[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:死 ん だ 妻 に 似 て い る]
[ar:ゴールデンボンバー]
[al:死 ん だ 妻 に 似 て い る]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]死 ん だ 妻 に 似 て い る - ゴールデンボンバー (Golden Bomber)
[00:01.450]
[00:01.450]作詞：鬼龍院翔
[00:02.910]
[00:02.910]作曲：鬼龍院翔
[00:04.369]
[00:04.369]死んだ、死んだ、死んだ
[00:06.139]死去的 死去的 死去的
[00:06.139]死 ん だ 妻 に 似 て い る
[00:27.008]和 我 死 去 的 妻 子 很 相 像
[00:27.008]Hey！脂乗ってきた色々苦労もしてきた
[00:30.118]中年发福 历经风霜
[00:30.118]バリバリ働き盛りの何でも御座れの三十路だ
[00:33.398]工作麻利 年富力强 无所不能的三十岁
[00:33.398]仕事も遊びも本気なんだが
[00:34.898]工作 娱乐 皆以诚相待
[00:34.898]だけど何かが足りないんだ
[00:36.358]然而 仍觉 缺了点什么
[00:36.358]まだまだまだまだ間駄麻堕摩惰魔打
[00:38.308]还不能不能间驮麻堕摩惰魔打
[00:38.308]忘れらんない
[00:40.107]将你忘怀
[00:40.107]もしかしたらこんな僕を救う君は女神様？
[00:46.526]拯救这样的我的你莫非是女神？
[00:46.526]待って、、それじゃ、、だけど、、いいの？
[00:49.666]等等 那么 可是 这样好吗？
[00:49.666]結婚がしたい！
[00:52.916]我想和你结婚
[00:52.916]出逢えたのは悲劇じゃない
[00:56.205]我们之间的相遇并不是悲剧
[00:56.205]昨日までの僕を変えてくれる
[00:59.305]是你改变了昨天以前的我
[00:59.305]愛し合おう 愛しましょう
[01:02.545]相爱吧 去爱吧
[01:02.545]絶望の先でやっと出逢えた
[01:06.195]在绝望边缘好不容易与你邂逅
[01:06.195]幸せだけど 言えないことが
[01:12.075]我很幸福 可我有句话
[01:12.075]一つだけあるの…
[01:15.225]一直没对你说…
[01:15.225]それは君が
[01:18.485]那就是你
[01:18.485]死んだ、死んだ、死んだ
[01:21.614]和我死去的 死去的 死去的
[01:21.614]死んだ、死んだ、死んだ
[01:23.474]死去的 死去的 死去的
[01:23.474]死 ん だ 妻 に 似 て い る
[01:37.974]和 我 死 去 的 妻 子 很 相 像
[01:37.974]明るい今の髪より暗めが似合うと思うんだ
[01:40.972]比起现在的亮色 我觉得暗一些的发色更适合你
[01:40.972]いやいやイヤイヤ癒胃屋医夜ゐ也
[01:42.702]不不不不愈胃胃屋医夜ゐ也
[01:42.702]深い意味はない
[01:44.372]并没有什么深刻的意义
[01:44.372]もしかしたら惚れたものは
[01:47.672]难道说我爱上的
[01:47.672]ただの面影なのかな？
[01:50.951]只是故人残影吗
[01:50.951]自分自身理解し難い
[01:53.971]自己也很难理解
[01:53.971]プロポーズがしたい！
[01:57.361]可我想向你求婚
[01:57.361]出逢えたのは偶然じゃない
[02:00.541]我们之间的相遇并不是悲剧
[02:00.541]運命と言うにゃぁ早いけど
[02:03.801]现在断言是命运还为时尚早
[02:03.801]恋でしょうか？未練でしょうか？
[02:06.991]是爱情？还是留恋？
[02:06.991]わからない、ただ君が愛しい
[02:10.651]我不知道 可我就是好爱你
[02:10.651]過去があるから今生きてる
[02:16.531]因为有过去才能活在当下
[02:16.531]けれど伝えられず…
[02:19.781]可我仍未能告诉你…
[02:19.781]今日も君が
[02:22.931]今天你也
[02:22.931]死んだ、死んだ、死んだ
[02:26.071]和我死去的 死去的 死去的
[02:26.071]死んだ、死んだ、死んだ
[02:27.851]死去的 死去的 死去的
[02:27.851]死 ん だ 妻 に 似 て い る
[02:55.411]和 我 死 去 的 妻 子 很 相 像
[02:55.411]もしかしたらこんな僕は
[02:58.481]这样的我也许并没有
[02:58.481]愛す権利など無いんだろう
[03:01.801]爱一个人的权利吧
[03:01.801]でもね、、愛が、、止まらなくて、、
[03:04.921]可是啊 爱却 止不住的外溢
[03:04.921]君の子が抱きたい！
[03:09.921]我想抱抱你的孩子
[03:09.921]出逢えたのは悲劇じゃない
[03:13.021]我们之间的相遇并不是悲剧
[03:13.021]昨日までの僕を変えてくれる
[03:16.241]是你改变了昨天以前的我
[03:16.241]愛し合おう 愛しましょう
[03:19.491]相爱吧 去爱吧
[03:19.491]絶望の先でやっと出逢えた
[03:23.131]在绝望边缘好不容易与你邂逅
[03:23.131]先月よりも更に似てきている…
[03:28.991]比上个月更像了…
[03:28.991]まるで生き写しのような君は
[03:35.381]宛如一个模子刻出来的你
[03:35.381]死んだ、死んだ、死んだ
[03:38.501]和我死去的 死去的 死去的
[03:38.501]死んだ、死んだ、死んだ
[03:40.351]死去的 死去的 死去的
[03:40.351]死 ん だ 妻 に 似 て い る
[03:42.451]和 我 死 去 的 妻 子 很 相 像
[03:42.451]