[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Black tar]
[ar:MPI]
[al:XenobladeX Original Soundtrack]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Black tar - mpi
[00:16.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.990]詞：mpi David Whitaker
[00:33.990]
[00:33.990]曲：澤野弘之
[00:50.992]
[00:50.992]Not even a distant land
[00:52.282]这何止是遥远的异乡
[00:52.282]We're stuck on a whole different planet
[00:54.352]我们被困在这全然陌生的星球
[00:54.352]No peace lookin' at the sky
[00:55.872]凝望天际也寻不到安宁
[00:55.872]Trouble's always around so we stay quick with
[00:57.742]危机四伏，我们时刻整装待发
[00:57.742]The guns and cannons
[00:58.732]举起手中的枪炮
[00:58.732]Standing as long as we can until we get all Dolls up
[01:01.792]坚守阵地直到全员武装就位
[01:01.792]Then call all bets off
[01:02.862]届时便将孤注一掷
[01:02.862]We'll blow through your tar
[01:03.872]我们将撕裂你的防线
[01:03.872]Dealing with lives messed up
[01:20.347]处理这些混乱的人生
[01:20.347]On a sea of dark matter
[01:21.467]漂游在暗物质之海
[01:21.467]Every minute matters
[01:22.217]每一分钟都至关重要
[01:22.217]Living while other lives shatter
[01:23.847]活着 目睹其他生命破碎
[01:23.847]Seeing ghosts scatter
[01:24.837]看着幽灵四散
[01:24.837]As they Pour out
[01:25.777]当它们倾泻而出
[01:25.777]We can handle them
[01:27.007]我们能够应付它们
[01:27.007]It's the tar taking over that came unexpected
[01:28.857]始料未及的是焦油的全面侵袭
[01:28.857]Hard to accept it
[01:29.827]难以接受这事实
[01:29.827]Getting marked for death
[01:31.057]被烙上死亡印记
[01:31.057]Seeing friends snatched and darkly possessed
[01:33.037]眼见挚友被掳走 遭黑暗附体
[01:33.037]The tar inside stealing the body and breath
[01:35.207]体内焦油吞噬身躯与呼吸
[01:35.207]Till only a shell is left
[01:36.227]直到只剩残破躯壳
[01:36.227]Witness to Hell in the flesh
[01:37.897]亲眼见证血肉地狱
[01:37.897]A Fight to the death
[01:38.917]至死方休的战斗
[01:38.917]Screaming Where's the relief
[01:40.347]嘶吼着 解脱在何方
[01:40.347]Maybe no more sleep
[01:41.577]或许长夜再无眠意
[01:41.577]All swallowed in grief
[01:43.027]被悲伤完全吞没
[01:43.027]Images Start to stalk like a beast
[01:44.757]记忆如野兽般悄然尾随
[01:44.757]I hear voices but no one talking to me
[01:48.347]我听见低语 却无人应答
[01:48.347]It's like I'm washing away
[01:50.027]仿佛正被潮水渐渐带走
[01:50.027]All my peaceful days
[01:51.937]那些安宁的日日夜夜
[01:51.937]Anyway Anyhow
[01:53.657]无论以何种方式
[01:53.657]Nothing left of that scene
[01:55.457]往昔景象已消散无踪
[01:55.457]If you are losing your way
[01:57.197]若你已迷失方向
[01:57.197]You need some protection
[02:00.207]你需要寻得庇护
[02:00.207]Black tar It gets you
[02:02.126]黑焦油如影随形
[02:02.126]Where ever you go
[02:04.116]无论你身处何方
[02:04.116]They could find you quickly it's sticky
[02:09.556]它们粘稠难脱，能迅速将你捕获
[02:09.556]However you try to tough it out
[02:12.655]纵使你顽强抵抗
[02:12.655]You just can't beat them
[02:32.516]却也无法战胜它们
[02:32.516]They said seek to find the field
[02:34.066]他们说，去寻那一片天地
[02:34.066]So we can sharpen skills
[02:35.056]磨砺锋芒，以赴战局
[02:35.056]But Now we can only feel
[02:36.526]但现在我们只能感受
[02:36.526]All The pain of the danger being real
[02:38.256]真实危险带来的所有痛苦
[02:38.256]And we may have to kill
[02:39.646]我们可能不得不杀戮
[02:39.646]Just to stay alive
[02:40.546]只为活下去
[02:40.546]Cause They've taken away close mates
[02:41.996]因为他们已夺走亲密伙伴
[02:41.996]And we don't know our own fates
[02:43.426]而我们不知道自己的命运
[02:43.426]We've been tasked to protect and take on ghosts
[02:45.616]我们被赋予保护使命，与幽灵对抗
[02:45.616]But now this black tar is new
[02:47.266]但如今这黑焦油异变而生
[02:47.266]And the damage is quick
[02:48.316]破坏来得猝不及防
[02:48.316]It moves really fast
