[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:るてしキスキしてる]
[ar:μ's]
[al:Shangri-La Shower]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]るてしキスキしてる - μ's (缪斯)
[00:00.930]
[00:00.930]詞：畑亜貴
[00:01.870]
[00:01.870]曲：佐伯高志
[00:02.807]
[00:02.807]る て し キ ス
[00:06.445]你欢喜我
[00:06.445]知ってるんでしょう？
[00:10.215]你懂这句话吗
[00:10.215]ス キ し て る(あ い し て る)
[00:34.836]就是我喜欢你 我爱你
[00:34.836]努力以外のことで できること探せば
[00:41.804]要说不用努力就能做到的事情
[00:41.804]祈るちから？ それとも魔法？
[00:45.916]是祈祷的力量 还是魔法呢
[00:45.916]試す価値があるの
[00:49.678]值得我去试试看
[00:49.678]やさしく目を閉じて キミの頬を撫でる
[00:56.819]闭上温柔的眼睛 轻抚你的脸颊
[00:56.819]伝えてふたりのミラクル 求めるこころ
[01:04.507]传递我们两人的奇迹 追求的心
[01:04.507]もっと大きな声で 呼んでみたらいいかも
[01:11.553]也许用更大的声音去呼喊也没关系
[01:11.553]でも大きな声よりも 愛でなんとかなれ！
[01:20.463]但是比起大声 要用爱去想办法
[01:20.463]さかさまのさかさまを見てごらん
[01:24.913]来看看反面的反面
[01:24.913]スキは常にキライの裏
[01:28.431]喜欢通常是讨厌的反面
[01:28.431]かわいくて憎らしい そうよそうよ
[01:32.167]既可怜又可恨 是的是的
[01:32.167]それがいわゆる恋なんです
[01:35.699]那就是所谓的恋爱啊
[01:35.699]さかさまのさかさまを見てごらん
[01:39.869]来看看反面的反面
[01:39.869]スキですなんて言えないわ
[01:42.963]我说不出好喜欢你
[01:42.963]謎言葉でつぶやく そうよそうよ
[01:47.166]只是在念叨着神秘的话语 是的是的
[01:47.166]気がついてはやく
[01:51.916]你注意到后很快就很懂得
[01:51.916]る て し キ ス
[01:55.150]你欢喜我
[01:55.150]知ってるんでしょう？
[01:58.822]你懂这句话吧
[01:58.822]ス キ し て る(あ い し て る)
[02:23.418]就是我喜欢你 我爱你
[02:23.418]予想以上の未来 欲しがる欲ばりさん
[02:31.074]预想以外的未来 贪求欲望的我
[02:31.074]ねばり強さ？ 負けず嫌い？
[02:35.061]我太过要强了吗 你讨厌我的不服输吗
[02:35.061]あきらめないって思う
[02:38.809]觉得你不会放弃
[02:38.809]なのにキミは今も いつもと変わらない
[02:45.997]但是你现在也还是一如往常
[02:45.997]教えて気持ちはミステリー 解明しなきゃ
[02:53.637]告诉我 你的心情是如此神秘 我必须解开
[02:53.637]だって会いたい時に 呼んでみても届かない
[03:00.749]因为想要见你的时候 就算呼喊也无法传达给你
[03:00.749]なら会いにくる呪文 奥の手はこれ！
[03:10.313]所以来见你的咒语 秘诀就是这个
[03:10.313]まちがいのまちがいでいいのなら
[03:14.125]错误的错误也无所谓
[03:14.125]ハイはたぶんイイエの筈
[03:17.717]你说是的时候大概就在说不是
[03:17.717]いとしくて罪深い そうねそうね
[03:21.345]可爱又罪孽深重 是的是的
[03:21.345]それもおそらく愛なんです
[03:25.075]那大概也是爱吧
[03:25.075]まちがいのまちがいでいいのなら
[03:29.076]错误的错误也无所谓
[03:29.076]ハイってすぐに言わせたい
[03:32.702]想要让你马上说是
[03:32.702]謎言葉はかんたん そうねそうね
[03:36.408]神秘的话语很简单 是的是的
[03:36.408]10秒でわかるわ
[04:21.895]只要十秒就懂了
[04:21.895]さかさまのさかさまを見てごらん
[04:25.287]来看看反面的反面
[04:25.287]スキは常にキライの裏
[04:29.163]喜欢通常是讨厌的反面
[04:29.163]かわいくて憎らしい そうよそうよ
[04:32.803]既可怜又可恨 是的是的
[04:32.803]それがいわゆる恋なんです
[04:36.383]那就是所谓的恋爱啊
[04:36.383]さかさまのさかさまを見てごらん
[04:40.303]来看看反面的反面
[04:40.303]スキですなんて言えないわ
[04:43.915]我说不出好喜欢你
[04:43.915]謎言葉でつぶやく そうよそうよ
[04:47.663]只是在念叨着神秘的话语 是的是的
[04:47.663]気がついてはやく
[04:52.569]你注意到后很快就很懂得
[04:52.569]る て し キ ス
[04:55.568]你欢喜我
[04:55.568]知ってるんでしょう？
[04:59.318]你懂这句话吧
[04:59.318]ス キ し て る(あ い し て る)
[05:05.554]就是我喜欢你 我爱你
[05:05.554]