[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Rewrite the Stars(From the Movie"The Greatest Showman")]
[ar:Musical Soundtracks]
[al:Non Stop Movie Soundtracks]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rewrite the Stars - Musical Soundtracks
[00:00.199]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.199]Lyrics by：Justin Paul/Benj Pasek
[00:00.398]
[00:00.398]Composed by：Justin Paul/Benj Pasek
[00:00.599]
[00:00.599]You know I want you
[00:04.725]你知我心意
[00:04.725]It's not a secret I try to hide
[00:08.652]这份情愫无需隐藏
[00:08.652]I know you want me
[00:12.364]我懂你渴望
[00:12.364]So don't keep saying our hands are tied
[00:16.339]何必再说身不由己
[00:16.339]You claim it's not in the cards
[00:18.376]你说命中无缘
[00:18.376]Fate is pulling you miles away
[00:21.413]命运将你我相隔千里
[00:21.413]And out of reach from me
[00:24.243]遥不可及
[00:24.243]But you're here in my heart
[00:25.935]但你永驻我心
[00:25.935]So who can stop me if I decide
[00:28.963]若我认定你是我命中注定
[00:28.963]That you're my destiny
[00:34.103]又有谁能阻挡
[00:34.103]What if we rewrite the stars
[00:38.191]何不让我们改写星辰
[00:38.191]Say you were made to be mine
[00:42.080]宣告你本就属于我
[00:42.080]Nothing could keep us apart
[00:45.948]没有什么能将我们分离
[00:45.948]You'd be the one I was meant to find
[00:49.674]你正是我此生寻觅之人
[00:49.674]It's up to you and it's up to me
[00:53.455]这取决于你 也取决于我
[00:53.455]No one can say what we get to be
[00:56.924]没人能决定我们的未来
[00:56.924]So why don't we rewrite the stars
[01:01.241]为何不让我们改写星辰轨迹
[01:01.241]Maybe the world could be ours
[01:05.581]或许这世界终将属于你我
[01:05.581]Tonight
[01:13.838]就在今夜
[01:13.838]You think it's easy
[01:17.657]你以为这很简单
[01:17.657]You think I don't want to run to you
[01:21.574]你以为我不愿奔向你怀抱
[01:21.574]But there are mountains
[01:25.489]但横亘着崇山峻岭
[01:25.489]And there are doors that we can't walk through
[01:29.117]还有那些我们无法穿越的门扉
[01:29.117]I know you're wondering why
[01:31.093]我知道你正困惑不解
[01:31.093]Because we're able to be
[01:33.126]因为我们本可以相守
[01:33.126]Just you and me
[01:35.260]只有你和我
[01:35.260]Within these walls
[01:37.226]在这方寸之间
[01:37.226]But when we go outside
[01:38.890]但当我们走出这里
[01:38.890]You're going to wake up
[01:40.019]你会如梦初醒
[01:40.019]And see that it was hopeless after all
[01:47.384]发现一切终究徒劳
[01:47.384]No one can rewrite the stars
[01:50.944]无人能改写星辰轨迹
[01:50.944]How can you say you'll be mine
[01:55.034]你怎能轻言与我相许
[01:55.034]Everything keeps us apart
[01:58.444]命运总将我们分离
[01:58.444]And I'm not the one you were meant to find
[02:02.403]我并非你命中注定的那个人
[02:02.403]It's not up to you
[02:04.194]这不由你决定
[02:04.194]It's not up to me
[02:06.133]也不由我掌控
[02:06.133]When everyone tells us what we can be
[02:10.239]当世人都在定义我们的可能
[02:10.239]How can we rewrite the stars
[02:13.976]我们该如何改写星辰
[02:13.976]Say that the world can be ours
[02:18.458]让世界臣服于我们
[02:18.458]Tonight
[02:19.436]就在今夜
[02:19.436]All I want is to fly with you
[02:23.316]我只想与你比翼双飞
[02:23.316]All I want is to fall with you
[02:27.192]我只想与你共坠爱河
[02:27.192]So just give me all of you
[02:31.934]请将你的全部交予我
[02:31.934]It feels impossible it's not impossible
[02:33.952]看似不可能 实则并非不可能
[02:33.952]Is it impossible
[02:35.504]这真的不可能吗
[02:35.504]Say that it's possible
[02:39.128]请告诉我一切皆有可能
[02:39.128]How do we rewrite the stars
[02:42.855]我们能否改写命运的安排
[02:42.855]Say you were made to be mine
[02:46.676]宣告你本就属于我
[02:46.676]Nothing can keep us apart
[02:50.407]没有什么能将我们分开
[02:50.407]'Cause you are the one I was meant to find
[02:54.395]你是我命中注定的答案
[02:54.395]It's up to you
[02:56.065]这取决于你
[02:56.065]And it's up to me
[02:58.100]也取决于我
[02:58.100]No one can say what we get to be
[03:02.046]没人能决定我们的未来
[03:02.046]And why don't we rewrite the stars
[03:05.887]何不携手改写星辰的轨迹
[03:05.887]Changing the world to be ours
[03:18.719]改写世界 只为与你相守
[03:18.719]You know I want you
[03:22.534]你知我心意
[03:22.534]It's not a secret I try to hide
[03:26.338]这份情愫无需隐藏
[03:26.338]But I can't have you
[03:30.547]却终究无法拥有你
[03:30.547]We're bound to break and my hands are tied
[03:34.575]命运束缚 令我束手无策
[03:34.575]