[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:ふたつの月 (M@STER VERSION)]
[ar:原由実 (はら ゆみみ)]
[al:THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 06四条貴音 (偶像大师 全力以赴 06四条貴音)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ふたつの月 (M@STER VERSION) - 原由实 (はら ゆみ)
[00:09.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.130]詞：BNSI(kyo)
[00:18.270]
[00:18.270]曲：BNSI(kyo)
[00:27.413]
[00:27.413]鳴り止まぬ雨静寂の深緑に
[00:37.283]连绵不绝的雨 浸润着深绿的寂静
[00:37.283]凍える夜空浮かぶは緋色の月
[00:47.273]寒夜天穹中浮现着绯红之月
[00:47.273]ちぎれた記憶紡いで巡る旅路
[00:56.683]编织零散记忆继续辗转的旅途
[00:56.683]揺れる瞳
[00:59.253]摇曳的眼眸
[00:59.253]溢れ出すは愛しさの旋律
[01:08.543]满溢出饱含爱意的旋律
[01:08.543]月影に咲くかの花は
[01:13.843]月影下盛放的花朵
[01:13.843]穢れなき雪のように
[01:18.443]宛若纯洁无瑕的雪晶
[01:18.443]あなたに積もるこの想い
[01:23.813]这份积淀于你的思念
[01:23.813]無垢な雫に満ちた真白の花
[01:57.343]化作缀满纯白露珠的纯真花蕊
[01:57.343]堕ち逝く闇と嘆きの海鳴りに
[02:07.223]沉溺黑暗与叹息的海潮声中
[02:07.223]揺蕩う二人願うはふたつの月
[02:17.303]飘摇的两人祈求着双月辉映
[02:17.303]あなたにそっと寄り添い交わす契り
[02:26.613]悄然依偎在你身旁立下的誓约
[02:26.613]滾る想い哀の口づけ
[02:31.573]炽热思绪化作哀愁的亲吻
[02:31.573]刹那に舞う宴遊
[02:38.523]刹那间翩跹起舞的宴游
[02:38.523]人知れず咲くかの花は
[02:43.793]隐秘绽放的禁忌之花
[02:43.793]気高き炎のように
[02:48.343]犹如高贵炽热的火焰
[02:48.343]あなたに焦がるこの想い
[02:53.703]这份为你焦灼的思念
[02:53.703]瞬き燃ゆる愛は深紅の花
[03:24.900]化为明灭燃烧的深红花火
[03:24.900]移ろい行く季節深く重なる想い
[03:35.050]流转更迭的四季中层层积淀的情思
[03:35.050]終焉のその時まであなたと
[03:47.330]直至终焉来临之际都要与你同在
[03:47.330]月影に咲くかの花は
[03:52.580]月影下盛放的花朵
[03:52.580]穢れなき雪のように
[03:57.170]宛若纯洁无瑕的雪晶
[03:57.170]あなたと分かつこの想い
[04:02.510]这份与你共度的思念
[04:02.510]永遠の夢に朽ち果てても
[04:07.250]纵使在永恒梦境中凋零殆尽
[04:07.250]人知れず咲くかの花は
[04:12.440]隐秘绽放的禁忌之花
[04:12.440]気高き炎のように
[04:17.140]犹如高贵炽热的火焰
[04:17.140]あなたと願う凛とした
[04:22.560]与你共同祈愿的凛然誓言
[04:22.560]藍の空に彩なすふたつの月
[04:29.540]在蔚蓝天空中交相辉映的双月
[04:29.540]