[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:꿈이었으면]
[ar:Danny Ahn]
[al:꿈이었으면]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]꿈이었으면 - Danny Ahn (데니안)
[00:38.315]
[00:38.315]창 밖에 떨어지는
[00:39.841]窗外落下的
[00:39.841]빗소리 들려와 마치
[00:41.717]雨声传来 就像
[00:41.717]슬픔을 연주하듯
[00:43.205]再演奏悲伤
[00:43.205]내맘 쑤셔와
[00:44.613]刺痛我的心
[00:44.613]멍하니 비오는 창밖을
[00:46.847]发着呆 下雨的窗外
[00:46.847]보다가 내 허락도 없이
[00:48.900]看着看着 没有我的允许
[00:48.900]눈물이 흘러내려와
[00:51.038]流下了眼泪
[00:51.038]비로소 느꼈어 현실속에
[00:53.800]现在才感受到 在现实中
[00:53.800]너와난 헤어졌다는걸
[00:55.536]你和我分手了
[00:55.536]이제야 알았어
[00:56.673]现在才知道
[00:56.673]딱 멈쳤어 모든걸 감추고
[00:59.234]定住 藏起所有
[00:59.234]시간이 머쳤어 우리 함께
[01:00.649]时间停止了 我们一起
[01:00.649]했던 추억마저다
[01:01.779]制造的回忆也
[01:01.779]비속에 번졌어
[01:03.668]蔓延在雨中
[01:03.668]너없는 이몇일이
[01:05.510]在没有你的这几天
[01:05.510]이렇게나 힘들수가
[01:07.004]可以这么累
[01:07.004]니얼굴 돌이키니
[01:08.279]看着你的脸
[01:08.279]바로숨이 막힐수가
[01:09.624]可以停止呼吸
[01:09.624]이병엔 약도없데 그럼
[01:11.699]这种病连药都没有
[01:11.699]나는 어떡하나 몇일이 몇
[01:13.868]我怎么办 这几天
[01:13.868]년같아 미쳐버릴것만 같아
[01:15.704]像几年一样快疯了
[01:15.704]떠나지마 제발
[01:20.271]不要离开 拜托
[01:20.271]내가 여기 있잖아
[01:23.084]我不是在这里吗
[01:23.084]너를 사랑하고 또
[01:25.740]爱着你
[01:25.740]사랑한 바보같은 나를 두고
[01:29.680]又放着爱着你的我
[01:29.680]이제 와서
[01:32.977]现在才
[01:32.977]떠나가면 난 어떻해
[01:35.770]离开我的话怎么办
[01:35.770]어제까지 날 사랑하다며 내
[01:39.358]昨天不是还爱着我
[01:39.358]품속에 안겼잖아
[01:44.221]抱在了怀里
[01:44.221]너의 마지막 남자
[01:46.492]你的最后一个男人
[01:46.492]나라 했잖아
[01:50.987]不是说是我吗
[01:50.987]넌 어딘가에 잘
[01:52.207]你在哪里
[01:52.207]살고있겠지 아마
[01:53.797]好好呆着
[01:53.797]지금즘 그사람 품속에서
[01:55.298]现在应该在那个人的怀里
[01:55.298]사랑을 속삭이겠지
[01:57.077]呢喃着爱情
[01:57.077]나란존재 벌써 넌
[01:58.761]所谓我的这个存在你已经
[01:58.761]까맣게 잊었을텐데
[01:59.582]都快忘光了吧
[01:59.582]널 잊지못한채 왜 난
[02:02.117]无法完全忘记你 为什么
[02:02.117]매일 술에만 의지하는건데
[02:03.283]我每天吃靠着喝酒来维持
[02:03.283]왜 난데 슬픈 비련의
[02:04.651]为什么我是悲伤的
[02:04.651]주인공 왜 난데 60억 인구
