[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:ネコのうた]
[ar:小松未可子]
[al:K Blu-ray&DVD vol.1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ネコのうた - 小松未可子 (こまつ みかこ)
[00:04.360]
[00:04.360]詞: 鈴木鈴
[00:08.720]
[00:08.720]曲: 橋本由香利
[00:13.081]
[00:13.081]尻尾を立てて
[00:14.611]竖起尾巴
[00:14.611]喉を鳴らして
[00:19.131]喉咙在鸣叫
[00:19.131]お腹を見せて
[00:20.431]看着肚子
[00:20.431]寝転んじゃおう
[00:24.301]横卧在那儿
[00:24.301]ここはおうち
[00:25.731]这里是家
[00:25.731]わたしのおうち
[00:27.491]我的家
[00:27.491]世界中のどこよりも
[00:30.371]能够比世界上的任何地方
[00:30.371]安心　できるから
[00:36.801]都觉得安心
[00:36.801]びょんと跳ねては
[00:39.601]跳跃
[00:39.601]くるりと回る
[00:42.430]旋转
[00:42.430]追いかけっこは
[00:43.920]追赶
[00:43.920]お手の物
[00:45.460]拿手好戏
[00:45.460]ちりんと鈴が鳴り響いたら
[00:50.189]叮铃声响起
[00:50.189]あなたは　ほら　わたしのもの
[00:54.739]你 看 是我的所属物
[00:54.739]さあ！と一息
[00:57.908]来吧 一口气
[00:57.908]大きく叫び
[01:00.178]大声呼喊
[01:00.178]風のように
[01:02.348]像风一样
[01:02.348]駆け抜けていく
[01:06.578]追赶而去
[01:06.578]わたしのことを捕まえられる？
[01:12.108]能抓到我吗
[01:12.108]惑うあなたのすぐ隣で
[01:17.318]在困惑的你的身边
[01:17.318]わたしはくすくす
[01:20.318]我在窃笑
[01:20.318]小さく笑う
[01:28.158]小声笑着
[01:28.158]おヒゲを立てて
[01:29.818]立起胡须
[01:29.818]鼻を突き出し
[01:34.028]鼻子突出
[01:34.028]目を見開いて
[01:35.338]大睁双眼
[01:35.338]覗いてみよう
[01:39.308]窥视着
[01:39.308]あなたはだれ
[01:40.808]你是谁
[01:40.808]どこからきたの
[01:42.348]从哪来
[01:42.348]世界中の誰よりも
[01:45.367]能够比世界中的任何人
[01:45.367]安心　できるから
[01:51.767]都觉得安心
[01:51.767]ちょんと乗ったら
[01:54.887]戴上它
[01:54.887]ふわりと踊る
[01:57.507]轻轻漫舞
[01:57.507]かくれんぼなら大得意
[02:00.697]捉迷藏的话很擅长
[02:00.697]白い首へと
[02:02.927]白色的脖颈
[02:02.927]鈴をつけたら
[02:05.157]戴上铃铛
[02:05.157]わたしは　ほら　あなたのもの
[02:09.867]我 快看 是你的所属物
[02:09.867]やあ！と一足
[02:12.837]呀 一步
[02:12.837]大きく跳んで
[02:15.387]大跳
[02:15.387]水のように
[02:17.247]像水一样
[02:17.247]すり抜けていく
[02:21.787]滑过
[02:21.787]わたしのことを見みつけてくれる？
[02:27.187]能找到我吗
[02:27.187]探すあなたのすぐ後ろで
[02:32.296]在你的身后
[02:32.296]わたしはにやにや
[02:35.376]我默默的笑
[02:35.376]密かに笑う
[03:01.285]偷偷地笑
[03:01.285]暗いお部屋でひとりぼっち
[03:06.914]黑暗的房间孤单一人
[03:06.914]泣いてるわたしを見つけてくれた
[03:12.204]找到哭泣的我
[03:12.204]あなたのことを守れるのなら
[03:18.124]我可以守护你
[03:18.124]偽物でも　幻でも　構わない
[03:24.334]即使是假的是幻想也没关系
[03:24.334]にゃあ！と一声
[03:27.773]喵 一声
[03:27.773]高く鳴いて
[03:30.183]高声鸣叫
[03:30.183]ネコのように
[03:32.493]像猫一样
[03:32.493]身を翻す
[03:36.843]纵身一跃
[03:36.843]わたしとあなただけじゃダメなの？
[03:42.233]我一定非你不可吗
[03:42.233]消えるあなたを遠く見つめ
[03:47.203]远远凝视着消失的你
[03:47.203]声を涸らして
[03:50.233]声嘶力竭
[03:50.233]わたしは叫ぶ
[03:51.403]我在呼唤
[03:51.403]