[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:リンネ]
[ar:そらる]
[al:Hallows]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]リンネ - 米津玄師 (よねづ けんし)/初音未来 (初音ミク)
[00:06.880]
[00:06.880]詞：ハチ
[00:13.760]
[00:13.760]曲：ハチ
[00:20.650]
[00:20.650]黒い 山羊 呟 つぶやいた
[00:24.520]黑山羊喃喃自语
[00:24.520]「白線よりお下がりよ
[00:27.020]“请退到白线后
[00:27.020]鈍色 にびいろ
[00:27.740]深灰色的
[00:27.740]電車通り去って」
[00:29.900]电车要通过这里”
[00:29.900]隣りで猫が問い掛けた
[00:32.590]旁边的猫问道
[00:32.590]「アナタは 何処
[00:34.290]“你要
[00:34.290]どこに向かうんだい
[00:35.150]去哪里呢
[00:35.150]ここらも 直 じきに死んじまって」
[00:37.940]这里直接是死路一条”
[00:37.940]赤の手首携えて
[00:41.179]携着鲜红的手腕
[00:41.179]私一人 ふわり根無し草
[00:46.119]我一个人好像飘摇的无根野草
[00:46.119]錆 さびた水を飲み込んで
[00:49.829]喝下生锈的水
[00:49.829]次の駅
[00:54.349]下一站
[00:54.349]またどうか どうか愛を
[00:57.629]请再一次再一次给我爱
[00:57.629]帰りの電車は
[00:59.899]归来的电车
[00:59.899]何処 どこにも無いわ
[01:02.109]哪里都没有
[01:02.109]教えてダアリン
[01:04.099]请告诉我 达令
[01:04.099]ダアリン ねえダアリン
[01:06.339]达令 喂 达令
[01:06.339]声が聞こえたような気がした
[01:29.848]我好像听到了声音
[01:29.848]枯れた花は 呟 つぶやいた
[01:33.648]枯萎的花喃喃自语
[01:33.648]「感情がない、感情がない、
[01:36.088]“没有感情 没有感情
[01:36.088]心は 憂 うれい夕を吐いて」
[01:38.198]心里吐露着忧伤的夕阳”
[01:38.198]蝉 せみの泣いて 墜 おちる頃
[01:42.018]蝉鸣泣坠落之时
[01:42.018]電線が裂いた赤の下
[01:43.908]电线裂开的赤红之下
[01:43.908]立入禁止 蹴っ飛ばして
[01:47.207]踢开禁止进入的牌子
[01:47.207]猛 たけり影がドロドロと
[01:50.747]猛影随之气势汹汹
[01:50.747]零 こぼれ出す
[01:54.526]飘散出来
[01:54.526]「見えない」と泣いて泣いて
[01:58.586]哭着哭着说“看不见”
[01:58.586]私の想いを探しているわ
[02:02.826]我在寻找我的思念
[02:02.826]教えてダアリン ダアリン
[02:06.076]请告诉我 达令 达令
[02:06.076]ねえダアリン
[02:06.806]喂 达令
[02:06.806]鳴らぬ電話の命は 何処 どこへ
[02:28.374]不响的电话该命往何方
[02:28.374]茹 うだる 茹 うだる環状線
[02:30.054]发烫的发烫的环状线
[02:30.054]ここには無い ここに終点は無い
[02:32.274]这里没有 这里没有终点
[02:32.274]左 左 右で鳴る
[02:34.444]左边 左边 右边响起
[02:34.444]踏切りの音 カンカラリンドウ
[02:36.594]道口的声音 哐咔啦铃哆
[02:36.594]カラスは言う カラスは言う
[02:39.204]乌鸦说 乌鸦说
[02:39.204]「あの頃にはきっと戻れないぜ」
[02:40.864]“一定回不到那个时候了”
[02:40.864]「君はもう大人になってしまった」
[03:06.063]“你已经成为大人了”
[03:06.063]またどうか どうか愛を
[03:09.433]请再一次再一次给我爱
[03:09.433]終わらない 輪廻 りんねを
[03:12.373]将永不完结的轮回
[03:12.373]千切 ちぎっておくれ
[03:13.883]斩断切碎吧
[03:13.883]さよならダアリン ダアリン
[03:16.843]请告诉我 达令 达令
[03:16.843]ねえダアリン
[03:18.193]喂 达令
[03:18.193]あの日私は大人になった
[03:24.053]那天我变成了大人
[03:24.053]絶えず想う 二人一人
[03:28.243]不断地思念 两人一人
[03:28.243]暮れ落ちた言葉は取り返せずに
[03:32.593]随夕阳沉落的话语无法挽回
[03:32.593]さよならダアリン ダアリン
[03:35.583]再见了 达令 达令
[03:35.583]ねえダアリン
[03:36.503]喂 达令
[03:36.503]クルクル回る環状線を
[03:40.903]一圈圈环绕的环状线
[03:40.903]「一人 憐
[03:42.033]“一个人
[03:42.033]あわれに歩めや少女」
[03:45.492]自怜自艾地走下去啊 少女”
[03:45.492]