[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Birth (《神不在的星期天》TV动画片头曲)]
[ar:喜多村英梨]
[al:Birth(通常盤)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Birth - 喜多村英梨
[00:00.466]
[00:00.466]词：山口朗彦
[00:01.132]
[00:01.132]曲：山口朗彦
[00:01.931]
[00:01.931]编曲：河合英嗣
[00:02.731]
[00:02.731]Please my god tell me what should I do
[00:21.472]我的上帝，请告诉我我该做什么
[00:21.472]誰かが差し伸べた手を
[00:24.324]甩开他人向我
[00:24.324]振りほどいて進む
[00:26.823]伸出的手前进
[00:26.823]『自由な不自由』 蔓延る場所で
[00:32.526]在自由的不自由蔓延的地方
[00:32.526]何かに追われるように
[00:35.137]像被什么追赶着一样
[00:35.137]生き急ぐ毎日
[00:37.530]每天急匆匆
[00:37.530]信じ続けた真実も わからなくなる
[00:43.741]一直坚信的真相，也变得难以理解
[00:43.741]何が本当の幸せなんだろう
[00:49.037]究竟什么才是真正的幸福
[00:49.037]その答えを知る者など
[00:51.759]没有人
[00:51.759]此処には居ない
[00:53.920]知道答案
[00:53.920]Where is my god?
[00:55.209]我的上帝在哪里
[00:55.209]荒れ果てた夢が 眠る大地で
[01:01.169]在荒芜的梦想长眠的大地之上
[01:01.169]死んだように生きるなんて
[01:03.873]如行尸走肉一般地生存
[01:03.873]僕には出来なくて
[01:06.233]这我做不到
[01:06.233]生まれ変われ 今 光を秘めし
[01:11.999]重生，现在，隐藏光辉
[01:11.999]最後の希望 そして奇跡
[01:14.769]让最后的希望，还有奇迹
[01:14.769]もう一度世界に 輝きを放て
[01:34.145]再一次在这世界上大放异彩
[01:34.145]絶望に彩られて 濁った瞳には
[01:39.621]充斥着绝望的浑浊的眼眸里
[01:39.621]持つべき指標は 見当たらなくて
[01:45.186]找不到应有的标志
[01:45.186]誰かに強いられるように
[01:47.840]如同被人强迫着
[01:47.840]忘れてゆく記憶
[01:50.168]渐渐忘却的记忆
[01:50.168]自分の姿 顧みることさえなくて
[01:56.200]就连自己的身影也不回顾
[01:56.200]何が救える? 全て許せる?
[02:01.500]能拯救什么？原谅一切吗？
[02:01.500]未熟と成熟の中で 蠢く想い
[02:06.899]不成熟和成熟之间，蠢蠢欲动的思念
[02:06.899]Only survive
[02:07.971]只有生存
[02:07.971]確かな証拠は 何もないけど
[02:13.633]没有任何确凿的证据
[02:13.633]『生きる意味』を問いかけてる
[02:16.489]追问着生存的意义
[02:16.489]それこそ『生きる意味』
[02:18.857]只有那才是生存的意义
[02:18.857]握りしめた 紋章の威光で
[02:24.822]握紧的徽章的威力
[02:24.822]どんな闇に覆われても
[02:27.297]无论被怎样的黑暗笼罩
[02:27.297]正しい世界に 導いてみせる
[02:34.926]也能指引到光明的世界
[02:34.926]Fu u my goddess
[02:39.329]我的女神
[02:39.329]Fu u ha where do you go?
[03:01.369]你要去哪里
[03:01.369]人は 臆病な生き物だから
[03:07.260]人类都是怯懦的生物
[03:07.260]終わることない 永遠の命
[03:09.991]奢望永无止境的
[03:09.991]望んでしまうけど
[03:13.680]永恒的生命
[03:13.680]荒れ果てた夢が 眠る大地で
[03:19.560]在荒芜的梦想长眠的大地之上
[03:19.560]死んだように生きるなんて
[03:22.340]如行尸走肉一般地生存
[03:22.340]僕には出来なくて
[03:24.724]这我做不到
[03:24.724]生まれ変われ 今 光を秘めし
[03:30.547]重生，现在，隐藏光辉
[03:30.547]最後の希望 そして奇跡
[03:33.299]让最后的希望，还有奇迹
[03:33.299]もう一度世界に 輝きを放て
[03:39.694]再一次在这世界上大放异彩
[03:39.694]I swear I can't lose my place
[03:42.189]
[03:42.189]To be my precious world
[03:44.881]
[03:44.881]Here we go believe in myself
[03:47.656]
[03:47.656]Now It's time to Birth
[03:50.074]
[03:50.074]