01:48.568]Could reveal my sorrow
[01:52.872]能诉尽我悔恨的泪滴
[01:52.872]Then my dear he would sing just for you
[02:01.000]亲爱的他会为你歌唱
[02:01.000]Tonight you would hear
[02:04.866]今夜你将听见
[02:04.866]The saddest song of the year
[02:08.896]这一年最哀伤的歌曲
[02:08.896]You'd be mine once again come tomorrow
[02:16.619]待到黎明 你终将重回我怀里
[02:16.619]Oh yeah
[02:17.746]
[02:17.746]Tonight tonight you would hear
[02:20.920]今晚 今晚你将听见
[02:20.920]The saddest song of the year
[02:25.033]这一年最哀伤的歌曲
[02:25.033]You'd be mine once again come tomorrow
[02:31.873]待到黎明 你终将重回我怀里
[02:31.873]Sing sing sing sing sing Mr songbird
[02:36.871]唱吧 唱吧 歌鸟先生
[02:36.871]Come on sing just one little swallow
[02:39.623]来吧 请为我轻啼一声
[02:39.623]