[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:シルシ]
[ar:ClariS]
[al:CLICK (期間生産限定アニメ盤)]
[by:]
[00:00.010]
[00:00.010]シルシ - ClariS (クラリス)
[00:00.020]
[00:00.020]作詞：角野寿和
[00:00.030]
[00:00.030]作曲：角野寿和
[00:19.640]
[00:19.640]まぶしい朝の光が 窓越し差し込んできて
[00:23.720]阳光从窗户中照射进来
[00:23.720]新たな一日が始まるよ Good day
[00:27.960]新的一天开始了 好日子
[00:27.960]あくびして 背伸びして
[00:32.090]打个哈欠 伸个懒腰
[00:32.090]1.2.3飛び起きて 自分におはよう
[00:36.490]1 2 3 起床了 早上好
[00:36.490]履き慣れた靴をはいて
[00:38.530]穿上舒适的鞋
[00:38.530]お気に入りの服を着て
[00:40.610]选好喜欢的衣服
[00:40.610]笑顔で扉をあけて 外に出るよ
[00:44.770]微笑着打开门 外出咯
[00:44.770]この世界のリズム感じて
[00:49.100]感受到这个世界的旋律
[00:49.100]君に会えること 待ちこがれている
[00:54.870]我一直等待着与你遇见的时刻
[00:54.870]頭の中で想像する未来
[01:00.539]脑海中想象的未来
[01:00.539]たわいない出来事 積み重ね
[01:05.829]一帆风顺的生活
[01:05.829]幸せと思いたい
[01:09.669]让我感到幸福
[01:09.669]変わらぬ日々 君と二人
[01:13.799]日复一日只要和你在一起
[01:13.799]何をするのも一緒 ときめいて
[01:18.059]就能感受到热恋的心情
[01:18.059]魔法みたい 楽しくなる
[01:22.899]像魔法一样变得快乐
[01:22.899]素敵な出会いに 証をつけよう
[01:27.109]为我们的遇见留个纪念吧
[01:27.109]恋のしるし
[01:38.099]恋爱的印记
[01:38.099]華やいだ街の中や のんびりできる公園
[01:42.258]繁华的街道和悠闲的公园
[01:42.258]二人でみつけた内緒の景色も
[01:46.278]只有两个人知道的景色
[01:46.278]かけがえのない宝物よ
[01:50.648]是无可代替的宝藏
[01:50.648]大人になっても 消えることはない
[01:56.447]即使长大了也不会忘记
[01:56.447]二人の未来 希望にあふれてる
[02:02.177]对于我们的未来充满着希望
[02:02.177]思いどおりいかない 時の中
[02:07.527]即使遇见不如意的事情
[02:07.527]喜びを見つけたい
[02:11.347]也可以苦中作乐
[02:11.347]まだ知らない 色んなこと
[02:15.417]还有很多未知的事情
[02:15.417]瞳そらさず ちゃんと向き合って
[02:19.697]迎面等着我们
[02:19.697]笑うだけで変わる世界
[02:24.447]笑着看世界的改变
[02:24.447]失敗恐れず 思いをみせよう
[02:28.766]说出你的想法不要害怕失败
[02:28.766]恋のしるし
[02:31.306]这是恋爱的印记
[02:31.306]無限の 可能性をただ
[02:35.556]有着无限的可能
[02:35.556]いつでも 信じてゆこうよ
[02:40.076]无论何时我都相信你
[02:40.076]何回涙こぼして
[02:44.046]不知几次泪水打转
[02:44.046]君に助けてもらうでしょう?
[02:49.516]都相信这你会来帮我
[02:49.516]変わらぬ日々 君と二人
[02:53.616]日复一日只要和你在一起
[02:53.616]何をするのも一緒 ときめいて
[02:57.896]就能感受到热恋的心情
[02:57.896]魔法みたい 楽しくなる
[03:02.666]像魔法一样变得快乐
[03:02.666]素敵な出会いに 「ありがとう」
[03:06.526]感谢让我们遇见
[03:06.526]まだ知らない 色んなこと
[03:10.616]还有很多未知的事情
[03:10.616]瞳そらさず ちゃんと向き合って
[03:14.856]迎面等着我们
[03:14.856]笑うだけで変わる世界
[03:19.606]笑着看世界的改变
[03:19.606]失敗恐れず 思いをみせよう
[03:23.896]说出你的想法不要害怕
[03:23.896]恋のしるし
[03:30.836]这是恋爱的印记
[03:30.836]