[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Last Year]
[ar:Jim O'Rourke]
[al:Simple Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last Year - Jim O'Rourke
[00:57.593]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:57.593]Isn't that the guy
[01:00.333]不就是去年那个人吗
[01:00.333]From last year
[01:04.423]从去年开始
[01:04.423]Hey he's a wild man
[01:12.433]嘿 他是个狂野的家伙
[01:12.433]He's a real pioneer
[01:17.543]他是真正的先锋
[01:17.543]Hasn't moved an inch
[01:19.523]寸步未移
[01:19.523]Since last year
[01:23.073]自去年以来
[01:23.073]Hey the man's an artist
[01:31.343]嘿 这人是位艺术家
[01:31.343]He's committed to his craft
[01:35.663]他全心投入他的艺术
[01:35.663]I wouldn't last a day
[01:38.363]我撑不过一天
[01:38.363]Not out here
[01:42.493]在这荒芜之地
[01:42.493]Hey not to be heartless
[01:48.533]嘿 并非我无情
[01:48.533]Hey I think he does it for a laugh
[02:15.213]嘿 我想他只是为了取乐
[02:15.213]Is someone standing there
[02:17.913]是否有人站在那里
[02:17.913]If you can hear
[02:19.253]若你能听见
[02:19.253]Please come in near
[02:21.583]请靠近些
[02:21.583]I'm in need of a friend
[02:24.732]我渴望一个朋友
[02:24.732]It seems I was left here
[02:27.022]我似乎被遗忘在此处
[02:27.022]Try looking for my last volunteer
[02:31.012]寻找我最后的救赎
[02:31.012]Picked the wrong one again
[02:33.892]又一次选错了人
[02:33.892]She fell asleep ahead of me
[02:36.221]她在我之前沉沉睡去
[02:36.221]Now I'm an absentee
[02:37.981]如今我成了缺席者
[02:37.981]Underneath this tree
[02:40.361]独坐在这树下
[02:40.361]In the public domain
[03:00.171]在这无人问津的角落
[03:00.171]Bring yourself in closer still
[03:02.621]请再靠近我一些
[03:02.621]Make yourself at home
[03:03.940]请把这里当自己家
[03:03.940]And don't mind the smell
[03:06.350]别介意那些陈旧气息
[03:06.350]It's been more than a year
[03:09.400]我已在此驻留逾年
[03:09.400]It's a kind of house arrest
[03:11.720]这如同某种软禁
[03:11.720]To be dispossessed
[03:13.270]被剥夺所有
[03:13.270]Without my last request
[03:15.590]连最后请求也成奢望
[03:15.590]'Cause I'm more than infirm
[03:18.620]我不仅病弱不堪
[03:18.620]If you could set me alight
[03:20.970]若你能点燃我生命之火
[03:20.970]I'd be much obliged
[03:22.400]我将不胜感激
[03:22.400]And if you're so inclined
[03:24.990]若你愿意
[03:24.990]You could keep yourself warm
[04:19.465]不妨为自己取暖
[04:19.465]Isn't that the fire
[04:22.214]那不是去年
[04:22.214]From last year
[04:26.204]从去年开始
[04:26.204]Hey it's a hot one
[04:34.104]嘿 真是够呛
[04:34.104]It's a real nine alarm
[04:39.404]简直九级火警
[04:39.404]Wasn't there a park
[04:41.394]那里不是有个公园吗
[04:41.394]Here last year
[04:45.084]去年此时
[04:45.084]Hey I left my lighter around here
[04:51.864]嘿 我把打火机落在这儿了
[04:51.864]If you see that guy
[04:53.864]如果你遇见那个人
[04:53.864]From last year
[04:57.334]从去年开始
[04:57.334]Say that he can keep it
[05:05.614]告诉他可以留着
[05:05.614]I've got another one at home
[05:16.743]我家里还有一个
[05:16.743]Hey
[05:18.063]
[05:18.063]