[02:06.541]主人公 为什么在60亿人口中
[02:06.541]중에 버림받은 사람이
[02:08.192]被抛弃的是我
[02:08.192]왜하필 난데
[02:09.025]为什么偏偏是我
[02:09.025]나이제 어떻게 살아
[02:10.794]我现在要怎么活
[02:10.794]도대체 뭘 어떻게
[02:11.774]到底要怎么办
[02:11.774]해야지 괜찮아
[02:12.847]没关系
[02:12.847]널 차마 감히 못 지우겠어
[02:14.059]你还能忍心忘了我吗
[02:14.059]나도같이 지워질가봐
[02:16.699]怕你连我都给忘了
[02:16.699]니 사진 꺼내봐도 아직
[02:17.921]拿出你的时间
[02:17.921]날 보며 웃는데
[02:19.159]看着我在笑
[02:19.159]아무리 널 불러봐도
[02:20.942]无论怎么叫你
[02:20.942]널 찾을수 없는데
[02:22.449]无法找到你
[02:22.449]이 문제엔 답도 없데
[02:23.978]这个问题没有回答
[02:23.978]그럼 나는 어떻하나
[02:25.390]那么我怎么办
[02:25.390]죽은채로 살 것 같아
[02:27.042]装死一样地活着
[02:27.042]심장이 터질것만같아
[02:28.662]好像心脏要爆炸了
[02:28.662]멀어져 가는 뒷모습
[02:32.975]远去的那个背影
[02:32.975]이젠 마지막이겠지
[02:35.661]笑着是最后了吧
[02:35.661]그 모습 마저 너무 예쁜데
[02:39.097]那个样子很美
[02:39.097]이젠 볼 수도 없는데
[02:42.145]现在看不见了
[02:42.145]눈물이나 조금씩 희미해져가
[02:48.235]连眼泪也在渐渐模糊
[02:48.235]저 멀리 사라질때까지 널
[02:51.898]直到远远消失为止
[02:51.898]눈에 담고 싶은데
[02:55.639]想闭上眼睛
[02:55.639]이 모든게 꿈이 었으면
[03:01.310]如果这一切都是梦
[03:01.310]날 깨워주는 사람 너라면
[03:08.095]唤醒我的人是你
[03:08.095]니 품속에서 눈뜰때
[03:13.612]在你怀里睁眼的时候
[03:13.612]널 꽉안아
[03:15.279]紧紧抱住你
[03:15.279]다시는 놓치지 않게
[03:22.208]再也不会放手
[03:22.208]이 모든게 꿈이라
[03:24.026]这一切都是梦
[03:24.026]니가 떠나가는게
[03:25.576]你离开了
[03:25.576]이 모든게 꿈이라
[03:27.206]这一切都是梦
[03:27.206]잡지 못하는게
[03:28.902]抓不住
[03:28.902]이 모든게 꿈이라
[03:30.219]这一切都是梦
[03:30.219]그래서 내가 더 울지 않게
[03:31.855]所以我再也不哭了
[03:31.855]누구나 굴 수 있는 그저
[03:33.243]谁都可以做的
[03:33.243]악몽같은 꿈이라
[03:35.154]噩梦一样的梦
[03:35.154]그럴수만 있다면
[03:36.638]如果可以那样的话
[03:36.638]돌아갈 수 있다면
[03:38.352]如果可以回去的话
[03:38.352]모든거 다 할텐데
[03:39.703]我都会做
[03:39.703]시키는대로 다 할텐데
[03:41.470]你使唤的我都做
[03:41.470]아무것도 묻지 않고
[03:43.044]什么也不过问
[03:43.044]그냥 이해할텐데
[03:44.576]就理解你
[03:44.576]마지막 남은 자존심
[03:46.059]最后留下的自尊心
[03:46.059]버리고 두손 빌텐데
[03:49.468]丢掉用双手祈祷
[03:49.468]무릎 꿇고 빌텐데
[03:50.326]双膝下跪祈祷
[03:50.326]