[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:미련한사랑(And.채동하)]
[ar:苏志燮]
[al:愚蠢的爱情]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]미련한사랑 - 苏志燮 (소지섭)/蔡东河 (채동하)
[00:00.649]
[00:00.649]이런 미련한 사랑 다신 안할거라고
[00:06.238]这种愚蠢的爱情不会再来一次
[00:06.238]후회하며 우는 철이 없는 남자이니까
[00:11.319]后悔了 因为是哭着的不懂事的男人
[00:11.319]작은 미련 하나도 기억하지 말고 떠나가
[00:18.224]就算是小小的迷恋也不要记得 离开吧
[00:18.224]네겐 부족한 사랑이었으니까
[00:22.510]因为对你来说那是不足够的爱情
[00:22.510]술만 취하면 또 다시 난 전화를 열어
[00:24.950]只要醉酒我就会再打电话
[00:24.950]받지도 않을 너인데 계속해 걸어
[00:27.541]就算你不会接 也还是继续打
[00:27.541]끝난 사랑 따위 뭐가 그리 아쉬워서
[00:30.232]因为想念那诸如结束了的爱情之类的东西
[00:30.232]다 큰 놈이 눈물을 달고 살어
[00:33.083]都这么大了 还哭着生活
[00:33.083]이제 난 아무것도 아닌데
[00:35.047]现在我什么都不是
[00:35.047]네가 날 사랑했던 자리에
[00:36.970]被你留在爱过的位置上的我
[00:36.970]남겨진 나만 너를 잡지도 보내지도 못하고
[00:40.049]既抓不住你也无法放手
[00:40.049]네 이름만 부르고 부르고 발만 구르고 구르고
[00:43.474]只反复唤你的名字 只不停跺脚
[00:43.474]이럴거면 사랑 따위 말았어야지
[00:45.981]若是这样 爱情什么的就都已经停止了吧
[00:45.981]괜한짓 말고 살던대로 살았어야지
[00:48.644]别做些无谓的 该照着以往过的那样过吧
[00:48.644]그때 너에게 말을 걸지 말았어야지
[00:51.040]那时候就应该告诉你 不应该隐瞒
[00:51.040]남들 다 하는 사랑 난 참았어야지만
[00:53.293]别人都是这样爱着 我也应该忍耐才对
[00:53.293]이런 미련한 사랑 다신 안할거라고
[00:58.943]这种愚蠢的爱情不会再来一次
[00:58.943]후회하며 우는 철이 없는 남자이니까
[01:04.080]后悔了 因为是哭着的不懂事的男人
[01:04.080]작은 미련 하나도 기억하지 말고 떠나가
[01:11.063]就算是小小的迷恋也不要记得 离开吧
[01:11.063]네겐 부족한 사랑이었으니까
[01:15.118]因为对你来说那是不足够的爱情
[01:15.118]세상에서 제일 미련한게 후회이고
[01:17.665]世上最愚蠢的是后悔
[01:17.665]두번째로 미련한게 사랑이고
[01:20.361]第二愚蠢的是爱情
[01:20.361]세번째로 미련한게 바로 남자인데
[01:22.981]第三愚蠢的就是男人了
[01:22.981]난 사랑때문에 후회하는 남자야
[01:25.718]我是因为爱情而后悔的男人
[01:25.718]너 나만 사랑한다고 말했었잖아
[01:28.416]你不是说过只爱我的嘛
[01:28.416]너 나 없으면 못산다 말했었잖아
[01:31.031]你不是说没有我就活不下去的嘛
[01:31.031]하늘의 별이라도 따다 주고 싶어서
[01:33.639]就算是天空中的星星也想要为你摘
[01:33.639]별빛처럼 반짝이는 눈물을 주었나
[01:36.351]是不是给了你星光般闪烁的泪水
[01:36.351]이렇게도 매달려 보았고
[01:38.906]试了这样纠缠
[01:38.906]또 저렇게도 매달려 보아도
[01:41.370]又试了那样纠缠
[01:41.370]헤어진 여자가 뭘 해줄 수 있겠어 말하는
[01:44.058]又试了那样纠缠
[01:44.058]널 꼭 끌어안는 이 미련한 사랑아
[01:46.451]能做些什么的你的愚蠢的爱情啊
[01:46.451]이런 미련한 사랑 다신 안할거라고
[01:51.737]这种愚蠢的爱情不会再来一次
[01:51.737]후회하며 우는 철이 없는 남자이니까
[01:56.819]后悔了 因为是哭着的不懂事的男人
[01:56.819]작은 미련 하나도 기억하지 말고 떠나가
[02:03.737]就算是小小的迷恋也不要记得 离开吧
[02:03.737]네겐 부족한 사랑이었으니까
[02:07.839]因为对你来说那是不足够的爱情
[02:07.839]울고 불고 매달려도 Time's up 모두 끝났어
[02:12.154]哭过喊过纠缠过 时间到了 一切还是结束了
[02:12.154]나 백번을 울고 불고 매달려도
[02:15.351]我上百次地哭过喊过纠缠过
[02:15.351]그저 너라도 잘 살길 바라는수밖에
[02:18.303]仍然只是希望你过得好
[02:18.303]울고 불고 매달려도 Time's up 모두 끝났어
[02:22.552]哭过喊过纠缠过 时间到了 一切还是结束了
[02:22.552]나 천번을 울고 불고 매달려도
[02:25.985]我上千次地哭过喊过纠缠过
[02:25.985]이제 네 인생과는 반대로 살아갈께
[02:28.661]现在我会向着你人生的反方向生活
[02:28.661]이런 미련한 사랑 다신 안할거라고
[02:33.905]这种愚蠢的爱情不会再来一次
[02:33.905]후회하며 우는 철이 없는 남자이니까
[02:39.050]后悔了 因为是哭着的不懂事的男人
[02:39.050]작은 미련 하나도 기억하지
[02:42.336]就算是小小的迷恋也请记得吧
[02:42.336]말고 떠나가 나를 용서해
[02:49.582]因为我给你的爱 请原谅我
[02:49.582]흐르는 내 눈물도 이젠 마지막이야
[02:54.939]流淌着的我的眼泪现在也是最后一次
[02:54.939]네가 너무 보고 싶어 미칠것만 같아도
[03:00.487]就算是因为太想你而快要疯了而已
[03:00.487]그냥 이렇게 너무 멀지 않은 곳에서
[03:07.019]我会就这样在不会太远的地方
[03:07.019]아픔만 남기고 모두 지울께
[03:11.729]全部都抹去
[03:11.729]