[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:A Windmill In Old Amsterdam]
[ar:Ronnie Hilton]
[al:Magic Moments-The Very Best Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Windmill In Old Amsterdam - Ronnie Hilton
[00:04.370]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.370]A mouse lived in a windmill in old Amsterdam
[00:08.159]
[00:08.159]A windmill with a mouse in and he wasn't grousin'
[00:11.979]
[00:11.979]He sang every morning"How lucky I am
[00:16.549]每天清晨它都唱着"我多幸运啊"
[00:16.549]Living in a windmill in old Amsterdam"
[00:20.559]住在阿姆斯特丹古老的风车里
[00:20.559]I saw a mouse
[00:22.579]我看见一只老鼠
[00:22.579](Where )
[00:23.499](在哪里)
[00:23.499]There on the stair
[00:25.529]就在楼梯上
[00:25.529](Where on the stair )
[00:27.249](楼梯的哪里)
[00:27.249]Right there
[00:28.459]就在那儿
[00:28.459]A little mouse with clogs on
[00:31.519]一只穿着木鞋的小老鼠
[00:31.519]Well I declare
[00:33.099]我郑重宣告
[00:33.099]Going clip-clippety-clop on the stair
[00:37.199]楼梯上传来踢踏声响
[00:37.199]Oh yeah
[00:39.199]
[00:39.199]This mouse he got lonesome he took him a wife
[00:43.179]这只老鼠感到寂寞 便娶了新娘
[00:43.179]A windmill with mice in it's hardly surprisin'
[00:46.879]风车住满鼠辈 这毫不意外
[00:46.879]She sang every morning"How lucky I am
[00:51.379]她每日晨唱"我多么幸运
[00:51.379]Living in a windmill in old Amsterdam"
[00:55.419]住在阿姆斯特丹古老的风车里
[00:55.419]I saw a mouse
[00:57.449]我看见一只老鼠
[00:57.449](Where )
[00:58.409](在哪里)
[00:58.409]There on the stair
[01:00.439]就在楼梯上
[01:00.439](Where on the stair )
[01:02.169](楼梯的哪里)
[01:02.169]Right there
[01:03.269]就在那儿
[01:03.269]A little mouse with clogs on
[01:06.328]一只穿着木鞋的小老鼠
[01:06.328]Well I declare
[01:07.968]我郑重宣告
[01:07.968]Going clip-clippety-clop on the stair
[01:12.078]楼梯上传来踢踏声响
[01:12.078]Oh yeah
[01:18.508]
[01:18.508]First they had triplets and then they had quins
[01:22.258]先是三胞胎 后又添五子
[01:22.258]A windmill with quins in and triplets and twins in
[01:26.028]风车里住着五胞胎 三胞胎和双胞胎
[01:26.028]They sang every morning:"How lucky we are
[01:30.298]每天清晨欢唱："我们多幸运
[01:30.298]Living in a windmill in Amsterdam ya"
[01:34.468]住在阿姆斯特丹的风车里 呀"
[01:34.468]I saw a mouse
[01:36.268]我看见一只老鼠
[01:36.268](Where )
[01:37.318](在哪里)
[01:37.318]There on the stair
[01:39.338]就在楼梯上
[01:39.338](Where on the stair )
[01:41.128](楼梯的哪里)
[01:41.128]Right there
[01:42.378]就在那儿
[01:42.378]A little mouse with clogs on
[01:45.358]一只穿着木鞋的小老鼠
[01:45.358]Well I declare
[01:46.948]我郑重宣告
[01:46.948]Going clip-clippety-clop on the stair
[01:51.108]楼梯上传来踢踏声响
[01:51.108]Oh yeah
[01:53.138]
[01:53.138]The daughters got married and so did the sons
[01:57.008]女儿们出嫁了 儿子们也成家了
[01:57.008]The windmill had christ'nin's
[01:59.048]风车里举行着洗礼
[01:59.048]When no one was list'nin'
[02:01.098]在无人聆听的时候
[02:01.098]They all sang in chorus:"How lucky we are
[02:05.258]它们齐声欢唱："我们多么幸运
[02:05.258]Living in a windmill in Amsterdam"
[02:09.348]住在阿姆斯特丹的风车里"
[02:09.348]I saw a mouse
[02:11.288]我看见一只老鼠
[02:11.288](Where )
[02:12.338](在哪里)
[02:12.338]There on the stair
[02:14.368]就在楼梯上
[02:14.368](Where on the stair )
[02:15.928](楼梯的哪里)
[02:15.928]Right there
[02:17.358]就在那儿
[02:17.358]A little mouse with clogs on
[02:20.318]一只穿着木鞋的小老鼠
[02:20.318]Well I declare
[02:21.958]我郑重宣告
[02:21.958]Going clip-clippety-clop on the stair
[02:26.168]楼梯上传来踢踏声响
[02:26.168]Oh yeah
[02:28.328]
[02:28.328]A mouse lived in a windmill so snug and so nice
[02:32.328]有只老鼠住在风车里 温暖又惬意
[02:32.328]There's nobody there now
[02:34.548]如今那里空无一人
[02:34.548]But a whole lot of mice
[02:37.568]只剩成群的老鼠
[02:37.568]