[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:심술 (心术)]
[ar:볼빨간사춘기 (脸红的思春期)]
[al:Half Album RED ICKLE]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]심술 - 脸红的思春期
[00:03.080]
[00:03.080]词：안지영
[00:06.160]
[00:06.160]曲：안지영
[00:09.240]
[00:09.240]编曲：바닐라맨
[00:12.321]
[00:12.321]노란 머리 볼에 빨간 홍조
[00:15.305]染黄的头发 泛着红晕消瘦的脸
[00:15.305]빼빼 묶은 머리
[00:16.948]扎起的短发
[00:16.948]But a girl with bobbed hair
[00:18.859]
[00:18.859]나 신발 꺾어 신고 돌아다녀
[00:21.330]穿着折断鞋跟的鞋 来来回回
[00:21.330]Cuz I'm lonely
[00:24.412]
[00:24.412]내가 좋아하는 건
[00:26.304]我喜欢的
[00:26.304]제일 잘하는 건
[00:27.778]我最擅长的
[00:27.778]물어뜯기 꼬집기 깨물기
[00:30.587]那就是啃 拧 咬
[00:30.587]And 몰래 따라 걷기
[00:33.878]还有偷偷地跟随
[00:33.878]With red sunglass
[00:37.423]
[00:37.423]Hey Miss short skirt lady
[00:40.404]
[00:40.404]손때 묻은 손수건은 좀 떼줄래
[00:43.592]你那摸旧的手绢能取下来吗
[00:43.592]Hey 뭐야 긴 생머리 언니
[00:46.535]什么呀 长头发姐姐
[00:46.535]헐 아이 컨택은
[00:47.701]不要眼神接触了
[00:47.701]그만 부리고 그 손 떼
[00:51.085]快把手放开
[00:51.085]헝클어진 머리칼을 흩날리며
[00:56.202]散乱的头发在飘动
[00:56.202]네게 건네 조금은
[00:58.240]给了你
[00:58.240]녹아 흘러내린 아이스크림
[01:03.284]有些融化的冰淇淋
[01:03.284]좀 따가운 시선 받으면 어때
[01:07.601]接到你些许火热的视线又怎么样呢
[01:07.601]네게 주려고 진득해진
[01:10.873]为了给你 我紧紧握在手上
[01:10.873]손바닥으로 달려온 나야
[01:15.362]奔跑而来的啊
[01:15.362]너 진짜 귀여워 진짜 잘생겼어
[01:18.481]你真的很可爱 真的很帅气
[01:18.481]그러니까 여자들이
[01:20.056]所以女人们才会
[01:20.056]자꾸 들러붙어
[01:21.721]总是缠着你
[01:21.721]이거 뭐예요
[01:23.068]这是什么
[01:23.068]저거 뭐예요
[01:24.646]那又是什么
[01:24.646]Or you have a girl friend
[01:28.169]
[01:28.169]Hey Miss short skirt lady
[01:31.234]
[01:31.234]손때 묻은 손수건은 좀 떼줄래
[01:34.335]你那摸旧的手绢能取下来吗
[01:34.335]Hey 뭐야 긴 생머리 언니
[01:37.335]什么呀 长头发姐姐
[01:37.335]헐 아이 컨택은 그만 부리고
[01:39.562]不要眼神接触了
[01:39.562]그 손 떼
[01:41.811]快把手放开
[01:41.811]You know what I'm saying
[01:43.329]
[01:43.329]헝클어진 머리칼을
[01:46.995]散乱的头发在飘动
[01:46.995]흩날리며 네게 건네
[01:49.411]给了你
[01:49.411]조금은 녹아
[01:51.388]有些融化的
[01:51.388]흘러내린 아이스크림
[01:55.511]冰淇淋
[01:55.511]좀 따가운 시선 받으면 어때
[02:00.048]接到你些许火热的视线又怎么样呢
[02:00.048]네게 줄려고 진득해진
[02:03.220]为了给你 我紧紧握在手上
[02:03.220]손바닥으로 달려 온 나야
[02:08.275]奔跑而来的啊
[02:08.275]Woo yeah 진짜 얄미운 너 yeah
[02:20.165]我讨厌你
[02:20.165]나는 싫어 네가 볼 꼬집는 거
[02:23.489]捏我的脸颊
[02:23.489]빨갛게 익은 내 맘 놀리는 것도
[02:26.532]还有玩弄我染红的内心 我也讨厌
[02:26.532]싫어 이렇게 심술 부리는 거야
[02:31.199]就是这样玩弄着心术
[02:31.199]