[02:49.256]它蔓延如风
[02:49.256]Plus it covers everything
[02:50.196]所到之处尽皆吞噬
[02:50.196]This wasn't in the profile
[02:51.346]这不在预期之中
[02:51.346]So Now We've got to find a way to win or we die out
[02:54.076]必须找到制胜之道 否则只有灭亡
[02:54.076]Living life on the run
[02:55.056]生命如浮萍般漂泊
[02:55.056]With a hand on a gun
[02:55.976]手中紧握着枪火
[02:55.976]Where's the exits
[02:57.376]出口在何方？
[02:57.376]We can't go back where we come from
[02:59.156]我们无法回到来时的路
[02:59.156]We can't go back where we came from
[03:32.311]我们无法回到出发的地方
[03:32.311]Get armed Don't look back
[03:35.761]武装起来 别回头
[03:35.761]Shoot them with your guns
[03:38.771]用你的枪射击他们
[03:38.771]Yes Get up Don't give up
[03:42.951]对 站起来 别放弃
[03:42.951]Shoot them
[03:44.261]射击
[03:44.261]All the power you got
[03:46.371]用尽你全部的力量
[03:46.371]Hello Is this thing on Am I all alone
[03:50.511]喂 有人在听吗 我是否独自一人
[03:50.511]Is anyone there
[03:52.191]有人在吗
[03:52.191]I need a bigger gun Help if you can
[03:55.911]我需要更强力的武器 若你能帮忙
[03:55.911]Please wake me up
[03:57.611]请唤醒我
[03:57.611]Not to sound cliche
[03:59.581]不想说陈词滥调
[03:59.581]But this world sucks
[04:00.751]但这世界糟透了
[04:00.751]So close it's a voice I'm hearing
[04:03.951]如此接近 我听见一个声音
[04:03.951]Overwhelms me
[04:05.771]将我淹没
[04:05.771]Can't stop bleeding
[04:07.570]血流不止
[04:07.570]Show me
[04:08.440]向我显现
[04:08.440]Show me
[04:09.270]向我显现
[04:09.270]Show me
[04:10.190]向我显现
[04:10.190]Show me
[04:11.100]向我显现
[04:11.100]Show me
[04:12.059]向我显现
[04:12.059]Show me in the fog
[04:14.949]在迷雾中向我显现
[04:14.949]How many times you gotta kill your friends
[04:18.479]你还要伤害多少挚友
[04:18.479]How do you feel you gotta shoot their head
[04:21.729]你作何感想 必须爆头解决他们
[04:21.729]Just like the endless war
[04:24.799]恰如这无休止的战争
[04:24.799]WAR
[04:28.929]战争
[04:28.929]How do I know
[04:31.308]我怎会知晓
[04:31.308]This godamn stuff is all around
[04:36.118]这该死的阴霾无处不在
[04:36.118]How can I get out
[04:38.418]我该如何脱身
[04:38.418]This nightmare I've got to escape
[04:43.308]这噩梦 我必须逃离
[04:43.308]Just screaming
[04:45.798]只剩嘶喊
[04:45.798]You hear them over and over
[04:50.558]你一遍又一遍地听见那些声音
[04:50.558]You will get running
[04:52.758]你将开始奔逃
[04:52.758]So we can find the way to get out
[05:01.838]这样我们才能找到逃离之路
[05:01.838]We're stuck on a different planet
[05:03.488]我们被困在这异星
[05:03.488]A lot more than we can manage
[05:05.308]远超我们所能掌控
[05:05.308]But we gotta keep on standing
[05:09.127]但我们必须坚守不屈
[05:09.127]We're stuck on a different planet
[05:10.827]我们被困在这异星
[05:10.827]A lot more than we can manage
[05:12.827]远超我们所能掌控
[05:12.827]But we gotta keep on standing
[05:16.447]但我们必须坚守不屈
[05:16.447]Just want live in peace yet
[05:18.137]只求能生活在和平之中
[05:18.137]Black tar's gonna keep us restless
[05:19.967]漆黑焦油，令我们永无宁日
[05:19.967]Running just to own our own breaths
[05:23.577]奔走只为，夺回自己的呼吸
[05:23.577]Just want live in peace yet
[05:25.337]只求能生活在和平之中
[05:25.337]Black tar's gonna keep us restless
[05:27.257]漆黑焦油，令我们永无宁日
[05:27.257]Running just to keep our own breaths
[05:31.007]奔走只为，守护自己的呼吸
[05:31.007]People are dripping black tar
[05:32.577]人们身上滴落着漆黑焦油
[05:32.577]It's taken a ship down so far
[05:34.377]它已让一艘飞船沉没至今
[05:34.377]Don't wanna lose hope
[05:35.877]不愿放弃希望
[05:35.877]But here we are
[05:38.037]但我们却困在这里
[05:38.037]Wishing to see the sunrise
[05:39.637]渴望看见日出
[05:39.637]But the sun doesn't rise in this sky
[05:41.647]但这里的天空不见朝阳
[05:41.647]Black Tar covers most eyes
[05:43.367]黑焦油遮蔽了众生视线
[05:43.367]