[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Burying My Troubles]
[ar:Melody Gardot]
[al:Currency of Man (The Artist's Cut)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Burying My Troubles - Melody Gardot (美乐蒂·佳朵)
[01:10.349]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:10.349]Burying my troubles
[01:16.149]将烦恼深埋心底
[01:16.149]In another glass of wine
[01:22.059]再斟一杯红酒
[01:22.059]Swallowing my worries away
[01:32.989]让忧愁随酒入喉
[01:32.989]Bear in mind tomorrow
[01:38.119]但请记住明天
[01:38.119]Is another day of sorrow
[01:43.919]又是悲伤的一天
[01:43.919]That only makes me think of yesterday
[01:56.008]只会让我想起昨日种种
[01:56.008]So I'm burying my troubles
[02:01.858]所以我再次把烦恼
[02:01.858]In another cup of gin
[02:08.098]浸入杜松子酒中
[02:08.098]Throwing down like water on the road
[02:18.608]如流水般倾泻在路上
[02:18.608]Running over memories
[02:23.168]碾过回忆的碎片
[02:23.168]Falling down upon my knees
[02:28.857]双膝跪地
[02:28.857]And begging him to lift this heavy load
[02:36.256]祈求他能卸下这沉重负担
[02:36.256]Oh still I know
[02:43.286]但我仍坚信
[02:43.286]I will find
[02:53.326]终将寻得
[02:53.326]My happiness at last
[02:59.186]属于我的幸福
[02:59.186]Oh
[03:02.006]
[03:02.006]Well
[03:03.886]好吧
[03:03.886]Somewhere in the bottom of a bottle
[03:11.646]在酒瓶的深处
[03:11.646]Or a stone cold glass
[03:29.012]或是冰冷的酒杯里
[03:29.012]Sleeping through the hours
[03:34.362]昏睡度过时光
[03:34.362]Of a sunny summer day
[03:40.602]在这阳光灿烂的夏日
[03:40.602]Hiding from the blinding shades of light
[03:51.562]躲避刺目的光线
[03:51.562]Burying my eyes
[03:55.002]紧闭我的双眼
[03:55.002]Breathing deep and heavy sighs
[04:00.381]深深叹息 沉重呼吸
[04:00.381]For all the things in life that ain't going right
[04:11.950]为生活中所有不如意
[04:11.950]Still I know
[04:16.860]但我仍相信
[04:16.860]I will find my
[04:28.960]终将寻得
[04:28.960]Happiness at last
[04:33.230]属于我的幸福
[04:33.230]Oh and
[04:37.810]或许
[04:37.810]Somewhere in the bottom of a bottle
[04:45.690]在酒瓶的深处
[04:45.690]Or a stone cold glass
[05:58.514]或是冰冷的酒杯里
[05:58.514]Still I know
[06:04.304]但我仍相信
[06:04.304]I will find
[06:10.432]终将寻得
[06:10.432]My happiness at last
[06:19.102]属于我的幸福
[06:19.102]Oh and a
[06:23.452]或许藏在
[06:23.452]Somewhere in a bottle
[06:27.752]某个酒瓶深处
[06:27.752]On the bottom
[06:31.692]沉在瓶底
[06:31.692]Or a stone cold glass
[06:48.322]或是冰冷的酒杯里
[06:48.322]