[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Tale of Hermit]
[ar:浪川大輔 (なみかわ だいすけ)]
[al:K BEST ALBUM]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tales of Hermit - 浪川大輔
[00:04.950]
[00:04.950]词：鈴木鈴
[00:09.910]
[00:09.910]曲：宮崎誠
[00:14.874]
[00:14.874]遠い昔の話をしようか
[00:21.803]说说那些久远的故事吧
[00:21.803]歴史の中に埋もれた
[00:25.142]埋葬在历史的尘埃中
[00:25.142]それは決して
[00:26.942]那是绝对
[00:26.942]語られない
[00:28.702]不能说的
[00:28.702]つるぎの話
[00:33.232]剑的故事
[00:33.232]燃えて落ちゆく空の下
[00:40.182]燃起又坠落的天空下
[00:40.182]つるぎは抜かれて
[00:44.612]拔剑出鞘
[00:44.612]縫い止めた
[00:48.172]将缝隙堵住
[00:48.172]終わることなき牢獄へと
[00:51.772]正走向无尽的牢狱
[00:51.772]この身体とこの手足を
[00:57.572]这幅身体和手脚
[00:57.572]時の鎖に縛られながら
[01:00.912]被时间的锁链束缚
[01:00.912]腕を伸ばして
[01:02.542]伸展双臂
[01:02.542]伸ばしても
[01:04.462]哪怕伸展双臂
[01:04.462]指先さえも触れられない
[01:08.042]却连指尖也无法触及
[01:08.042]白銀の器
[01:26.057]白银之器
[01:26.057]哀れな男の話をしようか
[01:32.967]说说某个可悲男人的故事吧
[01:32.967]歴史の闇に逃げ延びた
[01:36.317]从黑暗的历史中逃走
[01:36.317]それは決して
[01:37.987]那是绝对
[01:37.987]許されない
[01:39.827]不能原谅的
[01:39.827]男の話
[01:44.166]男人的故事
[01:44.166]朽ちゆく空の上
[01:51.326]逐渐腐朽的天空上
[01:51.326]男は奪われ
[01:55.696]被掠夺的男人
[01:55.696]落ち延びる
[01:59.316]逃往远方
[01:59.316]ただひとときの安らぎへと
[02:02.876]走向了一时的安乐乡
[02:02.876]この魂とこの心を
[02:08.686]这灵魂和心灵
[02:08.686]時の鎖に解き放たれて
[02:11.986]从时间的锁链中解脱
[02:11.986]腕を広げて広げても
[02:15.516]张开双臂 哪怕张开双臂
[02:15.516]触れる先から崩れ落ちる
[02:19.076]从触及之处便开始崩落
[02:19.076]無色の器
[02:47.899]无色之器
[02:47.899]腕を伸ばして
[02:49.179]张开双臂
[02:49.179]ただ伸ばして
[02:51.089]仅仅是张来双臂
[02:51.089]指先だけでも触れられたら
[02:54.769]哪怕只能指尖相触
[02:54.769]腕を広げてただ広げて
[02:58.179]张开双臂仅仅是张开双臂
[02:58.179]掴んだその手は離さない
[03:01.999]都绝不放开那双紧抓的手
[03:01.999]朱色のわがさ
[03:19.909]红色的日本伞
[03:19.909]これから先の話をしようか
[03:28.599]说说这之后的故事吧
[03:28.599]いつか歴史になるだろう
[03:32.448]某个时候就会变成历史吧
[03:32.448]それでも今は真っ白な
[03:36.998]不过就算如此现在我们的故事
[03:36.998]ぼくらの話
[03:43.158]却一片空白
[03:43.158]