[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Little Distance]
[ar:桃田佳世子]
[al:CIRCUS 10th collect]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Little Distance - 桃田佳世子
[00:08.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.300]詞：RUCCA
[00:16.600]
[00:16.600]曲：中野慎也
[00:24.906]
[00:24.906]答えだけ急かして
[00:28.156]即便急切渴求着答案
[00:28.156]未来欲しがっても
[00:31.676]与期盼未来的到来
[00:31.676]描いたシナリオはまるで
[00:36.856]所描绘的剧本却如同
[00:36.856]ラクガキ
[00:39.396]孩童涂鸦般稚嫩
[00:39.396]掛け違えたボタン
[00:42.955]纽扣错位的缝隙间
[00:42.955]気付けないままで
[00:45.795]始终未能察觉真相
[00:45.795]１ピース足りないパズル
[00:49.954]缺失一块的拼图啊
[00:49.954]指の隙間すり抜けてく
[00:57.383]却从指缝间悄然溜走
[00:57.383]届きそうなのに届かない
[01:00.793]明明触手可及却无法触碰
[01:00.793]あと5㎝の距離
[01:04.533]那仅剩5厘米的距离
[01:04.533]奇跡さえもマニュアルなら
[01:08.093]若连奇迹都遵循既定法则
[01:08.093]未来は変えれない
[01:11.673]未来便无从改变
[01:11.673]眠れぬ夜飛び越え
[01:15.392]跨越无眠的长夜
[01:15.392]朝陽を奪えたら
[01:19.132]若能攫取朝阳之光
[01:19.132]裸足のまま何も持たず
[01:22.672]我愿赤着双足不携一物
[01:22.672]君に会いにゆこう
[01:33.940]奔向有你的彼方
[01:33.940]時間通りのバス
[01:37.279]准时启程的巴士上
[01:37.279]揺れる心のまま
[01:40.769]载着摇曳不定的心
[01:40.769]君の町を包む雨は
[01:46.178]笼罩你城市的细雨
[01:46.178]恋模様
[01:48.338]勾勒出恋爱的轮廓
[01:48.338]隠しきれない気持ち
[01:51.867]无法彻底隐藏的心意
[01:51.867]溢れ始めたら
[01:54.827]一旦开始满溢而出
[01:54.827]もう誰にも止められない
[01:58.977]便再无人能够阻挡
[01:58.977]胸の隙間綻びだす
[02:06.415]在胸口的裂隙中迸发
[02:06.415]触れそうなのに触れない
[02:09.904]仿佛即将触碰却遥不可及
[02:09.904]まるで蜃気楼みたい
[02:13.924]如同虚幻的海市蜃楼
[02:13.924]行き場のない
[02:15.364]无处安放的
[02:15.364]言葉達が空で迷ってる
[02:20.924]万千言语在天空中迷途
[02:20.924]涙の跡なぞって
[02:24.534]沿着泪痕蜿蜒的轨迹
[02:24.534]虹の橋架けたら
[02:28.324]若能架起彩虹之桥
[02:28.324]心のまま飾らないで
[02:31.714]我便能抛却矫饰伪装
[02:31.714]君に会いにゆける
[02:53.739]以真心奔赴你身边
[02:53.739]届きそうなのに届かない
[02:57.208]明明触手可及却无法触碰
[02:57.208]あと5㎝の距離
[03:00.968]那仅剩5厘米的距离
[03:00.968]奇跡を今強く抱いて
[03:04.478]此刻将奇迹紧紧拥入怀中
[03:04.478]未来を変えてこう
[03:08.208]定要改写未来篇章
[03:08.208]繋いだ手を離さない
[03:11.738]绝不松开相牵的手
[03:11.738]心も結び合おう
[03:15.628]让心与心紧密相连
[03:15.628]最後の距離キスで溶かし
[03:18.937]用亲吻融化最后的距离
[03:18.937]ずっと二人でいよう
[03:22.817]愿我们永远相伴相依
[03:22.817]