[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:ドライブ]
[ar:Chatmonchy]
[al:共鳴]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ドライブ - チャットモンチー (恰萌奇)
[00:08.030]
[00:08.030]作詞：福岡晃子
[00:16.060]
[00:16.060]作曲：橋本絵莉子
[00:24.090]
[00:24.090]星のない街に降りて
[00:29.059]于没有星辉的街角悄悄降临
[00:29.059]7年が経ちます
[00:33.769]转眼间已过去7年
[00:33.769]「相変わらず」の駅はない
[00:38.208]那不变的车站已荡然无存
[00:38.208]ここはどこだか誰も知らん
[00:44.928]这是哪里 谁也不知道
[00:44.928]もらったり 奪われたり きりがないよ
[00:51.807]无休止地想获取想夺回一切
[00:51.807]憧れたり きりがないよ
[00:55.987]又无休止地期待着一切
[00:55.987]ぼくらは車を買って 作戦をたてた
[01:02.677]我们买好车 开始制订计划
[01:02.677]「まっすぐに突き抜けよう
[01:06.497]直接冲破一切束缚
[01:06.497]その先になにがあっても
[01:10.607]前方不管发生什么
[01:10.607]目を閉じないでいよう」
[01:13.177]都不要闭上眼睛
[01:13.177]約束をのせてドライブ
[01:38.717]带上我们的约定奔向前方
[01:38.717]喧嘩のない国に生まれ
[01:43.507]出生在没有争吵的国度
[01:43.507]何年も経ちます
[01:48.567]已过去了很多年
[01:48.567]「相変わらず」の風はない
[01:52.977]那不变的清风已荡然无存
[01:52.977]ここはどこだかもうわからん
[01:59.577]这是哪里 谁也不知道
[01:59.577]苛立ったり うなだれたり
[02:03.757]或焦急或又垂头丧气
[02:03.757]生きているよ
[02:06.467]生活却依然继续着
[02:06.467]諦めたら きりがないよ
[02:10.527]无数次地想要放弃
[02:10.527]ぼくらは真夜中だって
[02:14.527]我们站在这黑夜之中
[02:14.527]エンジンをかけた
[02:17.307]为自己加油
[02:17.307]「まっすぐに突き抜けよう
[02:21.177]冲破一切束缚
[02:21.177]その先になにもなくても
[02:25.247]前方不管发生什么
[02:25.247]手を繋いでいよう」
[02:27.787]彼此双手紧握
[02:27.787]約束をのせて
[02:31.847]带上我们的约定
[02:31.847]ぼくらは空も飛べるけど
[02:35.857]我们飞向了天空
[02:35.857]エンジンをかけた
[02:38.407]为自己打气
[02:38.407]「まっすぐに突き抜けたい
[02:42.547]直接冲破一切束缚
[02:42.547]この先が果てしなくても
[02:46.597]前方的天空一望无际
[02:46.597]目を閉じないでいよう」
[02:49.167]但都不要闭上眼睛
[02:49.167]約束をのせてドライブ
[02:54.897]带上我们的约定去奔向远方
[02:54.897]