[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:せぷてんばぁ]
[ar:原由実]
[al:THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 06四条貴音]
[by:]
[offset:0]
[00:00.730]せぷてんばぁ (九月) - 原由実 (はら ゆみ)
[00:06.580]
[00:06.580]詞：横山剣
[00:09.110]
[00:09.110]曲：横山剣
[00:23.706]
[00:23.706]恋はあの日で終ったの
[00:29.536]爱情在那一日尘归落幕
[00:29.536]またいつもの一人ぼっち
[00:35.405]又回到孤单一人的日常
[00:35.405]せぷてんばぁ
[00:36.955]九月
[00:36.955]夏はもう後ろ姿
[00:41.245]夏日已成昔日往事
[00:41.245]ありがちな恋の唄です
[00:47.055]这是一首随处可见的恋歌
[00:47.055]楽しく過ごした事しか
[00:52.895]现在回想起来的
[00:52.895]今は想い出せないけど
[00:58.723]全是与你的快乐回忆
[00:58.723]せぷてんばぁ
[01:00.323]九月
[01:00.323]9月は胸に来ますね
[01:04.663]心里已经迎来九月
[01:04.663]明日は会社を休みます
[01:10.791]明天我要翘班一整天
[01:10.791]どうしてみんな別れ間際に
[01:16.740]为什么大家在离别之际
[01:16.740]綺麗な嘘をつくのでしょう
[01:22.560]总要说些美丽的谎言
[01:22.560]二度と顔も見たくないのに
[01:28.790]明明认为此生最好不相见
[01:28.790]友達でいようなんて
[01:33.959]却说什么我们做回朋友吧
[01:33.959]横須賀線の最終で
[01:39.759]在横须贺线的终点站
[01:39.759]鎌倉の海に来ました
[01:45.548]一个人来到了镰仓海
[01:45.548]やっぱり心の奥であなたを
[01:51.498]果然心里面
[01:51.498]少し恨んでいるのです
[02:44.542]还是有一点恨你的
[02:44.542]どうしてみんな別れ間際に
[02:50.411]为什么大家在离别之际
[02:50.411]綺麗な嘘をつくのでしょう
[02:56.261]总要说些美丽的谎言
[02:56.261]二度と顔も見たくないのに
[03:02.321]明明认为此生最好不相见
[03:02.321]幸せになれよなんて
[03:08.990]却说什么你一定要幸福
[03:08.990]横須賀線の最終が
[03:14.850]在横须贺线的终点站
[03:14.850]車両基地で眠った頃
[03:20.619]在车辆基地沉睡之际
[03:20.619]私も冷たい9月の海で
[03:26.639]我也在冰冷的九月份的海边
[03:26.639]泣きつかれて眠りました
[03:32.459]哭累过后陷入了沉睡
[03:32.459]泣きつかれて眠りました
[03:38.289]哭累过后陷入了沉睡
[03:38.289]明日は会社を休みます
[03:43.119]明天我要翘班一整天
[03:43.119]