[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Everybody Dies]
[ar:Ben Lee]
[al:Love Is The Great Rebellion]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Everybody Dies - Ben Lee
[00:08.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.830]Written by：Brad Wood
[00:17.674]
[00:17.674]Well my gran was 97
[00:21.563]
[00:21.563]Lived as long as she was able
[00:25.939]她已活尽所能活的年岁
[00:25.939]But my dad went kind of suddenly
[00:30.499]但父亲走得猝不及防
[00:30.499]On an operating table
[00:34.795]在手术台上永别
[00:34.795]Well my neighbour went from heartbreak
[00:39.075]邻居因心碎离世
[00:39.075]'Cause the sun went in his prime
[00:43.362]正当盛年却如日西沉
[00:43.362]And I'm more aware than ever
[00:47.634]此刻我比任何时候都清醒
[00:47.634]That I'm here on borrowed time
[00:51.322]这生命不过是借来的光阴
[00:51.322]But it's alright 'cause everybody dies
[00:56.114]但无妨 因众生终将长眠
[00:56.114]So tell her what you're feeling when you look into her eyes
[00:59.986]当你凝视她双眸时 请倾诉心底的爱意
[00:59.986]Yeah it's okay everyone's afraid
[01:04.633]没关系 世人皆怀恐惧
[01:04.633]So wrap your arms around the one you love tonight
[01:07.888]今夜请紧紧拥抱你所爱之人
[01:07.888]'Cause everybody dies
[01:17.770]毕竟众生终将归于尘土
[01:17.770]And I get that it's not easy
[01:21.911]我明白这并不容易
[01:21.911]Now I've got kids of my own
[01:26.223]如今我也身为人父
[01:26.223]Understanding we keep changing
[01:30.527]才懂得世事无常
[01:30.527]What it means to let things go
[01:34.862]学会放手的真谛
[01:34.862]Come and warm up by the fire
[01:39.003]来火炉旁取暖吧
[01:39.003]While we sing 'cause we're in love
[01:43.299]让我们为爱歌唱
[01:43.299]But our temporary nature
[01:47.627]但生命短暂无常
[01:47.627]Is what we're thinking of
[01:51.323]正是此刻所想
[01:51.323]But it's alright 'cause everybody dies
[01:56.083]但无妨 因众生终将长眠
[01:56.083]And everybody knows it baby don't act so surprised
[01:59.979]亲爱的别惊讶 这道理谁都知
[01:59.979]Yeah it's okay everyone's afraid
[02:04.555]没关系 世人皆怀恐惧
[02:04.555]So wrap your arms around the ones you love tonight
[02:07.787]今晚请紧紧拥抱你所爱之人
[02:07.787]'Cause everybody dies
[02:17.915]毕竟众生终将归于尘土
[02:17.915]And it isn't really over if the Buddhists got it right
[02:21.427]若佛家所言不虚 这并非真正的终结
[02:21.427]And if a brand new day is dawning after
[02:23.995]当崭新黎明降临在我们
[02:23.995]What we thought is nice
[02:25.643]曾珍视的美好之后
[02:25.643]To just hold on to things that matter
[02:27.643]请紧握真正重要的事物
[02:27.643]Like being brave being kind whether we're
[02:30.881]比如勇敢与良善 无论我们
[02:30.881]Coming back again or move ahead into the light
[02:34.092]是轮回转世或迈向光明
[02:34.092]'Cause either way what we can say for sure today
[02:37.412]此刻唯一能确定的是
[02:37.412]My friends is everybody dies
[02:47.710]我的朋友 每个人终将逝去
[02:47.710]And the only thing I worry
[02:51.909]而我唯一担忧的是
[02:51.909]After everything we've shared
[02:56.213]在我们共度一切之后
[02:56.213]Well I'll leave you understanding
[03:00.717]我愿让你明白
[03:00.717]Just how much I care
[03:04.141]我有多么在乎你
[03:04.141]But it's alright 'cause everybody dies
[03:08.901]但无妨 因众生终将长眠
[03:08.901]There ain't no way around it although everybody tries
[03:12.821]无人能逃脱 尽管人人尝试
[03:12.821]And it's okay everyone's afraid
[03:17.437]没关系 恐惧是人之常情
[03:17.437]So if you've never tried it go and love somebody anybody
[03:22.293]若你从未尝试过 就去爱一个人吧 无论他是谁
[03:22.293]Wrap your arms around the ones you love tonight
[03:25.035]今夜请紧紧拥抱你所爱之人
[03:25.035]'Cause everybody dies
[03:29.371]毕竟众生终将归于尘土
[03:29.371]Everybody dies
[03:33.691]众生皆有一死
[03:33.691]Everybody
[03:37.955]每个人
[03:37.955]Everybody dies
[03:40.283]众生皆有一死
[03:40.283]