[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:ANGEL (TV动画《核爆默示录》片头曲)]
[ar:Angela]
[al:ONE WAY]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ANGEL - angela (アンジェラ)
[00:09.660]
[00:09.660]詞：atsuko
[00:19.320]
[00:19.320]曲：atsuko, katsu
[00:28.980]
[00:28.980]Hey men
[00:29.699]
[00:29.699]ここで聞け
[00:31.209]请听我说
[00:31.209]実験はもう実践だろう
[00:34.189]实验诚然 已是实践吧
[00:34.189]Hey menなれの果て
[00:36.329]穷途末路时
[00:36.329]その果てに立つ天使
[00:39.359]屹立终焉处不倒的天使
[00:39.359]Show time
[00:40.339]
[00:40.339]荒れ果てたステージに
[00:42.849]在萧条荒芜的舞台
[00:42.849]客は居ない
[00:44.499]人走茶凉不留一名看客
[00:44.499]On time
[00:45.469]
[00:45.469]泥だらけ
[00:46.779]满身泥泞
[00:46.779]傷だらけけど天使
[00:50.788]遍体鳞伤 亦是天使
[00:50.788]完全な言葉で
[00:53.348]可别因花言巧语
[00:53.348]安心なんてしてんな
[00:56.998]而倏地放下心来
[00:56.998]虚構come on
[01:01.128]也许那只是虚构
[01:01.128]信じまいが信じようが
[01:03.618]如果说信不信
[01:03.618]勝手だと言うならyes or no
[01:10.848]全凭你自由
[01:10.848]切り捨てるつもりorどうなの
[01:13.637]你是否打算彻底舍弃
[01:13.637]使い捨てるつもりorどうなの
[01:16.217]你是否打算一次即弃
[01:16.217]盾突くよall right
[01:18.476]我们要迎难而上
[01:18.476]なけなしの泣き虫は
[01:21.066]所剩无多的懦弱
[01:21.066]投げ出してしまえ
[01:23.306]何不大胆的舍弃
[01:23.306]戦って放って
[01:24.636]索性放手一战吧
[01:24.636]今を証明したいこのまま
[01:28.415]想要证明此时此刻 就这样
[01:28.415]誰のために生きるために
[01:31.084]为谁人而继续活下去
[01:31.084]自分のためだけじゃないだろう
[01:34.134]而并不仅仅是为自己吧
[01:34.134]在るがまま我がまま
[01:35.804]回归真我 我行我素
[01:35.804]ままならない私は天使
[01:49.923]事不遂心又何妨 我依是天使
[01:49.923]Hey men
[01:50.803]
[01:50.803]いつまでも
[01:52.053]我们绝不可能
[01:52.053]飼いならせるわけはない
[01:54.823]永远屈服于敌人
[01:54.823]Hey men
[01:56.033]
[01:56.033]だけどまだ
[01:57.183]却也不曾有过
[01:57.183]逃げたいとかそんなんじゃない
[02:01.211]想做逃兵的心思
[02:01.211]漠然とした世界に
[02:03.721]在这个暧昧不清的世界
[02:03.721]バイブル求めても虚構かも
[02:11.630]寻求的真实也许也是虚构
[02:11.630]拍車がかかった勢いにのせて
[02:17.940]加速进发顺势而行
[02:17.940]Yes or no
[02:21.200]
[02:21.200]血は流れてるorどうなの
[02:23.719]沸腾赤血是否已在流淌
[02:23.719]らしく居たいと思うorどうなの
[02:26.719]你是否仍渴望保持真我
[02:26.719]佳境に立つ
[02:28.229]我们正屹立于佳境
[02:28.229]All right
[02:29.119]
[02:29.119]もうちょっとで掴めそうな
[02:31.469]若只差些许
[02:31.469]答えだとしたら
[02:33.709]便可抓的住答案
[02:33.709]無我夢中で
[02:34.879]那么哪怕不顾一切
[02:34.879]無理難題の向こうを見たい
[02:38.818]我也想一探无理要求的结局
[02:38.818]「塗り潰せない本当」ならば
[02:41.497]若那是"不容粉饰的真实"
[02:41.497]この目で確かめるべきだろう
[02:44.567]那么更应用双眼亲自确认吧
[02:44.567]されるままじゃ
[02:45.687]我知道若一直处于被动
[02:45.687]終われないと知った
[02:48.427]永远都不可能迎来结束
[02:48.427]私は天使
[02:51.877]我是天使
[02:51.877]Hey men
[02:54.217]
[02:54.217]It's all right
[02:57.097]
[02:57.097]Hey men
[02:59.387]
[02:59.387]It's show time
[03:02.367]
[03:02.367]Hey men
[03:04.467]
[03:04.467]It's all right
[03:07.527]
[03:07.527]Hey men
[03:09.767]
[03:09.767]It's show time
[03:12.517]
[03:12.517]Hey men
[03:15.097]
[03:15.097]It's all right
[03:17.917]
[03:17.917]Hey men
[03:20.277]
[03:20.277]It's show time
[03:21.036]
[03:21.036]切り捨てるつもりorどうなの
[03:23.845]你是否打算彻底舍弃
[03:23.845]使い捨てるつもりorどうなの
[03:26.614]你是否打算一次即弃
[03:26.614]盾突くよall right
[03:29.104]我们要迎难而上
[03:29.104]なけなしの泣き虫は
[03:31.484]所剩无多的懦弱
[03:31.484]投げ出してしまえ
[03:33.684]何不大胆的舍弃
[03:33.684]戦って放って
[03:35.124]索性放手一战吧
[03:35.124]今を証明したいこのまま
[03:38.830]想要证明此时此刻 就这样
[03:38.830]誰のために生きるために
[03:41.460]为谁人而继续活下去
[03:41.460]自分のためだけじゃないだろう
[03:44.529]而并不仅仅是为自己吧
[03:44.529]在るがまま我がまま
[03:46.109]回归真我 我行我素
[03:46.109]ままならない
[03:47.119]事不遂心又何妨
[03:47.119]もうちょっとで
[03:48.449]若只差些许
[03:48.449]掴めそうな答えだとしたら
[03:51.989]便可抓的住答案
[03:51.989]無我夢中で
[03:53.159]那么哪怕不顾一切
[03:53.159]無理難題の向こうを見たい
[03:57.057]我也想一探无理要求的结局
[03:57.057]「塗り潰せない本当」ならば
[03:59.737]若那是"不容粉饰的真实"
[03:59.737]この目で確かめるべきだろう
[04:02.776]那么更应用双眼亲自确认吧
[04:02.776]されるままじゃ
[04:03.906]我知道若一直处于被动
[04:03.906]終われないと知った
[04:06.686]永远都不可能迎来结束
[04:06.686]私は天使
[04:11.196]我是天使
[04:11.196]