[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Weekend Wars]
[ar:Elina Born]
[al:Elina Born]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Weekend Wars - Elina Born
[00:14.483]
[00:14.483]So we stand out here
[00:16.383]我们仍然困守在此地
[00:16.383]It's the same old scene
[00:18.443]我们所面临的还是同样的困境
[00:18.443]We stare at each other
[00:22.103]我们注视着彼此
[00:22.103]You made your point and it's all too clear
[00:25.623]你的目的是如此清晰
[00:25.623]So why even bother
[00:29.623]那为何我们还要为现状感到忧虑
[00:29.623]To have these thoughts and to say these things
[00:33.402]怀着同样的信念 把这些事情
[00:33.402]It's only an echo
[00:37.372]都视作过眼云烟
[00:37.372]It won't change what the future brings
[00:40.742]无论面临怎样的未来 我们都不会发生任何改变
[00:40.742]We both know how it goes
[00:44.472]我们都知道故事的走向
[00:44.472]I remember like yesterday we said
[00:48.902]我记得就在昨天 我们说过
[00:48.902]Nothing will ever change the way we feel inside
[00:54.092]没有什么可以改变我的坚定的内心
[00:54.092]But it's all gone
[00:56.132]但是这一切都已随风而逝
[00:56.132]So what am I waiting for
[00:59.561]我还在苦心等待着什么
[00:59.561]I just settle down take time
[01:03.451]我只想花点时间安定下来
[01:03.451]And heal my battle scars
[01:06.951]治愈我的创伤
[01:06.951]'Cause right now we know it's time
[01:11.001]因为现在我们都知道 时机已到
[01:11.001]To end those weekend wars weekend wars
[01:17.881]去结束这毫无意义的战争 结束这场战争
[01:17.881]Weekend wars
[01:20.281]毫无意义的战争
[01:20.281]To end those weekend wars
[01:25.401]去结束这毫无意义的战争
[01:25.401]Weekend wars
[01:29.641]毫无意义的战争
[01:29.641]It's the same mistake that I always make
[01:33.611]我总是犯相同的错误
[01:33.611]I should know better
[01:37.121]我早该知道
[01:37.121]I'm falling into the same old trap
[01:41.091]我总是掉入同一个陷阱之中
[01:41.091]I should've known better
[01:44.791]我心知肚明
[01:44.791]It's weird how things go wrong so fast
[01:48.571]为何会变化得如此之快 我也感到讶异
[01:48.571]It's time to make amends
[01:52.351]是时候要洗清我们的罪恶
[01:52.351]We had a future now only the past
[01:55.891]我们曾经拥有过未来 但那已经是过去式了
[01:55.891]I guess that's how the chapters end
[01:59.421]我猜我们之间已经彻底结束
[01:59.421]I settle down take time
[02:03.411]我只想花点时间安定下来
[02:03.411]And heal my battle scars
[02:06.931]治愈我的创伤
[02:06.931]'Cause right now we know it's time
[02:10.841]因为现在我们都知道 时机已到
[02:10.841]To end those weekend wars
[02:13.951]去结束这毫无意义的战争 结束这场战争
[02:13.951]Oh I just settle down take time
[02:18.361]我只想花点时间安定下来
[02:18.361]And heal my battle scars
[02:21.931]治愈我的创伤
[02:21.931]'Cause right now we know it's time
[02:25.931]因为现在我们都知道 时机已到
[02:25.931]To end those weekend wars weekend wars
[02:44.432]去结束这毫无意义的战争 结束这场战争
[02:44.432]I just settle down take time
[02:48.412]我只想花点时间安定下来
[02:48.412]And heal my battle scars
[02:51.892]治愈我的创伤
[02:51.892]'Cause right now we know it's time
[02:55.912]因为现在我们都知道 时机已到
[02:55.912]To end those weekend wars
[02:59.002]去结束这毫无意义的战争
[02:59.002]I'll just settle down take time
[03:03.402]我只想花点时间安定下来
[03:03.402]And heal my battle scars
[03:07.052]治愈我的创伤
[03:07.052]'Cause right now we know it's time
[03:10.912]因为现在我们都知道 时机已到
[03:10.912]To end those weekend wars weekend wars
[03:17.901]去结束这毫无意义的战争 结束这场战争
[03:17.901]Weekend wars
[03:20.301]毫无意义的战争
[03:20.301]To end those weekend wars
[03:25.321]去结束这毫无意义的战争
[03:25.321]Weekend wars
[03:27.661]毫无意义的战争
[03:27.661]