[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:wonder fang(TVアニメ「八犬伝-東方八犬異聞-」2期OP)]
[ar:飞兰]
[al:-Zero Hearts-]
[by:]
[offset:0]
[00:01.181]溢れ出す激情
[00:06.796]如果溢出的激情
[00:06.796]打ち当たるなら
[00:09.144]相互碰撞
[00:09.144]はじけろ 宙に刻む願いよ
[00:15.925]迸发而出吧 铭刻入时空的愿望
[00:15.925]Wonder fang
[00:19.753]
[00:19.753]Wonder fang - 飛蘭
[00:21.874]
[00:21.874]詞：飛蘭
[00:23.172]
[00:23.172]曲：小山寿
[00:26.064]
[00:26.064]油断させては牙を剥く
[00:28.698]不经意露出獠牙
[00:28.698]何らかの代償を着て
[00:31.340]该用何种代价偿还
[00:31.340]不穏な笑みを滲ませ
[00:34.414]危险的笑意深入身体
[00:34.414]覚醒させる
[00:36.494]从沉睡中苏醒
[00:36.494]どの縄張りに過去を落とし
[00:39.892]在哪里丢失了过去
[00:39.892]いつ掬い出せるのか
[00:42.512]何时又能将其取回
[00:42.512]同じ記憶から手繰り寄せ
[00:45.472]被同样的记忆相互吸引
[00:45.472]必ずその手掴むんだ
[00:49.156]定用这双手去抓住真相
[00:49.156]キミの中の僕
[00:53.660]你身体内的我
[00:53.660]僕の中のキミは
[00:56.283]我身体中的你
[00:56.283]誰だ…
[00:58.655]究竟是谁
[00:58.655]鋭才のウィザード
[01:02.200]天赋驭鬼之术
[01:02.200]匂う魂の鬼
[01:03.792]勾魂摄魄之鬼
[01:03.792]叫び続けるよ
[01:06.915]呐喊始终不息
[01:06.915]まだ諦めないさ
[01:09.264]至今仍不放弃
[01:09.264]激り込んだ熱情
[01:12.092]若沸腾的热情
[01:12.092]切り裂いたなら
[01:14.651]迸裂而出的话
[01:14.651]舞い散れ 宙に鳴いた祈りは
[01:20.071]漫天飞舞 鸣彻于时空的祈祷是
[01:20.071]Wonder bond
[01:31.535]
[01:31.535]生き神はどう頑張ったって
[01:34.271]神之依凭者
[01:34.271]ただの依り代なんだと
[01:36.767]终究只能仰仗于神明
[01:36.767]惑わせた後に味わい
[01:39.595]深陷疑惑中不能自拔
[01:39.595]獣と化する
[01:41.777]化身野兽
[01:41.777]踵を返したら終わる
[01:45.322]重蹈覆辙就意味着结束
[01:45.322]この長い道を逝く
[01:47.546]偏离以往前行的这条路
[01:47.546]歪んだ刻印の全貌を
[01:50.681]扭曲的刻印的全貌
[01:50.681]知るまでその手離さない
[01:54.499]在知晓之前绝不放手
[01:54.499]奪い殺られるか
[01:59.022]被夺取后杀害
[01:59.022]殺られて奪うのは
[02:01.726]杀害后再被夺取的
[02:01.726]誰だ…
[02:03.810]究竟是谁…
[02:03.810]俊覚得るブレイン
[02:06.916]天赋玄幻之术
[02:06.916]壊れた幻想
[02:09.036]被摧毁的幻想
[02:09.036]抱かせてくれ
[02:12.112]让我拥其入怀
[02:12.112]まだくじけちゃいないさ
[02:14.586]趁未全部破碎
[02:14.586]溢れ出す激情
[02:17.622]如果溢出的激情
[02:17.622]打ち当たるなら
[02:19.706]相互碰撞的话
[02:19.706]はじけろ 宙に刻む願いよ
[02:25.270]迸发而出吧 铭刻入时空的愿望啊
[02:25.270]Wonder orb
[02:43.266]
[02:43.266]気配消して 孤独に迷い
[02:48.693]气息全无 于孤独之中彷徨
[02:48.693]いつかめちゃくちゃに泣いたら
[02:53.219]隐忍至今才肯放声哭泣
[02:53.219]君はどう思うかな
[02:55.888]你的想法是怎样的
[02:55.888]それでも もう一度
[02:58.653]即使如此 也要再次尝试
[02:58.653]立ち上がる強さを
[03:01.325]站起来抗争的坚强
[03:01.325]踏み入れろ
[03:03.839]融入胸中
[03:03.839]鋭才のウィザード
[03:06.586]天赋驭鬼之术
[03:06.586]匂う魂の鬼
[03:09.109]勾魂摄魄之鬼
[03:09.109]叫び続けるよ
[03:12.165]呐喊始终不息
[03:12.165]まだ諦めないさ
[03:14.593]至今仍不放弃
[03:14.593]激り込んだ熱情
[03:17.573]若沸腾的热情
[03:17.573]切り裂いたなら
[03:20.093]迸裂而出的话
[03:20.093]舞い散れ
[03:23.083]漫天飞舞
[03:23.083]八重に浮かぶ願いは
[03:25.433]浮现于云端的祈祷是
[03:25.433]Wonder fang
[03:28.047]
[03:28.047]