[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Nights (M@STER VERSION)]
[ar:原由実]
[al:THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 06四条貴音]
[by:]
[00:00.770]
[00:00.770]99 Nights (M@STER VERSION) - 原由実 (はら ゆみ)
[00:06.830]
[00:06.830]詞：BNSI (MC TC)
[00:09.110]
[00:09.110]曲：BNSI (Taku Inoue)
[00:23.360]
[00:23.360]99ナイツ ハロー＆グッバイ
[00:25.848]99个夜晚 邂逅别离
[00:25.848]繰り返してた
[00:28.567]反复上演
[00:28.567]曖昧な足りない言葉
[00:31.206]言语交流 总是不够
[00:31.206]やりとりしては
[00:34.026]徒留暧昧
[00:34.026]泣いたり 笑ったり
[00:36.476]哭过 笑过
[00:36.476]すれ違ったり
[00:38.825]也曾 错过
[00:38.825]近づく朝 見ないふりして
[00:44.523]渐近的清晨 故作视而不见
[00:44.523]今夜ならば きっと言える
[00:49.843]如果是今夜 一定可以说出口
[00:49.843]流れ星を見たから
[00:55.123]因为我看到 流星穿梭而过
[00:55.123]100番目の朝が君を
[01:00.513]必须赶在第100个清晨
[01:00.513]どこか遠くへさらう前に
[01:05.703]将你带去遥远某地之前
[01:05.703]99ナイツ 話したいな
[01:08.553]99个夜晚 多想与你畅谈
[01:08.553]幸せだったかな
[01:11.292]肯定会很幸福吧
[01:11.292]会いたいなんて
[01:12.472]好想见你
[01:12.472]一度だって言えなかった
[01:16.521]这句话一次也未能说出口
[01:16.521]なんてスターライト
[01:17.921]多么美丽的星光啊
[01:17.921]浮かぶハイライト
[01:19.271]浮现在眼前的亮光
[01:19.271]静かな夜が来た
[01:21.651]静谧的夜晚已到来
[01:21.651]君はまだ来ないね
[01:37.867]而你却依然没有来
[01:37.867]ダーリンダーリン
[01:39.247]亲爱的亲爱的
[01:39.247]星空に願い続けた
[01:43.295]我仍对着这片星空许愿
[01:43.295]明日にならないパーティー
[01:45.835]预感今夜宴会
[01:45.835]ある気がしてた
[01:49.734]无法迎来明天
[01:49.734]何かに不確かな期待を抱いて
[01:54.812]对什么抱有不确定的期待
[01:54.812]近づく朝見ないふりした
[02:00.460]渐近的清晨 故作视而不见
[02:00.460]わかってたんだ
[02:03.040]我早已明白
[02:03.040]知ってたんだ
[02:05.710]早已了然
[02:05.710]流れ星を見たって
[02:11.110]即便看到了流星
[02:11.110]100番目の朝は君と
[02:16.490]可第100个清晨与你
[02:16.490]笑いあったり
[02:19.190]相视而笑
[02:19.190]分かちあったり
[02:21.789]共同分享
[02:21.789]手をつないだり
[02:24.469]手牵着手
[02:24.469]できないこと
[02:27.259]都已经不可能
[02:27.259]99ナイツ
[02:28.549]99个夜晚
[02:28.549]二人 まだ知らないことばかり
[02:32.618]我们对彼此仍是满满的疑问
[02:32.618]出会う前も 好きな色も
[02:35.147]相遇前也好 喜欢的颜色也好
[02:35.147]好きな人も
[02:37.917]喜欢的人也罢
[02:37.917]場違いなライトアップが今
[02:40.597]不合时宜的灯光此刻
[02:40.597]溶けてく街灯り
[02:42.977]和这片街灯融为一体
[02:42.977]流れ星みたいね
[03:09.348]就像流星一样呢
[03:09.348]ねえ話したいな
[03:11.257]呐好想和你多聊聊
[03:11.257]99ナイツ
[03:12.617]99个夜晚
[03:12.617]幸せだったかな
[03:15.297]那肯定会很幸福吧
[03:15.297]朝がくる
[03:19.956]清晨将至
[03:19.956]そう本当はいつだって
[03:23.366]是啊其实无论何时
[03:23.366]優しくしたかった
[03:25.595]都想温柔待你
[03:25.595]さよならは夢の中ね
[03:34.015]再见就留在梦里
[03:34.015]99ナイツ
[03:35.245]99个夜晚
[03:35.245]泣いてないわ
[03:36.654]我才没有哭
[03:36.654]もうタイムアップ 朝だから
[03:39.283]时间已经到了 已经是早上
[03:39.283]ねえ聞いて あのね あのね
[03:41.832]呐听我说 那个啊
[03:41.832]君が好きよ
[03:44.582]我喜欢你
[03:44.582]伝えたいな
[03:45.742]真想告诉你啊
[03:45.742]来ないでサンライズ
[03:47.361]太阳请你别那么快到来
[03:47.361]今はもう君がいない
[03:49.751]如今你已经不在
[03:49.751]夢の中会いたい
[03:54.931]好想在梦中相见
[03:54.931]夢の中会いたい
[03:59.421]好想在梦中相见
[03:59.421]