[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Friends With Benefits]
[ar:Jim O'Rourke]
[al:Simple Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Friends With Benefits - Jim O'Rourke
[00:16.458]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.458]Nice to see you once again
[00:19.447]再次相见 不胜欣喜
[00:19.447]Been a long time my friend
[00:21.757]阔别已久 我的老友
[00:21.757]Since you crossed my mind at all
[00:27.397]自你上次浮现心头
[00:27.397]There's no need to beat about
[00:30.586]无需拐弯抹角
[00:30.586]Not hard to figure out
[00:32.895]不难看出端倪
[00:32.895]This ain't all social call
[00:53.034]此番并非寻常寒暄
[00:53.034]It's been quite a long long time
[00:56.263]这漫长的时光啊
[00:56.263]Not enough to find the line
[00:58.292]仅凭只言片语
[00:58.292]To get me goin' once again
[01:03.842]难以再次打动我心
[01:03.842]Just one word I could respect
[01:06.822]唯有一字尚可敬重
[01:06.822]But then what do I expect
[01:08.791]但我还能期待什么
[01:08.791]You missed that boat a long time ago
[01:16.660]你早已错失良机
[01:16.660]Would you mind
[01:20.260]可否请你
[01:20.260]Keepin' your hands inside
[01:28.569]保持适当距离
[01:28.569]I am friends with so many
[01:33.689]我与太多逝者为友
[01:33.689]Of the dead who already
[01:39.959]那些逝去的人们
[01:39.959]Take a lot of space in my head
[01:48.858]占据了我大半思绪
[01:48.858]I hear from them every morning
[01:54.097]每个清晨都能听见他们的低语
[01:54.097]About all of your boating
[02:00.487]诉说着你漂泊的故事
[02:00.487]Must be tired by now of where they are
[02:07.704]想必他们已厌倦所在之地
[02:07.704]I sense that you are not so sure
[02:11.033]我察觉你仍在踌躇
[02:11.033]Of takin' the grand tour
[02:12.740]不愿踏上这趟盛大旅程
[02:12.740]Without some kind guarantee
[02:18.219]除非能得到某种承诺
[02:18.219]I'll make this easier on you
[02:21.668]我会让你好过些
[02:21.668]Just let me walk you through
[02:23.536]让我为你引路
[02:23.536]These laps I'll take my leave
[02:29.215]绕完这几圈 我便离去
[02:29.215]And if it feels a little strange
[02:32.114]若你感到些许陌生
[02:32.114]I won't leave you shortchanged
[02:33.953]我绝不会亏欠你
[02:33.953]Don't worry this one's on me
[02:41.762]别担心 这次算我的
[02:41.762]Would you mind
[02:45.452]可否请你
[02:45.452]Keepin' your hands inside
[02:58.802]保持适当距离
[02:58.802]I am friends with so many
[03:03.862]我与太多逝者为友
[03:03.862]Of the dead who already
[03:10.202]那些逝去的人们
[03:10.202]Take a lot of space in my head
[03:18.831]占据了我大半思绪
[03:18.831]I hear from them every morning
[03:24.011]每个清晨都能听见他们的低语
[03:24.011]About all of your boating
[03:30.051]诉说着你漂泊的故事
[03:30.051]The must be tired by now of where they are
[03:39.211]想必他们已厌倦所处之地
[03:39.211]There are friends already waiting
[03:44.151]有些故人正翘首以待
[03:44.151]For the space that you're containing
[03:50.360]等你腾出占据的空间
[03:50.360]Keep your hands inside
[03:53.789]请将双手收回
[03:53.789]It isn't fun
[03:56.909]这并不有趣
[03:56.909]