[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Tupelo (Live)]
[ar:Nick Cave]
[al:Live At The Royal Albert Hall]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tupelo (Live) - Nick Cave
[00:32.728]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.728]Looka yonder looka yonder
[00:38.389]看那边 快看那边
[00:38.389]A big black cloud come
[00:40.842]一片乌云压境
[00:40.842]A big black cloud come
[00:43.480]一片乌云压境
[00:43.480]O comes to tupelo comes to tupelo
[00:52.784]笼罩图佩洛 笼罩图佩洛
[00:52.784]Yonder on the horizon
[00:55.302]远方地平线上
[00:55.302]Yonder on the horizon
[00:58.203]远方地平线上
[00:58.203]Stopped at the mighty river
[01:00.463]停在汹涌的河边
[01:00.463]Sucked the damn thing dry
[01:03.030]将整条河吸干
[01:03.030]Sucked the damn thing dry
[01:05.791]将整条河吸干
[01:05.791]Distant thunder rumble distant thunder rumble
[01:10.603]远方雷声隆隆 远方雷声隆隆
[01:10.603]Rumble hungry like the beast
[01:13.008]如饥似渴的野兽在咆哮
[01:13.008]The beast it cometh cometh down
[01:15.553]那野兽来了 步步逼近
[01:15.553]The beast it cometh cometh down
[01:42.685]那野兽来了 步步逼近
[01:42.685]Why the hen wont lay no egg
[01:45.029]为何母鸡不再下蛋
[01:45.029]Can't get that cock to crow
[01:47.629]连公鸡也不再啼鸣
[01:47.629]The nag is spooked and crazy
[01:50.278]受惊的母马陷入疯狂
[01:50.278]O god help tupelo o god help tupelo
[01:55.179]上帝啊拯救图佩洛 上帝啊拯救图佩洛
[01:55.179]Ya can say these streets are rivers
[01:57.580]你可以说这些街道是河流
[01:57.580]Ya can call these rivers streets
[02:00.099]你可以称这些河流为街道
[02:00.099]Ya can tell ya self ya dreaming buddy
[02:03.088]你可以自我安慰说这是梦境
[02:03.088]But no sleep runs this deep
[02:05.360]但没有任何沉睡如此深沉
[02:05.360]No no sleep runs this deep
[02:07.944]不 没有沉睡如此深沉
[02:07.944]O god help tupelo o god help tupelo
[02:12.540]上帝啊拯救图佩洛 上帝啊拯救图佩洛
[02:12.540]O god help tupelo o god help tupelo
[03:17.891]上帝啊拯救图佩洛 上帝啊拯救图佩洛
[03:17.891]O go to sleep my lil' children
[03:20.946]睡吧 我亲爱的孩子们
[03:20.946]The sandmans on his way
[03:27.800]睡魔正在路上
[03:27.800]O go to sleep lil' children
[03:31.006]睡吧 亲爱的孩子们
[03:31.006]The sandmans in his way
[03:36.205]睡魔即将到来
[03:36.205]But the lil' children know
[03:38.798]但天真的孩子们知道
[03:38.798]But the lil' children know
[03:41.302]但天真的孩子们知道
[03:41.302]They listen to the beating of their blood
[03:44.026]他们聆听着血脉的律动
[03:44.026]Listen to the beating of their blood
[03:46.462]聆听着血脉的律动
[03:46.462]Listen to the beating of their blood
[03:48.992]聆听着血脉的律动
[03:48.992]Listen to the beating of their blood
[03:56.578]聆听着血脉的律动
[03:56.578]But the lil' children know
[03:58.758]但天真的孩子们知道
[03:58.758]Yeah the lil' children know
[04:01.210]是的 幼小的孩童知晓
[04:01.210]They listen to the beating of their blood
[04:03.988]他们聆听着血脉的律动
[04:03.988]Listen to the beating of their blood
[04:06.416]聆听着血脉的律动
[04:06.416]Listen to the beating of their blood
[04:08.777]聆听着血脉的律动
[04:08.777]Listen to the beating of their blood
[04:11.115]聆听着血脉的律动
[04:11.115]The sandmans mud
[04:13.384]睡魔的泥沼
[04:13.384]The sandmans mud
[04:15.977]睡魔的泥沼
[04:15.977]The sandmans mud
[04:18.458]睡魔的泥沼
[04:18.458]The sandmans mud
[04:20.855]睡魔的泥沼
[04:20.855]O god help tupelo o god help tupelo
[04:25.564]上帝啊拯救图佩洛 上帝啊拯救图佩洛
[04:25.564]O god help tupelo o god help tupelo
[04:53.019]上帝啊拯救图佩洛 上帝啊拯救图佩洛
[04:53.019]In a clap board shack with a roof of tin
[04:57.576]铁皮屋顶的木板棚屋
[04:57.576]Where the rain came down and leaked within
[05:00.440]雨水渗漏滴落屋内
[05:00.440]A young mother frozen on a concrete floor
[05:02.984]年轻母亲僵卧水泥地
[05:02.984]With a bottle and a box and a cradle of straw
[05:27.701]只有奶瓶纸箱与草编摇篮
[05:27.701]Well Saturday gives what Sunday steals
[05:30.088]周六赐予周日夺走
[05:30.088]Child is born on his brothers heels
[05:32.575]弟弟降生哥哥断气
[05:32.575]Sunday morn the first born dead
[05:35.029]礼拜清晨长子夭亡
[05:35.029]Shoebox tied with a ribbon of red
[06:04.260]红丝带系着童鞋盒棺
[06:04.260]O ma ma rock you lil' one slow
[06:06.794]哦妈妈 轻轻摇着你的小宝贝
[06:06.794]O ma ma rock your baby
[06:14.492]哦妈妈 摇着你的孩子
[06:14.492]O ma ma rock your lil' one slow
[06:17.033]哦妈妈 轻轻摇着你的小宝贝
[06:17.033]O ma ma rock your baby
[06:24.296]哦妈妈 摇着你的孩子
[06:24.296]O ma ma rock your lil' one slow
[06:26.881]哦妈妈 轻轻摇着你的小宝贝
[06:26.881]O ma ma rock your baby
[06:29.319]哦妈妈 摇着你的孩子
[06:29.319]O ma ma rock your lil' one slow
[06:31.746]哦妈妈 轻轻摇着你的小宝贝
[06:31.746]O ma ma rock your baby
[06:34.204]哦妈妈 摇着你的孩子
[06:34.204]To the king will walk on tupelo
[06:36.387]国王将降临图佩洛
[06:36.387]To the king will walk on tupelo
[06:38.857]国王将降临图佩洛
[06:38.857]To the king will walk on tupelo
[06:41.234]国王将降临图佩洛
[06:41.234]To the king will walk on tupelo
[06:53.412]国王将降临图佩洛
[06:53.412]To the king will walk on tupelo
[07:04.082]国王将降临图佩洛
[07:04.082]Tupelo tupelo
[07:06.075]图佩洛 图佩洛
[07:06.075]The king will walk on tupelo
[07:08.628]君王将踏足图佩洛
[07:08.628]Tupelo tupelo
[07:15.484]图佩洛 图佩洛
[07:15.484]Tupelo tupelo
[07:19.502]图佩洛 图佩洛
[07:19.502]The king will walk on tupelo
[07:30.532]君王将踏足图佩洛
[07:30.532]You will reap just what you so
[07:33.041]种因得果终有报
[07:33.041]