[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Timeline (电视剧《前女友俱乐部》插曲)]
[ar:SORAN]
[al:구여친클럽 OST - Part.2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Timeline - 소란 (SORAN)
[00:21.706]
[00:21.706]어제는 종일 기분 좋았었나봐
[00:26.815]昨天一整天 心情都很好
[00:26.815]저녁에 갔던 가게 거기 괜찮지
[00:33.225]晚上去的那家店 很不错吧
[00:33.225]사진 잘 나왔더라
[00:36.124]照片拍得很好
[00:36.124]얼굴도 좋고
[00:39.254]脸也很好看
[00:39.254]그 옷도 어울려
[00:44.424]衣服也很搭
[00:44.424]매일 나 이렇게
[00:50.142]我每天都这样
[00:50.142]바라만 보는 건
[00:54.471]只是凝望着
[00:54.471]너의 타임라인
[00:56.181]你的时间表
[00:56.181]그 속에 난
[00:57.491]在那之中
[00:57.491]단 한 줄도 찾을 수 없어
[01:00.701]一点也找不到 留给我的时间
[01:00.701]사실 나 없이도 이미 완벽한 그녀의
[01:05.491]其实没有我 也已经很完美 她的
[01:05.491]타임라인
[01:06.441]时间表
[01:06.441]너의 주말
[01:07.781]你的周末
[01:07.781]너의 메뉴
[01:09.051]你的菜单
[01:09.051]너의 고민
[01:10.201]你的烦恼
[01:10.201]다 알 수 있어
[01:12.171]我都能知道
[01:12.171]그래서 더 힘든 거야
[01:14.900]所以才更难过啊
[01:14.900]매일 널 읽지만 그게 다야
[01:22.560]虽然每天都能读懂你 这就是全部了吗
[01:22.560]오늘은 하루 종일 별로였나봐
[01:27.860]今天一整天 都不怎么样
[01:27.860]살짝 돌려쓴 험담 걔 또 왜 그랬대
[01:33.750]悄悄流传的诽谤 那家伙怎么又那样说啊
[01:33.750]같이 욕해주고 싶어
[01:36.969]想一起骂骂他
[01:36.969]하지만 내겐 방법이 없네
[01:44.808]但我却没有办法
[01:44.808]오늘도 나 이렇게
[01:50.888]今天我也这样
[01:50.888]새로 고치는 건
[01:55.168]重新改变
[01:55.168]너의 타임라인
[01:56.777]你的时间表
[01:56.777]그 속에 난
[01:58.167]在那之中
[01:58.167]단 한 줄도
[01:59.497]一点也找不到
[01:59.497]찾을 수 없어
[02:01.397]留给我的时间
[02:01.397]나만 혼자 완벽하게 익숙한 그녀의
[02:06.157]只有我习惯了 她完美的
[02:06.157]타임라인
[02:07.067]时间表
[02:07.067]너의 주말
[02:08.487]你的周末
[02:08.487]너의 메뉴
[02:09.707]你的菜单
[02:09.707]너의 고민
[02:10.997]你的烦恼
[02:10.997]다 알 수 있어
[02:12.956]我都能知道
[02:12.956]어쩌면 이게 더 잔인하지
[02:16.156]也许这样更加残忍
[02:16.156]정확하게 여기까지
[02:20.706]分毫不差 仅此而已
[02:20.706]Please tell me Follow me
[02:25.636]
[02:25.636]Please tell me Follow me
[02:31.316]
[02:31.316]Please tell me Follow me
[02:37.156]
[02:37.156]Please tell me
[02:47.565]
[02:47.565]너의 타임라인
[02:49.005]你的时间表
[02:49.005]그 속에 난
[02:50.165]在那之中
[02:50.165]단 한 줄도
[02:51.445]一点也找不到
[02:51.445]찾을 수 없어
[02:53.385]留给我的时间
[02:53.385]사실 너 없이도 이미 완벽한 그녀의
[02:58.185]其实没有你 也已经很完美 她的
[02:58.185]타임라인
[02:59.195]时间表
[02:59.195]너의 주말
[03:00.765]你的周末
[03:00.765]너의 메뉴
[03:01.795]你的菜单
[03:01.795]너의 고민
[03:03.255]你的烦恼
[03:03.255]다 알 수 있어
[03:04.955]我都能知道
[03:04.955]그래서 더 힘든 거야 매일
[03:08.135]所以才更难过啊 虽然每天
[03:08.135]널 읽지만 그게 다야
[03:11.524]都能读懂你 这就是全部了吗
[03:11.524]나 멈출 수가 없잖아
[03:13.944]我无法抑制
[03:13.944]네가 궁금해서
[03:16.774]对你的好奇
[03:16.774]어쩌면 이게 더 잔인하지
[03:19.714]也许这样更加残忍
[03:19.714]정확하게 여기까지
[03:25.144]分毫不差 仅此而已
[03:25.144]