[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Coffee Pot Blues (Take 1)]
[ar:Papa Charlie Jackson]
[al:Papa Charlie Jackson Vol. 1 (1924-1926)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Coffee Pot Blues - Papa Charlie Jackson
[00:10.988]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.988]You can always tell when your good gal don't want to be seen
[00:16.325]你的好姑娘若想躲藏 总有迹可循
[00:16.325]Cause your meals ain't ready the house is never clean
[00:21.574]饭菜不再备好 屋子也凌乱不堪
[00:21.574]Just like huntin' for a needle buried in a bed of sand
[00:26.931]如同在沙堆中寻觅一根针般艰难
[00:26.931]That is to find a woman hasn't got no man
[00:32.280]想找个没有男人的女人 难上加难
[00:32.280]Three barrels of the whiskey mama four barrels of gin
[00:37.657]三桶威士忌妈妈 四桶杜松子酒
[00:37.657]She said The headknocker's home daddy and you can't come in
[00:42.713]她说"当家的回来了 老爹你别想进门"
[00:42.713]It was early one morning just at the close of four
[00:47.981]那是凌晨四点 天将破晓时分
[00:47.981]When Charlie Smith knocked on Evelyn's door
[00:52.809]查理·史密斯敲响了伊芙琳的门
[00:52.809]She jumped up sweet babe tipped on across the floor
[00:58.197]她轻盈跃起 亲爱的宝贝赤脚踏过地板
[00:58.197]Hollerin' Long tall daddy don't you knock no more
[01:03.455]呼喊着 高个子老爹你别再敲门了
[01:03.455]It was in the loving kitchen where they made the plot
[01:08.422]就在充满爱意的厨房里 他们密谋着计划
[01:08.422]For to poison her father and her mother in the coffee pot
[01:13.759]要在咖啡壶中下毒 害死她的双亲
[01:13.759]Then they carried the remains throwed it out in the yard
[01:19.017]他们将残骸搬运 抛洒在后院
[01:19.017]Killed fifteen chickens and wound that prattling dog
[01:24.125]宰杀了十五只鸡 还弄伤了那只多嘴的狗
[01:24.125]Policeman said to Freddie What do you know about this
[01:29.254]警察质问弗雷迪 你对此知道多少
[01:29.254]Say I guess you'd have to go arrest poor Charlie Smith
[01:34.284]我想你们该去逮捕可怜的查理·史密斯
[01:34.284]Then they carried poor Charlie put him behind the bars
[01:39.422]他们将可怜的查理押入铁窗之后
[01:39.422]Give him thirty nine days mama and that ain't all
[01:44.532]判他三十九天刑期 妈妈这还没完
[01:44.532]Poor Evelyn's in jail with her back turned to the wall
[01:49.419]憔悴的伊芙琳面壁啜泣在牢房
[01:49.419]Hollerin' Cruel kind daddy you know you the cause of it all
[02:04.697]哭喊着狠心的父亲 你才是一切的祸端
[02:04.697]I'm gonna sing this time ain't gonna sing no more
[02:09.865]这是最后一次我唱起这首歌谣
[02:09.865]Cause my throat's got dry to where my tonsils sore
[02:13.334]干涸的喉咙已让扁桃体灼伤
[02:13.334]