[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:16歳のアガペー]
[ar:Wake Up, Girls!]
[al:7 Girls War]
[by:]
[00:01.071]
[00:01.071]大好きより大きな 16歳のアガペー
[00:09.151]万分喜爱的 16岁的神之爱
[00:09.151]16歳のアガペー - Wake Up,Girls!
[00:13.511]16岁的神之爱 起床啦 女孩们
[00:13.511]作詞：只野菜摘
[00:16.011]
[00:16.011]作曲：広川恵一(MONACA)
[00:24.451]
[00:24.451]教わるより先に知ってた
[00:32.341]比言传身教更早了解到
[00:32.341]女の子の 恋するこの気持ち
[00:39.501]女孩子恋爱的感觉
[00:39.501]もし 傷ついていいの?って訊かれても
[00:45.871]即使被问到 如果受伤了也可以吗
[00:45.871]伝わるなら 飛びこんでゆきたい ふわっとね
[00:53.371]一定要说的话 我想飞到你怀里 那感觉轻飘飘的
[00:53.371]シャンプーしたての 髪 日曜日
[01:01.161]洗过的头发 在周日
[01:01.161]駅への道で出会えた
[01:07.331]去往车站的途中邂逅
[01:07.331]運命みたいな偶然 信じて
[01:14.451]相信这是命运般的偶然
[01:14.451]まっすぐ きみの名前を呼ぼう
[01:20.581]一直呼喊出你的名字
[01:20.581]嬉しくって見つめあいたい
[01:24.141]开心的想要凝视对方
[01:24.141]ペデストリアンデッキで
[01:27.881]在立体人行道上
[01:27.881]頬染めて笑った 16歳のアガペー
[01:48.101]脸颊染上绯红笑了 16岁的神之爱
[01:48.101]重い袋 持ってくれたの
[01:56.771]帮我提了笨重的袋子
[01:56.771]バッグのほうは平気だよ ありがとう
[02:03.491]背包之类的轻而易举 谢谢你
[02:03.491]もし きみの手に かかってるものなら
[02:10.531]如果你的手上提着东西的话
[02:10.531]そばでそっと手伝っていきたい さらっとね
[02:18.501]想要在身旁悄悄的帮你 让你轻松点
[02:18.501]ちゃんと言葉にして言えたら
[02:25.801]真的直言说出口的话
[02:25.801]今日が記念日になるかな
[02:32.351]今天就成了纪念日吧
[02:32.351]運命みたいな瞬間 信じて
[02:38.551]我坚信命运般的瞬间
[02:38.551]まっすぐ きみと歩いていたい
[02:45.101]想与你一直并肩而行
[02:45.101]愛しかたはまだ知らない
[02:48.161]虽然还不知道爱的方式
[02:48.161]愛すことは知ってる
[02:52.281]但我知道如何去爱
[02:52.281]大好きより大きな 16歳のアガペー
[03:05.891]万分喜爱的 16岁的神之爱
[03:05.891]いつもいつも近くで 元気つけてあげたい
[03:12.241]一直一直在身旁 想要给予你力量
[03:12.241]遠く遠くいる日も きみを想う
[03:32.351]很久很久后的日子也思念着你
[03:32.351]ちゃんと言葉にして言えたら
[03:39.861]真的直言说出口的话
[03:39.861]今日が記念日になるかな
[03:46.861]今天就成了纪念日吧
[03:46.861]シャンプーしたての 髪 日曜日
[03:53.511]洗过的头发 在周日
[03:53.511]駅への道で出会えた
[04:00.061]去往车站的途中邂逅
[04:00.061]運命みたいな瞬間 信じて
[04:06.801]相信这是命运般的偶然
[04:06.801]まっすぐ きみと歩いていたい
[04:12.731]想与你一直并肩而行
[04:12.731]愛しかたはまだ知らない
[04:16.411]虽然还不知道爱的方式
[04:16.411]愛すことは知ってる
[04:20.151]但我知道如何去爱
[04:20.151]大好きより大きな 16歳のアガペー
[04:28.841]万分喜爱的 16岁的神之爱
[04:28.841]