[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:7 Girls War (《Wake Up, Girls!》TV动画第3-12话片头曲，第11、12话插曲|《Wake Up, Girls! 新章》TV动画第8、11话插曲)]
[ar:Wake Up, Girls!]
[al:7 Girls War]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]7 Girls War - Wake Up, Girls!
[00:00.485]
[00:00.485]词：辛矢凡
[00:00.890]
[00:00.890]曲：神前暁(MONACA)/田中秀和(MONACA)
[00:02.670]
[00:02.670]编曲：田中秀和(MONACA)
[00:03.345]
[00:03.345](いくぞ がんばっぺ Wake Up, Girls!)
[00:06.431](上吧 加油 Wake Up, Girls!)
[00:06.431]私たちに任せてよみんな
[00:11.675]大家全都交给我们吧
[00:11.675]どんなヘビーな問題でも
[00:14.005]无论什么样的难题
[00:14.005]ペロリと食べちゃう
[00:16.182]都能一口吃掉它
[00:16.182](食べ過ぎだよね)(ねー)
[00:17.017](吃太多了吧～)(呐～)
[00:17.017]普段は自信ないキャラだけど
[00:22.383]虽然总是没有自信
[00:22.383]君に会えるためだったら
[00:24.786]为了与你相遇
[00:24.786]何にでも変われる
[00:30.310]我不惜改变一切
[00:30.310]世間知らずなんて言わせないから
[00:35.486]才不想被说不谙世事
[00:35.486]少女は今目覚める
[00:38.011]少女们此刻已经醒来
[00:38.011]幸せつかむため take off
[00:44.849]为了抓住眼前的幸福 就此启航
[00:44.849](3 2 1 go)
[00:46.072]
[00:46.072]大きく大きくchanging(changing)
[00:51.687]毫无停歇的改变
[00:51.687]それは楽じゃないけど
[00:56.384]绝不是轻而易举
[00:56.384]だって 君がそばにいるから
[01:01.696]但是，如果有你在我身边
[01:01.696]勇気出して一歩踏み出す
[01:06.683]就能鼓起勇气向前迈进
[01:06.683](よっしゃいくぞー )
[01:07.679](好～前进吧)
[01:07.679]夢はまだまだ遠いよ(so far)
[01:13.062]心中的梦想还很遥远
[01:13.062]焦ってる訳じゃないけど
[01:17.758]但我并不会为此焦急
[01:17.758]もっと強く想いを込めて
[01:23.085]寄托更加强烈的思念
[01:23.085]明日はきっとshining star
[01:28.995]定能成为无比闪亮的明日之星
[01:28.995]ダメなことはノーと言えるJapanese
[01:34.225]我们是敢于直面自身不足的Japanese
[01:34.225]だけどツンツンしてばかりじゃ
[01:36.717]但一直这样言不由衷的话
[01:36.717]友達減っちゃう
[01:38.785]朋友会变少哦
[01:38.785](しょうがないじゃん)(うんうん)
[01:39.760](有什么办法嘛)(嗯嗯)
[01:39.760]いつもオ・モ・テ・ナ・シを忘れずに
[01:44.952]永远不要忘记服·务·精·神
[01:44.952]いつも努力と根性で
[01:47.227]永远凭着努力和气势
[01:47.227]ベストを演じる
[01:52.933]展现最完美的一面
[01:52.933]ウザい悩みなんて
[01:55.655]抛开那些
[01:55.655]吹き飛ばしちゃえ
[01:58.163]讨厌的烦恼
[01:58.163]少女はただ奏でる
[02:00.700]少女们只需要去奏响
[02:00.700]魔法の旋律を for you
[02:07.499]那魔法般的旋律，为你
[02:07.499](ワン ツー さん し )
[02:08.737](一 二 三 四)
[02:08.737]一日一度のchallenging(challenging)
[02:14.394]每天一次的挑战
[02:14.394]それは地味な道だけど
[02:19.018]虽然是枯燥乏味
[02:19.018]だって 目指す果ては見えてる
[02:24.366]但是，目标仿佛就在眼前
[02:24.366]戦国時代を駆け抜ける
[02:28.819]突破这混乱的战国时代
[02:28.819](ハァビバノンノン)
[02:30.154](Ha～Biba～NoNo～)
[02:30.154]夢はキラリ眩しい(so bright)
[02:35.382]闪烁的梦想无比炫目
[02:35.382]不安な訳じゃないけど
[02:40.339]但我并不会为此不安
[02:40.339]きっとなれる強い自分に
[02:45.726]一定会成为更强大的自己
[02:45.726]願いを叶えるshooting star
[03:21.395]实现愿望的流星划过天际
[03:21.395]悔しさに耐える時もある
[03:25.680]有时要忍耐悔恨
[03:25.680]涙流す時もある
[03:30.940]有时会泪流满面
[03:30.940]でもね一緒に流した涙は
[03:36.367]但我们共同流过的泪水
[03:36.367]七つの星に変わる
[03:41.375]将化作七颗美丽的星星
[03:41.375]輝け 輝け
[03:45.912]闪耀光芒
[03:45.912](3 2 1 go)
[03:47.727]
[03:47.727]今生まれ変わるchanging(changing)
[03:52.992]脱胎换骨的改变
[03:52.992]それは楽じゃないけど
[03:57.653]绝不是轻而易举
[03:57.653]だって 君がそばにいるから
[04:03.018]但是，如果有你在我身边
[04:03.018]勇気出して一歩踏み出す
[04:07.823]就能鼓起勇气向前迈进
[04:07.823](ごめんください)
[04:08.779](打扰了)
[04:08.779]夢はまだまだ遠いよ(so far)
[04:14.304]心中的梦想还很遥远
[04:14.304]焦ってる訳じゃないけど
[04:18.980]但我并不会为此焦急
[04:18.980]もっと強く想いを込めて
[04:24.317]寄托更加强烈的心愿
[04:24.317]明日はきっとshining star
[04:30.256]定能成为无比闪亮的明日之星
[04:30.256]