[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:From Her To Eternity (Live)]
[ar:Nick Cave]
[al:Live At The Royal Albert Hall]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]From Her To Eternity (Live) - Nick Cave
[00:24.376]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.376]Ah wanna tell ya 'bout a girl
[00:35.118]让我为你讲述一个女孩的故事
[00:35.118]You know she lives in room 29
[00:42.851]她住在29号房间
[00:42.851]Why why thats the one right up top a mine
[00:46.393]为何偏偏就在我的楼上
[00:46.393]Ah start to cry ah start to cry
[00:54.521]我不禁落泪 潸然泪下
[00:54.521]When I hear her walkin'
[00:57.512]当我听见她赤足
[00:57.512]Walkin' barefoot cross the floor boards
[01:02.093]轻轻踏过老旧的地板
[01:02.093]All through this lonesome night
[01:05.806]在这漫漫长夜里
[01:05.806]Ah hear her crying too
[01:07.887]我也听见她的啜泣
[01:07.887]Hot tears come splashin' on down
[01:10.087]滚烫泪珠潸然落下
[01:10.087]Leaking through the cracks
[01:12.660]从缝隙中渗透
[01:12.660]Down upon my face ah catchem in my mouth
[01:16.476]滴落在我脸庞 我用双唇承接
[01:16.476]Ah catchem in my mouth
[01:27.685]我用双唇承接
[01:27.685]From her to eternity
[01:39.907]从她到永恒
[01:39.907]From her to eternity
[01:47.637]从她到永恒
[01:47.637]From her to eternity
[02:11.558]从她到永恒
[02:11.558]Ah read her diary on her sheets
[02:15.779]我在她的床单上偷读日记
[02:15.779]Scrutinizin' every lil' bit of dirt
[02:19.873]细细审视每一粒尘埃
[02:19.873]Tore out a pagenstufft it inside my shirt
[02:23.659]撕下一页日记 紧贴胸口藏起
[02:23.659]Fled out a window
[02:25.763]翻窗逃离
[02:25.763]And shinning it down the vine
[02:27.985]顺着藤蔓滑落
[02:27.985]Outa her night mare and back into mine
[02:34.563]逃离她的噩梦 却坠入我的深渊
[02:34.563]Mine mine
[02:41.842]我的 我的
[02:41.842]From her to eternity
[02:54.117]从她到永恒
[02:54.117]From her to eternity
[03:01.998]从她到永恒
[03:01.998]From her to eternity
[03:09.710]从她到永恒
[03:09.710]Cry cry cry cry
[03:54.730]哭泣 哭泣 哭泣 哭泣
[03:54.730]Yes one can cry
[03:58.485]是的 一个人可以哭泣
[03:58.485]Yes one can cry
[04:02.624]是的 一个人可以哭泣
[04:02.624]Yes one can cry
[04:06.573]是的 一个人可以哭泣
[04:06.573]Yes one can cry
[04:47.764]是的 一个人可以哭泣
[04:47.764]Shes wearing those bloo stockens ah bet
[04:55.375]她穿着那双蓝色长袜 我敢打赌
[04:55.375]And I'm standin' like this with my ear to the ceiling
[05:03.401]而我这样站着 耳朵贴着天花板
[05:03.401]Hey brother
[05:07.591]嘿 兄弟
[05:07.591]Hey sister ah know it must sound absurd
[05:23.980]嘿 姐妹 我知道这听起来很荒谬
[05:23.980]But ah can hear the most melancholy sound
[05:26.427]但我能听到最忧伤的声音
[05:26.427]Ah ever heard
[05:27.759]那是我听过最悲伤的
[05:27.759]Walkncry kneelncry
[05:38.053]走着哭 跪着哭
[05:38.053]From her to eternity
[05:45.824]从她到永恒
[05:45.824]From her to eternity
[05:54.059]从她到永恒
[05:54.059]From her to eternity
[06:01.218]从她到永恒
[06:01.218]Yes one can cry
[06:03.123]是的 一个人可以哭泣
[06:03.123]One even cry
[06:05.106]一个人甚至能哭泣
[06:05.106]Yes one can cry
[06:07.021]是的 一个人可以哭泣
[06:07.021]One even cry
[06:24.584]一个人甚至能哭泣
[06:24.584]This desire to possess her is a wound
[06:28.732]这份占有她的欲望是道伤口
[06:28.732]And its naggin at me like a shrew
[06:32.776]它如泼妇般纠缠不休
[06:32.776]Ah know that to possess her
[06:34.394]我深知 占有她
[06:34.394]Is therefore not to desire her
[06:38.442]原来并非真正渴望拥有她
[06:38.442]Then ya know
[06:40.404]于是你明白
[06:40.404]Then ya know
[06:42.304]于是你明白
[06:42.304]Then ya know
[06:44.386]于是你明白
[06:44.386]Then ya know
[06:46.197]于是你明白
[06:46.197]Then ya know
[06:47.821]于是你明白
[06:47.821]Would just have to go
[06:51.202]只能选择离开
[06:51.202]Go go
[06:58.531]离开 离开
[06:58.531]From her to eternity
[07:08.458]从她到永恒
[07:08.458]From her to eternity
[07:18.346]从她到永恒
[07:18.346]From her to eternity
[07:27.792]从她到永恒
[07:27.792]